1
00:00:00,750 --> 00:00:03,000
[country müziği]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,083
- Hey!
- [müzik kaybolur]

5
00:00:16,291 --> 00:00:18,125
[kadın] Merhaba Markie,
seni görmek güzel.

6
00:00:18,291 --> 00:00:20,625
Oh, oh-ho, bu Balkabağı.

7
00:00:21,041 --> 00:00:23,000
Evet, ver ona
iyi bir yolculuk çünkü

8
00:00:23,166 --> 00:00:24,375
onun sadece iki günü var
yaşamak kaldı

9
00:00:24,541 --> 00:00:27,041
ve onun en iyi arkadaşı
yeni öldü.

10
00:00:27,208 --> 00:00:28,833
- Ah.
- [kadın] O iyi değil. Hey, ama siz çocuklar

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,458
çok eğlenin.

12
00:00:30,625 --> 00:00:32,666
Ve onun sürmesine izin verme.
(garip bir şekilde kıkırdar) Tamam.

13
00:00:32,833 --> 00:00:33,875
- Endişelenme.
- [kadın] Güle güle balkabağı.

14
00:00:34,041 --> 00:00:35,625
Buraya gel. Hey.
[ıslık çalar]

15
00:00:35,875 --> 00:00:36,916
Hoşçakal.

16
00:00:37,125 --> 00:00:38,166
[müzik devam ediyor]

17
00:00:42,375 --> 00:00:43,541
Bilirsin Balkabağı,
iyi haber şu ki

18
00:00:43,708 --> 00:00:45,041
en azından en iyi arkadaşın vardı.

19
00:00:46,125 --> 00:00:47,333
Hiç bu kadar şansım olmadı.

20
00:00:47,833 --> 00:00:49,375
İnsanlar bana pek sıcak bakmıyor.

21
00:00:49,541 --> 00:00:50,583
Onları bir nevi uzaklaştırıyorum.

22
00:00:51,041 --> 00:00:52,333
Biraz sessizsin dostum.

23
00:00:52,958 --> 00:00:54,750
Bu senin son turun, ne olmuş yani?
yapmak ister misin?

24
00:00:54,916 --> 00:00:56,375
- [havlar]
- Tamam.

25
00:00:56,541 --> 00:00:58,541
- Ne istersen.
- [lastikler gıcırdıyor]

26
00:00:59,291 --> 00:01:00,666
[motor devri dönüyor]

27
00:01:01,458 --> 00:01:02,541
Daha hızlı mı gitmek istiyorsun?

28
00:01:02,708 --> 00:01:03,750
- Elbette.
- [havlar]

29
00:01:05,208 --> 00:01:06,875
- Evet!
- [havlar]

30
00:01:07,375 --> 00:01:08,500
- Gerçekten mi?
- [havlar]

31
00:01:09,041 --> 00:01:10,083
Tamam.

32
00:01:12,041 --> 00:01:13,541
Sen tam bir pisliksin dostum.

33
00:01:14,083 --> 00:01:15,166
Evet, vur.

34
00:01:15,750 --> 00:01:16,875
Acele et ikiz!

35
00:01:17,583 --> 00:01:19,000
Haydi, büyük bir gün yaşıyoruz.

36
00:01:19,708 --> 00:01:21,291
Hey, beni etiketle patron!

37
00:01:26,333 --> 00:01:27,958
- [müzik kaybolur]
- [okul zili çalıyor]

38
00:01:28,250 --> 00:01:30,166
[kadın] Su aygırları şişkindir.

39
00:01:30,375 --> 00:01:33,166
Bir grup arı
sürü denir.

40
00:01:33,625 --> 00:01:37,000
[boy] <i>"Sevgili baba, emin değilim</i>
<i>mektuplarımı alıyorsun.</i>

41
00:01:37,291 --> 00:01:40,625
<i>Seni gerçekten özledim.</i>
<i>Annem aynı değil."</i>

42
00:01:41,041 --> 00:01:43,625
Ve bir grup domuz
bir polis merkezidir.

43
00:01:43,791 --> 00:01:45,208
[hepsi kıkırdar]

44
00:01:46,000 --> 00:01:47,041
Evet.

45
00:01:47,291 --> 00:01:48,916
Steef, dikkat et.

46
00:01:49,083 --> 00:01:51,083
- Gözler önde.
- Ah...

47
00:01:51,250 --> 00:01:54,125
bana ne olduğunu söyleyebilir misin
bir grup kargaya ne ad verilir?

48
00:01:56,375 --> 00:01:57,666
Bunun adı cinayettir.

49
00:01:58,666 --> 00:01:59,875
Peki biliyor musun Steef?

50
00:02:00,041 --> 00:02:01,750
Nasıl olduğuna dair bir ipucu
Cinayeti ezberleyebilir misin?

51
00:02:01,958 --> 00:02:03,541
- Babanı düşün.
- [yavaş müzik]

52
00:02:03,875 --> 00:02:06,333
senin baban değil mi
cinayetten hapiste mi?

53
00:02:06,500 --> 00:02:07,625
- Yani karga
- [karalama]

54
00:02:07,791 --> 00:02:10,250
Steef'in babasına eşittir.

55
00:02:10,416 --> 00:02:11,916
- [sınıf kıkırdar]
- [karalama]

56
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
[fısıldayarak] babasının sesini duydum
uyuşturucu satıcısıydı

57
00:02:16,958 --> 00:02:18,416
[fısıldayarak] insanları duydum
onu öldürmeye çalışıyorum

58
00:02:18,583 --> 00:02:19,666
babası yüzünden.

59
00:02:21,500 --> 00:02:22,625
[Steef]
Sanırım o kadar da aptal değilim.

60
00:02:23,208 --> 00:02:24,791
Hangi harfleri buldum
kafamdan silmek için.

61
00:02:26,208 --> 00:02:27,458
W harfini unuttun.

62
00:02:27,750 --> 00:02:28,791
[Steef] Ben bırakıyorum.

63
00:02:31,333 --> 00:02:32,375
- [araba yaklaşıyor]
- [müzik kaybolur]

64
00:02:32,541 --> 00:02:33,791
[lastikler gıcırdıyor]

65
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
[motor gürlüyor]

66
00:02:36,666 --> 00:02:39,083
- [Markie] Ah...
- Kim o, kız arkadaşın mı?

67
00:02:39,791 --> 00:02:40,833
[kıkırdar]

68
00:02:41,208 --> 00:02:43,375
İyi bir tane.
Bugün neler yapıyorsunuz?

69
00:02:43,541 --> 00:02:45,291
Az önce yaptım
bu sabah bazı yağmalamalar oldu.

70
00:02:45,458 --> 00:02:47,541
Sanırım Jon Benet'inkini bulduk
gelinlik.

71
00:02:47,708 --> 00:02:48,916
[adam öksürüyor]

72
00:02:49,541 --> 00:02:51,958
- Hey, orada iyi misin?
- [adam] Ne umurunda?

73
00:02:52,125 --> 00:02:54,166
Neden itmiyorsun?
kıçındaki köpek mi?

74
00:02:54,333 --> 00:02:56,833
Sakin ol.
O... kanser hastası.

75
00:02:57,000 --> 00:02:58,666
O kamyon kanser oldu.

76
00:02:58,833 --> 00:03:01,708
Onu aramalısın
Yeterli olmayan araba, Yeterli olmayan kamyon.

77
00:03:01,875 --> 00:03:03,333
Sırada bir Mercedes var.

78
00:03:03,666 --> 00:03:05,291
Bu bir nevi kiralama hakkıdır
şimdi ama...

79
00:03:05,458 --> 00:03:06,500
Güzel bir rüya.

80
00:03:07,208 --> 00:03:08,833
biliyorsun, gidiyorsun
arka koltukta uyanmak

81
00:03:09,000 --> 00:03:11,208
senin... sikinle
senin elinde.

82
00:03:11,416 --> 00:03:13,541
- [kahkahalar içeriyordu]
- Ah, kusura bakma, özür dilerim.

83
00:03:13,750 --> 00:03:15,958
sende yok
bir arka koltuk ya da bir sik.

84
00:03:16,250 --> 00:03:17,583
Evet, ben... gemiyle uçacağım.

85
00:03:17,958 --> 00:03:20,041
- Kendinize iyi bakın arkadaşlar.
- Tamam, siyah kal, kaltak.

86
00:03:20,208 --> 00:03:21,458
[adam öksürüyor]

87
00:03:21,750 --> 00:03:22,916
- [motor devri artıyor]
- [lastikler gıcırdıyor]

88
00:03:26,833 --> 00:03:28,791
Jiffy Lube'da iyi eğlenceler.

89
00:03:29,208 --> 00:03:31,833
- [yavaş müzik]
- [çocuklar şakacı bir şekilde çığlık atıyor]

90
00:03:32,791 --> 00:03:35,041
Hey, koridor geçiş iznine ihtiyacın var.

91
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
[Steef] Ben bırakıyorum.

92
00:03:40,875 --> 00:03:41,875
- Canınız cehenneme.
- [korna çalıyor]

93
00:03:42,041 --> 00:03:43,041
- [lastikler çığlık atar]
- [yüksek ses]

94
00:03:43,208 --> 00:03:44,250
[çığlık atıyor]

95
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
- [makineler bip sesi çıkarıyor]
- [müzik kaybolur]

96
00:03:50,750 --> 00:03:53,666
Ben onun annesiyim.
Onu kendi vajinamla yaptım

97
00:03:53,833 --> 00:03:55,000
eğer senin için uygunsa.

98
00:03:55,166 --> 00:03:56,208
[nefes nefese]

99
00:03:58,083 --> 00:03:59,416
- Hayatta mı?
- [kıkırdar]

100
00:03:59,583 --> 00:04:01,125
Birisi öyle söyledi
metinde ölmüştü.

101
00:04:01,291 --> 00:04:02,500
Onu kurtardın mı?

102
00:04:02,666 --> 00:04:04,708
Evet.
Sanırım ona araba çarptı.

103
00:04:04,875 --> 00:04:06,708
Olan şu ki, onu gördüm
yol kenarında,

104
00:04:06,875 --> 00:04:09,875
ve sonra onu taşıdım ve
onu buraya kamyonumla getirdim.

105
00:04:10,041 --> 00:04:12,250
[yazma ve okuma]
"Henüz ölmedi.

106
00:04:12,416 --> 00:04:15,625
Hepiniz çok aptalsınız, LOL, BRB."

107
00:04:16,416 --> 00:04:17,500
Sen bir kurtarıcısın.

108
00:04:18,625 --> 00:04:20,125
Muhtemelen o
yine de başaramayacak.

109
00:04:20,625 --> 00:04:23,375
[yazıyor ve okuyor] "Değil
iyi görünüyorsun, muhtemelen ölmüşsündür."

110
00:04:25,916 --> 00:04:27,333
- Tanrım.
- Buradasın.

111
00:04:27,500 --> 00:04:28,750
Sigorta anlaşmasını aldın mı?

112
00:04:28,916 --> 00:04:30,625
Az önce yazdırdım.
Bu bedava olan,

113
00:04:30,791 --> 00:04:33,666
ancak iç mekan aydınlatmasını kapsıyor,
ve oda sıcaklığındaki su ölümleri.

114
00:04:34,375 --> 00:04:35,375
Boğuldu mu?

115
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
[kadın] Islak görünüyor.

116
00:04:37,250 --> 00:04:38,791
Aman Tanrım, boğuldu.

117
00:04:38,958 --> 00:04:40,500
Hayır, ben... ben...
Sanırım iyileşecek.

118
00:04:40,666 --> 00:04:42,833
Bilmiyorum.
Ailemiz kolayca ölür.

119
00:04:43,083 --> 00:04:44,375
Tanrım, onu seviyordum.

120
00:04:44,541 --> 00:04:46,250
Ve seveceksin
o sigorta parası.

121
00:04:46,791 --> 00:04:48,250
Ne elde edeceğini biliyorum.

122
00:04:48,416 --> 00:04:49,750
- Hmm.
- Tanrı'nın yapmadığı bir şey

123
00:04:49,916 --> 00:04:51,791
bize ver çünkü o bizi sevmiyor.

124
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
alacak mısın
sigorta parası

125
00:04:53,666 --> 00:04:55,166
kendine bir sosis almak için mi?

126
00:04:55,541 --> 00:04:56,625
Neden, satıyor musun?

127
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
Hayır, benimkine ihtiyacım var.

128
00:04:58,583 --> 00:04:59,750
Buna ne için ihtiyacın var?

129
00:05:00,041 --> 00:05:01,916
Evet, buna ne için ihtiyacın var?

130
00:05:02,500 --> 00:05:04,083
[kıkırdama]

131
00:05:04,625 --> 00:05:06,083
[anne] Tamam, koşmam lazım.

132
00:05:06,291 --> 00:05:08,208
Ponderosa'nın sahip olduğu
yengeç bacağı gecesi,

133
00:05:08,375 --> 00:05:11,000
ve eğer öyleyse bir bedava <i>giriş</i> alıyoruz
beşte oradayız. [kıkırdar]

134
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
- Ah.
- [yudumluyor]

135
00:05:13,000 --> 00:05:14,291
Tamam, onunla takılacağım.
Ben... ben yapacağım

136
00:05:14,458 --> 00:05:15,916
- ona göz kulak ol.
- [kadın] Hadi gidelim.

137
00:05:16,083 --> 00:05:17,125
[anne] Öldüğüne inanamıyorum.
[hafif kıkırdama]

138
00:05:17,291 --> 00:05:19,833
- [makineler bip sesi çıkarıyor]
- [iç çeker]

139
00:05:24,416 --> 00:05:25,500
Annem uğradı mı?

140
00:05:25,875 --> 00:05:26,875
Şey...

141
00:05:27,750 --> 00:05:29,041
Hayır, henüz öyle düşünmüyorum.

142
00:05:29,208 --> 00:05:31,208
Ama biliyorsun,
Eminim yapacaktır.

143
00:05:31,666 --> 00:05:33,125
Eğer yaparsa şaşırırdım.

144
00:05:33,875 --> 00:05:34,916
Peki adın ne?

145
00:05:35,166 --> 00:05:37,500
Steef, F ile.

146
00:05:38,041 --> 00:05:39,958
Steve mi?
Sondaki F nerede?

147
00:05:40,583 --> 00:05:42,125
Steve. Steve mi?

148
00:05:42,291 --> 00:05:43,791
- Steif.
- Steve mi?

149
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
- Steif.
- Bunu söylüyorum Steve.

150
00:05:46,375 --> 00:05:47,375
Farklı bir şey mi söylüyorum?

151
00:05:47,541 --> 00:05:48,583
Steef.

152
00:05:48,875 --> 00:05:50,000
[makineler bip sesi çıkarıyor]

153
00:05:50,416 --> 00:05:51,708
Steef, bunu yapmak zorunda mıyım?
hecele?

154
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
- Evet.
- S-T-E-E-F.

155
00:05:54,166 --> 00:05:55,958
- Yanlış.
- Bu Steef.

156
00:05:56,291 --> 00:05:59,500
Bu iyi.
Steef... evet... ben Markie.

157
00:06:00,125 --> 00:06:01,791
Bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum.
yapmamı ister misin

158
00:06:02,500 --> 00:06:04,291
...okulunuzu arayın,
gelmeyeceğini mi söyle yoksa?

159
00:06:04,458 --> 00:06:05,500
Ben... ben istifa ettim.

160
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
Eğer istersen
işime gel,

161
00:06:08,833 --> 00:06:10,125
her zaman arıyoruz
yeni bir el için.

162
00:06:10,458 --> 00:06:12,083
Süslü restoranları sever misin?

163
00:06:13,041 --> 00:06:14,083
[rock müzik]

164
00:06:16,166 --> 00:06:17,416
[restoran ortamı]

165
00:06:27,291 --> 00:06:28,875
[araba yaklaşıyor]

166
00:06:43,083 --> 00:06:44,125
[köpürüyor]

167
00:06:53,833 --> 00:06:54,833
Yankı yok.

168
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
[adam] Evet, bazı pompalar pompalıyor.

169
00:06:58,166 --> 00:06:59,916
[adam 2] Merhaba Bay Troy,
Sadece teşekkür etmek istiyorum

170
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
tüm iş için dostum. Bu bir
burada çalışıyor olmanın lütfu

171
00:07:02,250 --> 00:07:03,666
kaliteli yemeğe yakın, değil mi?

172
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
Ah evet.

173
00:07:05,000 --> 00:07:06,583
Merak ediyordum da...

174
00:07:07,416 --> 00:07:09,083
...belki bana yardım edebilirsin,
zam gibi

175
00:07:09,250 --> 00:07:11,500
veya bazı faydalar
ya da başka bir şey...

176
00:07:11,666 --> 00:07:13,166
Enflasyon
kıçıma tekme atıyorum,

177
00:07:13,333 --> 00:07:15,916
ve annem benim durumumla ilgileniyor,
cinsiyet değişikliğinin parasını ödemekle ilgili.

178
00:07:16,125 --> 00:07:19,958
Evet...
Zamanı gelince dostum, tamam mı?

179
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Zamanı gelince.

180
00:07:21,791 --> 00:07:23,250
hatırladığını sanmıyorum
birkaç yıl önce,

181
00:07:23,416 --> 00:07:24,833
sana veriyordum
üniversite kredisi.

182
00:07:25,083 --> 00:07:27,083
Evet. Çok hoş bir davranıştı.

183
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
- Üniversitede olmalıydım.
- [çıtırtı]

184
00:07:29,166 --> 00:07:30,208
[köpürüyor]

185
00:07:31,833 --> 00:07:33,416
Dinle...

186
00:07:33,708 --> 00:07:37,375
...olayın gerçeği şu ki,
Yasal adını yazamam

187
00:07:37,541 --> 00:07:39,875
maaş bordrosunda çünkü birisi
babanı tanıyor olabilir

188
00:07:40,041 --> 00:07:41,375
ve etrafı gözetlemeye gel.

189
00:07:41,541 --> 00:07:43,875
Ve buna ihtiyacım yok
bu tür bir ağırlaştırma.

190
00:07:44,125 --> 00:07:45,750
Ama sana şunu söyleyeyim
yapacağım...

191
00:07:47,791 --> 00:07:48,875
İki yumruk pompası.

192
00:07:49,083 --> 00:07:50,375
İşte başlıyoruz. İşte buyurun.

193
00:07:50,541 --> 00:07:51,750
Bum, bum.
[çekim gürültüsünü taklit eder]

194
00:07:52,333 --> 00:07:53,375
- Daha iyi misin?
- [köpürüyor]

195
00:07:53,750 --> 00:07:56,250
Ah, şu akışı dinle.

196
00:07:56,458 --> 00:07:57,500
Bu güzel.

197
00:07:57,833 --> 00:07:58,833
[derin köpürme]

198
00:07:59,000 --> 00:08:00,583
Vay, çok erken konuştun.

199
00:08:01,375 --> 00:08:04,166
- Sanki...
- [köpürme devam ediyor]

200
00:08:04,708 --> 00:08:05,750
Bichon kemikleri mi?

201
00:08:05,958 --> 00:08:07,750
Hayır, o çıngırak sesini biliyorum.

202
00:08:08,083 --> 00:08:09,166
Tanrım, keşke bu Jeopardy olsaydı.

203
00:08:09,333 --> 00:08:10,375
Kazanırdım, değil mi?

204
00:08:10,833 --> 00:08:12,500
Takma dişler nedir Alex?

205
00:08:12,666 --> 00:08:13,833
Çok sık oluyor.

206
00:08:14,000 --> 00:08:16,083
Bazı ahbap sıkıyor
büyük bir çöplüğün dışında

207
00:08:16,250 --> 00:08:19,291
ve sonra arkasını dönüp
siperini dikizle ve patla.

208
00:08:19,500 --> 00:08:20,458
Dişleri içeri giriyor.

209
00:08:20,625 --> 00:08:22,500
Evet. Alex öldü.

210
00:08:22,708 --> 00:08:24,083
Sanırım karısı onu öldürdü.

211
00:08:25,000 --> 00:08:26,708
- Hayır.
- Ölümden bahsetmişken,

212
00:08:27,083 --> 00:08:30,000
Markie kendini endişelendiriyor
Erken bir mezar efendim.

213
00:08:30,166 --> 00:08:32,083
Pam'i bir geziye götürmesi gerekiyor.
bu haftanın yıldönümü tarihi

214
00:08:32,250 --> 00:08:33,416
ve o bilmiyor
ona ne almalı?

215
00:08:33,625 --> 00:08:34,625
[derin köpürme]

216
00:08:35,208 --> 00:08:36,500
[Troy] Ah, Tanrım.

217
00:08:36,708 --> 00:08:37,875
Bir tekme at, olur mu?

218
00:08:38,750 --> 00:08:40,458
- [güm ses]
- Evet.

219
00:08:40,625 --> 00:08:42,333
- Evet.
- Bum.

220
00:08:42,500 --> 00:08:45,291
İyi vuruş ama yapacaksın
Bu çıkıntı için çekiç lazım.

221
00:08:45,458 --> 00:08:46,708
- İşte buyurun.
- Ah,

222
00:08:46,875 --> 00:08:48,125
Bahse girerim altı vuruşta başarabilirim.

223
00:08:48,291 --> 00:08:50,625
Mümkün değil. Çok fazla var
BM orada.

224
00:08:50,833 --> 00:08:51,875
Ama biliyor musun?

225
00:08:52,416 --> 00:08:55,708
Zam istiyorsun,
bu yüzden sana 20$'ına bahse gireceğim

226
00:08:55,875 --> 00:08:58,041
bu sana on vuruş gerektirir.

227
00:08:58,208 --> 00:08:59,625
Başladın.

228
00:08:59,875 --> 00:09:00,916
Merhaba Markie.

229
00:09:01,125 --> 00:09:02,875
Dört vuruş diyor.

230
00:09:03,208 --> 00:09:04,416
Çekiç zamanı.

231
00:09:05,083 --> 00:09:06,625
- [derin vuruşlar]
- [Markie] Evet.

232
00:09:06,791 --> 00:09:07,791
Gitmek.

233
00:09:07,958 --> 00:09:09,000
Evet.

234
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
- Bum.
- [derin gürleme]

235
00:09:10,416 --> 00:09:12,208
Ah, hareket ediyor. Dört!

236
00:09:12,375 --> 00:09:14,416
- [şakacı bir şekilde homurdanıyor]
- [Troy] Bir şey biliyor musun dostum?

237
00:09:14,583 --> 00:09:17,125
Sen pipo bokunun Thor'usun.

238
00:09:17,333 --> 00:09:18,333
- Teşekkürler Bay Troy.
- [rock müzik çalıyor]

239
00:09:18,500 --> 00:09:19,791
- Kendimi iyi hissediyorum.
- [korna çalıyor]

240
00:09:22,125 --> 00:09:23,625
Naber, Terry?

241
00:09:23,791 --> 00:09:26,250
Ne haber Steef? babam aldı
hepiniz bok kütüklerini gütiyorsunuz.

242
00:09:26,416 --> 00:09:28,166
Seni küçük Avustralyalı
kahretsin çoban...

243
00:09:28,333 --> 00:09:30,000
gemi-- çoban, koyun pisliği...

244
00:09:30,166 --> 00:09:31,416
Şu koyun...
etrafta kovalamak...

245
00:09:31,583 --> 00:09:33,333
ne dediğimi biliyorsun.
Sen ve Mark

246
00:09:33,500 --> 00:09:35,041
bir sürü
bok kavgası yapan kıçlı kuşlar

247
00:09:35,208 --> 00:09:36,625
ve hepiniz bu kadar
hiç olmayacak.

248
00:09:36,791 --> 00:09:38,000
[köpürüyor]

249
00:09:38,166 --> 00:09:39,708
En azından babanın
buralardayım, Terry.

250
00:09:39,875 --> 00:09:41,958
Baban hâlâ hapiste mi?
Belki daha havalı olsaydın,

251
00:09:42,125 --> 00:09:43,500
sahip olmayabilir
hapishaneye gitti.

252
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
Bunu hiç düşündün mü?

253
00:09:44,833 --> 00:09:45,875
[Markie] Hey, vay be.

254
00:09:46,041 --> 00:09:47,375
Hadi, yapabilir misin Terry?

255
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
Yardım edecek misin?
Bir kürek almak ister misin?

256
00:09:49,375 --> 00:09:50,291
Yoksa sadece bir pislik mi olacaksın?

257
00:09:50,458 --> 00:09:52,291
Yardım mı edeceksin? Bu saçmalığı mı yapıyorsun?

258
00:09:52,458 --> 00:09:54,083
Boktan tankları em
yaşamak için mi? [alay ediyor]

259
00:09:54,250 --> 00:09:56,208
Lanet olsun hayır.
Bunu asla yapmam.

260
00:09:56,375 --> 00:09:58,166
Bu pis kokulu bir iş.
karavan çöpü milleti

261
00:09:58,333 --> 00:10:00,458
kendin gibi.
Alınma baba.

262
00:10:00,625 --> 00:10:02,500
umarım değişirsin
bir gün aklına gelir oğlum.

263
00:10:02,666 --> 00:10:05,250
Kahretsin, hiçbirini asla yapmıyorum
bu lanet saçmalık.

264
00:10:05,416 --> 00:10:06,916
emmemi istiyorsun
biraz popo eğlencesi mi çıktı?

265
00:10:07,291 --> 00:10:09,041
Buradan çıldırıyorum dostum.

266
00:10:09,291 --> 00:10:11,166
Onlarla iyi eğlenceler
ve [belirsiz].

267
00:10:11,375 --> 00:10:13,416
Ayrıca YouTube'um üzerinde çalışıyorum
kanal.

268
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Cardi B hikayelerimden birini beğendi.

269
00:10:15,625 --> 00:10:16,958
Logan Paul'u hiç duydunuz mu?

270
00:10:17,125 --> 00:10:18,500
Sen emmeye ne dersin?
bu Logan toplarında mı?

271
00:10:18,916 --> 00:10:20,666
Hava durumunu bildiren kişiyi ara.
Bir fışkırtıcıyla çıkıyorum.

272
00:10:20,833 --> 00:10:23,166
%100 ihtimal...
[uyarıyı taklit eder] Ah...

273
00:10:23,333 --> 00:10:25,791
Beğenmeyi, paylaşmayı unutmayın,
ve abone ol amcık.

274
00:10:25,958 --> 00:10:28,083
- Daha çok blok gibi.
- Sikimi em.

275
00:10:28,625 --> 00:10:29,666
Sen değil baba.

276
00:10:29,833 --> 00:10:30,875
Görüşürüz Terry.

277
00:10:31,458 --> 00:10:33,750
Naber, sürtükler?
Kanalıma tekrar hoş geldiniz.

278
00:10:34,041 --> 00:10:36,250
- [motor devri artıyor]
- [heyecan verici müzik]

279
00:10:36,791 --> 00:10:39,291
Naber, sohbet et, Terry
kaldırmaya kaldırılıyor.

280
00:10:39,458 --> 00:10:40,958
Ve eğer kendini yetenekli hissediyorsan,

281
00:10:41,125 --> 00:10:43,375
babanınkini bana ver
kredi kartı bilgileri.

282
00:10:43,541 --> 00:10:44,958
- [kıkırdar] Ah!
- [korna çalıyor]

283
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
Abone olun!

284
00:10:46,291 --> 00:10:47,333
[çöküyor]

285
00:10:50,250 --> 00:10:51,875
[nesneler tıkırdıyor]

286
00:10:53,708 --> 00:10:54,750
Bu öğle yemeği.

287
00:10:55,000 --> 00:10:55,958
Öyle mi? Tamam...

288
00:10:56,125 --> 00:10:57,166
[yavaş müzik]

289
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
Peki.

290
00:11:00,333 --> 00:11:02,125
- [ağlıyor]
- [belirsiz mırıldanma]

291
00:11:05,416 --> 00:11:06,708
O daha iyi bir yerde.

292
00:11:07,625 --> 00:11:08,750
Öyle mi düşünüyorsun?

293
00:11:09,375 --> 00:11:10,666
Teşekkür ederim.

294
00:11:10,833 --> 00:11:12,500
Aslında.
Allah abone ol tuşuna bassın

295
00:11:12,666 --> 00:11:14,166
- ve onu eve getirdim.
- [ağlıyor]

296
00:11:14,333 --> 00:11:16,208
- [Steef] Evet.
-[Troy] Ah.

297
00:11:16,375 --> 00:11:17,916
olacağımızı kim bilebilirdi
bugün burada mı çalışıyorsun?

298
00:11:18,083 --> 00:11:19,875
- Olasılıklar neler?
- Biliyorum.

299
00:11:20,041 --> 00:11:23,458
Millet, üzgünüm.
ama bir sözleşme bir sözleşmedir.

300
00:11:23,625 --> 00:11:24,916
Oğlumu seviyorum.

301
00:11:25,500 --> 00:11:26,541
Onu özledim.

302
00:11:27,166 --> 00:11:28,708
Başlayacağım, çocuklar.

303
00:11:29,291 --> 00:11:30,875
[derin köpürme]

304
00:11:35,708 --> 00:11:36,791
İşte başlıyoruz.

305
00:11:38,250 --> 00:11:39,791
Kahretsin, bu Terry olmasa iyi olur.

306
00:11:40,208 --> 00:11:42,958
Genç bir melek
hayatı zevkle yaşayan.

307
00:11:43,166 --> 00:11:44,208
- [araba yaklaşıyor]
- [korna çalıyor]

308
00:11:44,541 --> 00:11:46,666
- Hey!
- [Markie] Bu senin annen mi?

309
00:11:46,833 --> 00:11:48,000
Sikim nerede?

310
00:11:48,375 --> 00:11:49,416
- Hey...
- Anne.

311
00:11:49,625 --> 00:11:51,125
Sik param nerede?

312
00:11:51,291 --> 00:11:53,458
- [Steef] Çalışıyoruz.
- [anne] Bu çok komik.

313
00:11:53,625 --> 00:11:55,500
Herhangi bir kaka borusu göremiyorum.

314
00:11:55,666 --> 00:11:57,250
- Evet çünkü
yer altındalar. - [rahip] Genç bir melek

315
00:11:57,416 --> 00:12:00,166
- hayatı zevkle yaşayan.
- [anne] Ah, ne kadar da rahat.

316
00:12:00,416 --> 00:12:02,500
Siz ikiniz burada oynuyorsunuz
Michael Shit-Myer'inki,

317
00:12:02,666 --> 00:12:04,250
hiç para kazanmamak,

318
00:12:04,416 --> 00:12:07,500
ve ben etrafta oturuyorum
Bütün gün bu sıkıcı amcıkta.

319
00:12:07,666 --> 00:12:10,125
- Tamam, tamam.
- [rahip] Bir Çin atasözü bize şunu söylüyor

320
00:12:10,416 --> 00:12:11,916
Ağaç dikmek için en iyi zaman...

321
00:12:12,083 --> 00:12:13,250
[Steef] Anne, beni ara.

322
00:12:13,416 --> 00:12:14,916
- ...20 yıl önceydi.
- [köpürüyor]

323
00:12:15,083 --> 00:12:17,083
Benim hakkımda konuşuyorlar
tüm sohbet odalarında!

324
00:12:17,291 --> 00:12:18,708
Tanrım, kahrolası Tanrım.

325
00:12:19,041 --> 00:12:20,125
- Dikkatli ol.
- [araba motoru çalışır]

326
00:12:20,291 --> 00:12:21,333
Hoşça kal anne.

327
00:12:25,208 --> 00:12:26,750
[iç çeker]
Anneni görmek güzel.

328
00:12:27,125 --> 00:12:28,958
Evet, daha iyi durumda.

329
00:12:29,875 --> 00:12:31,125
Hala kızgın
korktuğumu

330
00:12:31,291 --> 00:12:32,583
bu sigorta hakkında
hastanede anlaşma.

331
00:12:32,791 --> 00:12:34,000
Yaşadığın zamanı mı kastediyorsun?

332
00:12:34,708 --> 00:12:37,458
- [kıkırdar] Evet.
Sadakat konusunda çok iyidir. - Evet. Hm.

333
00:12:37,625 --> 00:12:39,375
Bir Çin atasözü bize şunu söylüyor

334
00:12:39,916 --> 00:12:43,375
ekim için en iyi zaman
bir ağaç 20 yıl öncesine ait.

335
00:12:43,750 --> 00:12:46,208
İkinci en iyi zaman şimdidir.

336
00:12:46,750 --> 00:12:49,833
Bilge sözler.
Terry'nin yaşadığı kelimeler,

337
00:12:50,000 --> 00:12:51,458
ve "hakkında" bölümünde tutuluyor

338
00:12:51,625 --> 00:12:53,916
YouTube bilgi sayfasından.

339
00:12:54,083 --> 00:12:55,333
[cesur müzik]

340
00:12:55,500 --> 00:12:56,875
Hayatı beklemeyin
sana gelmek için.

341
00:12:57,333 --> 00:13:00,208
Dışarı çıkmak zorundasın
ve istediğin hayatı yakala

342
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
çok geç olmadan.

343
00:13:02,208 --> 00:13:03,250
Evet.

344
00:13:04,708 --> 00:13:05,750
[iç çeker]

345
00:13:09,208 --> 00:13:10,208
Geç kaldım.

346
00:13:10,375 --> 00:13:12,166
Sorun değil. Üzgün ​​olmana gerek yok.

347
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
Pam, biliyorum
Altı aydır birlikteyiz

348
00:13:14,875 --> 00:13:16,833
yani daha fazla uzatmadan...

349
00:13:17,250 --> 00:13:19,375
Ah, açlıktan ölüyorum.

350
00:13:19,708 --> 00:13:20,791
Evet, [kekeliyor] çok güzel

351
00:13:20,958 --> 00:13:22,291
- çarptı.
- Nasılız arkadaşlar?

352
00:13:22,541 --> 00:13:24,041
Ben Mikey'im. yapacağım
Bu gece garsonun ol.

353
00:13:24,208 --> 00:13:26,291
Başlamanı sağlayabilir miyim?
herhangi bir şeyle?

354
00:13:26,458 --> 00:13:27,750
Her türlü şey.

355
00:13:28,458 --> 00:13:30,125
Bir kadeh şarap alabilir miyim?

356
00:13:30,291 --> 00:13:32,000
Ah, evet, seni yakalayabilirim
ne istersen.

357
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
- Ben bir garsonum.
- [tıkırtı]

358
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
Teşekkürler.

359
00:13:40,583 --> 00:13:42,125
Biraz su alabilir miyim?

360
00:13:42,333 --> 00:13:43,708
[Mikey] Evet, su var
caddenin aşağısındaki çeşme,

361
00:13:43,916 --> 00:13:45,125
parkın yanında.

362
00:13:45,291 --> 00:13:46,833
Ama...
neden gidip buna bakmıyorum?

363
00:13:47,000 --> 00:13:49,125
- bir kadeh şarap?
- [Markie iç çeker] Evet,

364
00:13:49,333 --> 00:13:51,958
Şunu söylemek istedim:
bir Çin atasözüdür...

365
00:13:52,125 --> 00:13:53,208
- Sıcak tabak!
- Ah!

366
00:13:53,833 --> 00:13:56,208
- Kahretsin! Tanrım!
- Sana söyledim, ocak.

367
00:13:56,375 --> 00:13:57,666
[Markie] Sen ittin
tam ellerimde.

368
00:13:57,833 --> 00:13:59,625
Ah, ah, yanlış masa.

369
00:13:59,875 --> 00:14:00,833
Benim hatam.

370
00:14:01,000 --> 00:14:02,666
Lanet olsun. Ah, ah...

371
00:14:02,833 --> 00:14:03,875
[garson] İşte biz--

372
00:14:04,083 --> 00:14:06,666
Ah, o kolyeye bayıldım.

373
00:14:06,916 --> 00:14:09,333
- Bunlar elmas mı?
Hayır.

374
00:14:09,500 --> 00:14:10,750
Markie onu bana verdi.

375
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
Bu zirkon,
ve zincirin bakırı.

376
00:14:12,750 --> 00:14:15,250
Oh, bakır kullanıyorlar
makine parçaları yapmak,

377
00:14:15,416 --> 00:14:17,125
Menteşeler ve kapı kolları gibi.

378
00:14:17,291 --> 00:14:18,791
O benim kalbimi çaldı.

379
00:14:19,458 --> 00:14:22,291
Bakın üzerine ne yazmış.
"Kalbime."

380
00:14:22,458 --> 00:14:26,125
- "Ter" diye yazmış.
- Haydi.

381
00:14:26,291 --> 00:14:28,000
Söylesene, ateşli garsonumuz nerede?

382
00:14:28,166 --> 00:14:29,583
Hmm, gidip onu alacağım.

383
00:14:30,208 --> 00:14:32,000
Hey, biraz benim için sakla.

384
00:14:32,166 --> 00:14:33,666
- Söz veremem.
- [ikisi de hafifçe kıkırdar]

385
00:14:33,833 --> 00:14:36,125
Gözleri yeşil olabilir
ama o değil.

386
00:14:36,333 --> 00:14:38,083
Sürülmüş
buradaki herkes,

387
00:14:38,416 --> 00:14:40,250
mevcut şirket dahildir.

388
00:14:40,416 --> 00:14:42,500
[hafif kıkırdama]
Tanıştığımıza memnun oldum.

389
00:14:43,083 --> 00:14:44,083
Evet.

390
00:14:45,041 --> 00:14:47,916
Neredeydim?
Yıl dönümümüz hafta sonu için,

391
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
yaparız diye düşündüm
Magic Cacti'ye gidin.

392
00:14:50,208 --> 00:14:52,250
Orada bir odam var
birkaç geceliğine,

393
00:14:52,416 --> 00:14:54,208
ve sanırım öyle olacak
daha da büyülü.

394
00:14:54,375 --> 00:14:55,833
- Ocak, ocak!
- [tabak cızırdıyor]

395
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
[Markie acı içinde çığlık atıyor]

396
00:14:57,375 --> 00:14:58,708
Dokunma ona,
bu bir sıcak tabak!

397
00:14:58,875 --> 00:15:00,458
- Al, al, al!
- [cızırtılı]

398
00:15:00,625 --> 00:15:02,333
- Ah!
- Ah, yanlış masa.

399
00:15:02,500 --> 00:15:03,541
Üzgünüm, benim hatam.

400
00:15:03,916 --> 00:15:05,291
Ne oluyor? Ben...

401
00:15:05,708 --> 00:15:07,458
- Aloe vera'sı olan var mı?
- Hayır.

402
00:15:07,625 --> 00:15:09,000
[Markie] İstiyorum-- Üzgünüm, ben
sana bir soru sormak istedim.

403
00:15:09,166 --> 00:15:11,666
Ve ben sadece... herkes tutuyor
sözünü kesmek.

404
00:15:11,833 --> 00:15:14,208
Sihirli Kaktüs sesleri
bok gibi sıkıcı.

405
00:15:14,375 --> 00:15:16,041
yapamayacağını duydum
orada sigara bile içiyorum.

406
00:15:17,583 --> 00:15:19,916
- [hafif tıklamalar]
- [Mikey] İşte biraz ekmek dostum.

407
00:15:20,125 --> 00:15:21,750
- Sihirli Kaktüsler dediğini duydum mu?
- [Pam] Evet.

408
00:15:21,916 --> 00:15:23,708
Evet, aslında oraya gidiyorum
bu hafta sonu.

409
00:15:24,125 --> 00:15:25,916
Çok eğlenceli olduğunu duydum.

410
00:15:26,125 --> 00:15:28,541
Biliyorum, sadece
"kaktüsler" kelimesi eğlencelidir.

411
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
[garson]
Tatlı, iki kişilik dondurma.

412
00:15:30,250 --> 00:15:32,083
- Ah, bu... Ah!
- [cızırtılı]

413
00:15:33,125 --> 00:15:34,541
- Tanrım!
- Sıcak tabak.

414
00:15:34,708 --> 00:15:36,250
Dondurma neden sıcak olsun ki?

415
00:15:36,416 --> 00:15:37,791
- Ona bunun elektrikli ocak olduğunu söyledim.
- [Markie inliyor]

416
00:15:37,958 --> 00:15:41,000
- [nefes veriyor]
- Tamam, benim kötü, yanlış masam.

417
00:15:41,583 --> 00:15:42,958
- Kahretsin.
- Selam dostum.

418
00:15:43,125 --> 00:15:44,750
bu, uh-- çekiyorlar
araban dışarıda.

419
00:15:44,916 --> 00:15:46,833
- Ne? Arabam mı?
- [Mikey] Evet. Evet.

420
00:15:47,000 --> 00:15:48,500
Ne... Ne?

421
00:15:48,666 --> 00:15:51,708
G-- Bekle tatlım. kimse var mı
aloe vera var mı?

422
00:15:52,166 --> 00:15:53,250
Hemen döneceğim.

423
00:15:53,750 --> 00:15:55,500
-[hafif müzik]
- [restoran ortamı]

424
00:15:56,458 --> 00:15:58,375
[müzik kaybolur]

425
00:15:59,708 --> 00:16:01,791
- [araçlar arka planda vızıldıyor]
- [alet kranklanır]

426
00:16:06,625 --> 00:16:09,750
Markie onun çok sikik olduğunu düşünüyor
Mercedes'iyle harika.

427
00:16:09,916 --> 00:16:12,583
Bu bir bok parçası.
Ailemi bile arabayla götürmezdim

428
00:16:12,750 --> 00:16:14,166
bu şeyin içinde uçurumdan aşağı.

429
00:16:14,333 --> 00:16:16,333
Evet, anlamıyorum
Pam'in ondan neden hoşlandığını bile.

430
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
O JFK'den daha aptal
ilk kurşundan sonra.

431
00:16:18,750 --> 00:16:19,833
[adam]

432
00:16:22,250 --> 00:16:24,708
- [kıkırdar]
- Öğle yemeği grubu, ha?

433
00:16:25,125 --> 00:16:28,333
Ah, neyle gideceğini biliyorum
bunlar. Birkaç diyet soda.

434
00:16:28,750 --> 00:16:30,416
Böbreklerinizi tetikte tutun.

435
00:16:30,666 --> 00:16:31,708
Onları yakalayacağım.

436
00:16:32,375 --> 00:16:36,000
[Steef'i taklit ederek] "Diyet gazozlar,
arkadaşlar. Diyet gazozlar."

437
00:16:36,166 --> 00:16:38,750
O zamandan beri diyet sodaydı
o araba ona çarptı.

438
00:16:38,916 --> 00:16:40,333
[adam 2] Ne kaltak.

439
00:16:40,500 --> 00:16:42,416
Babanın hapse girdiğini düşün

440
00:16:42,583 --> 00:16:44,583
ve sonra babanın yerine
hapisten çıkmak,

441
00:16:44,750 --> 00:16:46,833
sana lanet bir araba çarptı.

442
00:16:47,000 --> 00:16:48,750
Evet o salağı gördüm
Yağmur Adam gibi dolaşıyorum

443
00:16:48,916 --> 00:16:50,666
- dün cenazede.
- [adam 2] Ne yazık ki öyle değildi

444
00:16:50,833 --> 00:16:52,125
Markie'nin cenazesi.

445
00:16:54,625 --> 00:16:55,791
İşte böyle arkadaşlar.

446
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
Sadece şaka yapıyorduk dostum.

447
00:16:57,291 --> 00:16:58,916
Elbette. Hiçbir şey duymadım.

448
00:16:59,500 --> 00:17:01,916
- JFK rapçiyi seviyor, değil mi?
- Mm-hmm.

449
00:17:02,083 --> 00:17:03,125
Tamam.

450
00:17:04,208 --> 00:17:05,250
[boğazını temizler]

451
00:17:07,708 --> 00:17:09,041
[Markie ağlıyor]

452
00:17:11,000 --> 00:17:12,958
-[Steef] Markie mi?
- [Markie boğazını temizler]

453
00:17:17,458 --> 00:17:19,166
- Ağlıyor musun?
- Hayır, sadece yapıyordum

454
00:17:19,333 --> 00:17:20,708
Burada yağ değişimi var.

455
00:17:21,000 --> 00:17:22,041
- [boğazını temizler]
- Gözlerinle mi?

456
00:17:22,708 --> 00:17:24,333
- Pam yüzünden mi ağlıyordun?
-[Markie] Hayır.

457
00:17:25,208 --> 00:17:26,250
Hayır.

458
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
[ağlıyor]

459
00:17:28,958 --> 00:17:30,000
[hafif müzik]

460
00:17:36,916 --> 00:17:37,958
Kahretsin.

461
00:17:38,916 --> 00:17:40,041
[derin nefes]

462
00:17:40,291 --> 00:17:42,500
Sadece bu kahrolası pislikler

463
00:17:42,666 --> 00:17:45,166
benimle dalga geçiyorlar
ve her tarafıma sıçıyor, ve...

464
00:17:45,875 --> 00:17:47,833
...Pam bana geri dönmedi
bir nedenden dolayı.

465
00:17:48,083 --> 00:17:49,666
Her şey yoluna girecek dostum.

466
00:17:49,833 --> 00:17:52,291
[Markie] Bu yüzük
Onu yakaladım. Şu şeye bak.

467
00:17:53,333 --> 00:17:55,000
- Ha?
- Ah...

468
00:17:55,625 --> 00:17:57,625
- Ah oğlum.
- Şuna bak.

469
00:17:58,083 --> 00:18:00,750
- Elmas hangi tarafta?
- Ah...

470
00:18:01,625 --> 00:18:03,500
Daha önce görmüştüm.
Ah, işte burada.

471
00:18:04,125 --> 00:18:05,291
[Steef'in nefesi kesilir]

472
00:18:07,333 --> 00:18:09,583
- Bu biraz gerçek
evlilik metali dostum. - [Markie] Evet.

473
00:18:09,958 --> 00:18:12,000
- Siz ikiniz çok mutlu olacaksınız.
- [telefon vızıldıyor ve çanlar çalıyor]

474
00:18:12,375 --> 00:18:13,416
Ah, kahretsin.

475
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
Ah... İşte yine yayınladı.

476
00:18:16,458 --> 00:18:19,166
"Kutlamaya hazırız" yazıyor
kaktüs emojisi ile.

477
00:18:20,125 --> 00:18:21,791
Mükemmel!

478
00:18:21,958 --> 00:18:24,916
Senin için hazırlanıyor
Magic Cacti'de yıldönümü.

479
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
Erken gitti.

480
00:18:27,000 --> 00:18:28,583
Kızlar bunu yapmayı sever Markie.

481
00:18:28,750 --> 00:18:30,125
Peki neden yapmadı?
bana geri mesaj attın mı?

482
00:18:30,291 --> 00:18:31,333
[Steef] Gerilim.

483
00:18:31,583 --> 00:18:33,166
<i>Jaws</i>'ı görmedin mi?

484
00:18:33,333 --> 00:18:34,916
veya <i>Er Ryan'ı Kurtarmak mı?</i>

485
00:18:37,541 --> 00:18:39,250
[yavaşça] Bu-- Lanet olsun,
bu doğru.

486
00:18:39,500 --> 00:18:41,666
Bu iyi.
Düşünme şeklin hoşuma gitti dostum.

487
00:18:42,250 --> 00:18:43,875
Peki, kahretsin,
ne için endişeleniyorum?

488
00:18:44,041 --> 00:18:45,208
Hey, bizimle gel.

489
00:18:45,583 --> 00:18:46,750
Hayır, bu sadece ikiniz için.

490
00:18:46,916 --> 00:18:48,458
Mümkün değil. Eğer evlenirsek

491
00:18:48,750 --> 00:18:50,083
sen benim en iyi adamım olmalısın.

492
00:18:51,333 --> 00:18:52,375
Kaçırmazdım.

493
00:18:53,541 --> 00:18:54,958
Ama geri döndüğümüzde,
kilitlemem lazım

494
00:18:55,125 --> 00:18:56,666
annemin cinsiyet değişimi

495
00:18:57,375 --> 00:18:59,125
Bazı öğeler
şu anda satışta.

496
00:19:00,375 --> 00:19:02,625
Annemin olacağını mı sanıyorsun?
o benim babam olduğunda daha mı mutlusun?

497
00:19:03,208 --> 00:19:04,250
Yoksa bu aptalca mı?

498
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
İyilik asla aptal değildir.

499
00:19:07,916 --> 00:19:09,208
Tekrar bir babamın olmasını istiyorum.

500
00:19:10,000 --> 00:19:11,041
Bunu gerçekleştireceğiz.

501
00:19:11,708 --> 00:19:12,916
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

502
00:19:13,541 --> 00:19:15,000
- Hadi.
- Henüz değil.

503
00:19:15,458 --> 00:19:17,166
[Markie]
Kahretsin dostum, <i>Jaws</i> iyiydi.

504
00:19:17,333 --> 00:19:18,625
[Steef] <i>Jaws</i>iyiydi.

505
00:19:18,833 --> 00:19:20,458
[rock müzik]

506
00:19:22,458 --> 00:19:24,625
Demek istediğim, bunu itiraf etmeliyim.
Garsonlar harika.

507
00:19:25,166 --> 00:19:26,375
Onlar sadece.

508
00:19:26,541 --> 00:19:27,833
Demek istediğim, yol
bir odaya girerler,

509
00:19:28,375 --> 00:19:29,458
siparişinizi ezberleme şekilleri

510
00:19:29,625 --> 00:19:31,500
hiçbir bok yazmadan.

511
00:19:31,958 --> 00:19:33,500
Ücretsiz yedek alıyorlar.

512
00:19:33,875 --> 00:19:35,166
Piliçinizi çalıyorlar.

513
00:19:36,000 --> 00:19:38,166
Bunu bilmiyorsun Markie.
Sadece tahmin ediyorsunuz.

514
00:19:38,333 --> 00:19:39,916
Evet, sadece tahmin ediyorum.
ama kahretsin,

515
00:19:40,083 --> 00:19:42,625
onlar--onlar prestij taşıyorlar,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

516
00:19:42,958 --> 00:19:44,291
Ve tüm parayı onlar kazanıyor.

517
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
Yanlış taraftayız
Besin zincirinin dostum.

518
00:19:46,625 --> 00:19:48,458
Yiyecek sıkıntısı çekiyorlar.
Biz diğer taraftayız

519
00:19:48,625 --> 00:19:49,916
yiyeceklerin çıktığı yer.

520
00:19:50,416 --> 00:19:52,708
Kahretsin, şaşılacak bir şey yok Pam
ona öyle büyülenmiştir ki.

521
00:19:52,875 --> 00:19:54,375
Anladım. Onlar yönetiyor.

522
00:19:54,541 --> 00:19:55,708
Bu çılgınca bir konuşma.

523
00:19:56,000 --> 00:19:57,416
Sen çok daha iyisin
düşündüğünden daha fazla.

524
00:19:58,083 --> 00:20:00,458
Bahse girerim 70'in adını söyleyemezsin
Garsonlar senden daha iyi.

525
00:20:01,541 --> 00:20:03,833
- [müzik devam ediyor]
- [motor devri artıyor]

526
00:20:04,625 --> 00:20:05,666
[kartal çığlığı]

527
00:20:08,750 --> 00:20:10,583
Rick Spicer. [gülüyor]

528
00:20:10,958 --> 00:20:12,000
- Evet.
- [çıtırtı]

529
00:20:12,208 --> 00:20:13,500
Eski Spicedog.

530
00:20:13,750 --> 00:20:14,958
Artık iyi bir garsondu.

531
00:20:15,166 --> 00:20:16,666
- Evet.
- Lanet etmek.

532
00:20:16,833 --> 00:20:18,750
- R.I.P., ha? Evet.
- HUZUR İÇİNDE YATSIN. Hmm.

533
00:20:19,583 --> 00:20:22,708
Kahretsin. Sadece 32 tane daha var dostum.
Bu enayi bir bahis.

534
00:20:27,250 --> 00:20:28,291
[müzik kaybolur]

535
00:20:28,625 --> 00:20:30,250
Yani diyorsun ki
Pam hakkında yanılıyor muyum?

536
00:20:30,791 --> 00:20:32,208
Ne dediğimi bilmiyorum

537
00:20:32,375 --> 00:20:34,625
ama tahmin ederek
seni aldattığını,

538
00:20:35,125 --> 00:20:37,000
vermiyorsun
hepiniz bir şansı seversiniz.

539
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
Haklı olmak istemiyorum.

540
00:20:38,791 --> 00:20:40,791
Yanılmak istiyorum
ama dediğim gibi,

541
00:20:40,958 --> 00:20:43,625
mesaj atmadı ya da aramadı
üç gün içinde dörde çıkıyor.

542
00:20:44,666 --> 00:20:46,583
Merhaba? Uçak modu.

543
00:20:46,875 --> 00:20:50,666
Her zaman araba sürerim
uçak modu açıkken.

544
00:20:51,083 --> 00:20:52,041
Ah.

545
00:20:52,208 --> 00:20:53,916
Araba sadece bir uçaktır

546
00:20:54,125 --> 00:20:56,166
bir yolda kanatsız.

547
00:20:56,666 --> 00:20:58,291
Brad Forrester, Fuddrucker'lar.

548
00:20:58,458 --> 00:21:00,083
- [gülüyor]
- [homurdanıyor]

549
00:21:00,250 --> 00:21:01,583
- Vay! Ah...
- İyiydi dostum.

550
00:21:01,750 --> 00:21:03,125
- R.I.P., dostum.
- HUZUR İÇİNDE YATSIN.

551
00:21:03,291 --> 00:21:04,375
- Evet.
- Ah...

552
00:21:04,583 --> 00:21:05,875
Kedi saldırısı, öyle mi?

553
00:21:06,041 --> 00:21:06,750
- Mm-hmm. Oradaydım.
- [telefon çanları]

554
00:21:06,916 --> 00:21:08,541
Ah, kahretsin. Hatta beklemek.

555
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
İşte buyurun...

556
00:21:09,958 --> 00:21:11,166
Hey, telefonumu kontrol et.

557
00:21:11,333 --> 00:21:12,500
Sanırım az önce yayınladı
bir şey.

558
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
[iç çeker]

559
00:21:14,416 --> 00:21:17,041
<i>Ah, evet.</i>
<i>Şu lanet pantolonu çıkar.</i>

560
00:21:17,208 --> 00:21:18,458
[Steef] Ah, öyle görünüyor ki
onlar...

561
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
Onlar mı? O değil
hikayelerinde öyle mi?

562
00:21:21,041 --> 00:21:22,708
- Ah, mide bulandırıcı.
Ah, kusacağım. - [Pam] <i>Ah, evet, o da ne?</i>

563
00:21:22,875 --> 00:21:25,416
- Ah, onlar... ah...
- [Pam inliyor] <i>Bana hizmet et</i>

564
00:21:25,583 --> 00:21:27,333
<i>- şu lanet garson siki.</i>
- Aman Tanrım.

565
00:21:27,541 --> 00:21:30,666
<i>Ah, evet. Bana hizmet et</i>
<i>şu garson siki. Kahretsin.</i>

566
00:21:30,833 --> 00:21:32,666
Aman Tanrım.
Hiçbir şey giymiyor.

567
00:21:32,833 --> 00:21:35,125
- [Pam] <i>Evet.</i>
- Evet öyle Markie.

568
00:21:35,333 --> 00:21:37,500
- O altını takıyor
Ona aldığın kolye. - [Pam inliyor]

569
00:21:37,666 --> 00:21:39,625
Tam orada, zıplıyor
o adamın sosisinden.

570
00:21:39,791 --> 00:21:40,958
- Gördüm.
- [videoda inliyor]

571
00:21:41,541 --> 00:21:42,541
[lastikler gıcırdıyor]

572
00:21:44,333 --> 00:21:47,666
Allah kahretsin. Hayatım berbat,
ve senin hayatın bitişikte berbat.

573
00:21:49,083 --> 00:21:50,625
Herkes her zaman
benimle dalga geçiyor.

574
00:21:51,333 --> 00:21:52,916
Bok. Yapıyorlar
sen de eğleniyorsun.

575
00:21:53,083 --> 00:21:54,375
Sadece onları duymuyorsun.

576
00:21:54,916 --> 00:21:55,958
[hafif müzik]

577
00:21:58,041 --> 00:21:59,041
Onları duyuyorum.

578
00:21:59,625 --> 00:22:00,666
[iç çeker]

579
00:22:01,500 --> 00:22:03,250
Dostum, istemiyorum
Magic Cacti'ye git

580
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
ilişkimin bittiği yer.

581
00:22:06,250 --> 00:22:07,458
Ve eve geri dönmek istemiyorum

582
00:22:07,625 --> 00:22:08,625
herkes nerede
benim bir zavallı olduğumu düşünüyor.

583
00:22:09,083 --> 00:22:10,458
Peki, istemiyorum
bir yere geri dönmek

584
00:22:10,625 --> 00:22:13,125
nerede... kaçamıyorum
babamın gölgesi...

585
00:22:15,000 --> 00:22:16,291
...hiç para kazanamıyorum.

586
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
Ve kesinlikle istemiyorum
bir yere git

587
00:22:20,791 --> 00:22:21,875
nerede olmayacağın.

588
00:22:27,583 --> 00:22:28,625
[Markie] Ne derler bilirsin.

589
00:22:30,083 --> 00:22:32,125
"Bütün iyi şeyler
Meksika'da olur."

590
00:22:33,833 --> 00:22:35,000
[müzik kaybolur]

591
00:22:35,208 --> 00:22:38,166
- Bunu duydum.
- [gülüyor] Evet, öyle.

592
00:22:38,833 --> 00:22:40,041
Hadi yapalım.

593
00:22:40,208 --> 00:22:42,041
- [Meksika müziği çalıyor]
- [motor devri artıyor]

594
00:22:46,666 --> 00:22:47,833
- [müzik durur]
- [lastikler çığlık atar]

595
00:22:51,041 --> 00:22:52,416
Meksika kapalı mı?

596
00:22:52,833 --> 00:22:53,958
"Etrafta dolaşmak mı?"

597
00:22:54,666 --> 00:22:55,708
[Markie] Yani...

598
00:22:56,583 --> 00:22:58,458
Bu nasıl bir soygun dostum.

599
00:22:59,041 --> 00:23:00,291
[Batı tarzı müzik]

600
00:23:08,333 --> 00:23:09,958
[köpürüyor]

601
00:23:17,166 --> 00:23:18,250
Dostum, dikkat et.

602
00:23:18,666 --> 00:23:20,041
- Kahretsin. Bunu gördün mü?
- [lastikler çığlık atar]

603
00:23:20,208 --> 00:23:22,083
Evet.
"Dikkat et" dediğimi hatırlıyor musun?

604
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
- Kahretsin, o da neydi?
- [motor devri artıyor]

605
00:23:24,375 --> 00:23:26,500
Aman Tanrım. Ben... Vurdum mu?

606
00:23:26,708 --> 00:23:27,708
Hayır, duyarsın.

607
00:23:27,875 --> 00:23:29,250
- [güm ses]
- Bunun gibi.

608
00:23:29,416 --> 00:23:32,041
Evet. Kahretsin, açar mısın?
kemirgen radarı mı?

609
00:23:32,208 --> 00:23:33,291
- Evet.
- [tıklayın]

610
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
- [önceden kaydedilmiş sesli okumalar]
- [bip sesi]

611
00:23:34,916 --> 00:23:36,291
- Sadece tavşanlar.
- Tavşanlar.

612
00:23:36,458 --> 00:23:37,958
- [eğlenceli müzik]
- Ah...

613
00:23:38,291 --> 00:23:39,958
- [hızlı vuruşlar]
- [önceden kaydedilmiş sesli okumalar]

614
00:23:40,125 --> 00:23:41,333
[Markie] Allah kahretsin.

615
00:23:41,500 --> 00:23:43,000
- Markie...
- Neden bu kadar çok var?

616
00:23:43,166 --> 00:23:44,791
- Neler oluyor?
- Markie, mesele onlarla ilgili değil.

617
00:23:44,958 --> 00:23:46,625
- Bu seninle ilgili.
- Biliyorum ama sadece koşuyorlar.

618
00:23:46,833 --> 00:23:48,083
[Steef] Onlar tavşan.

619
00:23:48,250 --> 00:23:49,541
- Kenarda kal, bırak da biz...
- [güm ses]

620
00:23:49,708 --> 00:23:51,291
- Ah, Markie, hadi.
- [güm ses]

621
00:23:51,458 --> 00:23:53,833
- [önceden kaydedilmiş sesli okumalar]
- Burası yaşlılar bölgesi mi?

622
00:23:54,000 --> 00:23:55,041
- [önceden kaydedilmiş sesli okumalar]
- [güm ses]

623
00:23:55,208 --> 00:23:56,458
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

624
00:23:56,625 --> 00:23:57,750
- [güm ses]
- [önceden kaydedilmiş sesli okumalar]

625
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
- [ikisi de] Şişman genç mi?
- Şişman genç ne?

626
00:23:59,708 --> 00:24:00,625
- Asyalı mı?
- [güm ses]

627
00:24:00,791 --> 00:24:01,833
[önceden kaydedilmiş sesli okumalar]

628
00:24:02,208 --> 00:24:03,250
[hızlı vuruşlar]

629
00:24:03,875 --> 00:24:06,125
[önceden kaydedilmiş ses]
<i>Tavşan. Tavşan. Tavşan.</i>

630
00:24:06,791 --> 00:24:08,166
- Dostum, deniz uçağıyla uçacağız.
- [hızlı vuruşlar]

631
00:24:08,416 --> 00:24:10,000
Kaç tane var...? [ağlıyor]

632
00:24:10,208 --> 00:24:11,666
[önceden kaydedilmiş sesli okumalar]

633
00:24:11,958 --> 00:24:13,500
[önceden kaydedilmiş ses]
<i>Ah, özür dilerim, demek istemiştim...</i>[okunuyor]

634
00:24:13,708 --> 00:24:16,750
Duramıyorum. Çok yavaş gidersem
Çıtırtı duyuyorum,

635
00:24:16,916 --> 00:24:18,666
ve eğer hızlı gidersem,
Sadece gümbürtü duyuyorum.

636
00:24:18,833 --> 00:24:20,166
- Ben ne yaparım?
- [önceden kaydedilmiş ses] <i>Tavşan. Tavşan.</i>

637
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
- Yere koy.
- [hızlı gümbürtü]

638
00:24:22,041 --> 00:24:23,750
- [Markie] Ah, kahretsin. [bağırır]
- [hızlı gümbürtü]

639
00:24:23,916 --> 00:24:25,458
- [bağırıyor]
- [önceden kaydedilmiş ses] <i>Tavşan. Tavşan.</i>

640
00:24:25,625 --> 00:24:26,541
[önceden kaydedilmiş ses listesi
çeşitli hayvanlar]

641
00:24:26,708 --> 00:24:27,666
- Siktir et dostum!
- Lanet olsun.

642
00:24:27,833 --> 00:24:29,250
- [bağırıyor]
- [gümbürtü]

643
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
[önceden kaydedilmiş ses]
<i>Ah, çok üzücü. Ah, hayır,</i>

644
00:24:31,208 --> 00:24:32,416
<i>- zavallı Tavşan. Bir sürü tavşan var.</i>
- [Markie] Acıyor.

645
00:24:32,583 --> 00:24:33,750
- [bağırıyor]
- [hızlı vuruşlar]

646
00:24:46,041 --> 00:24:47,083
[motor kapanıyor]

647
00:24:47,250 --> 00:24:48,333
Şimdi ne olacak?

648
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
Bir saniye düşüneyim.

649
00:24:51,125 --> 00:24:52,166
[iç çeker]

650
00:24:53,750 --> 00:24:54,916
-[melek müziği]
- [nefesi kesilir]

651
00:24:55,791 --> 00:24:56,791
Bu bir işaret.

652
00:24:57,375 --> 00:24:59,291
- Nedir?
- Şu tabela.

653
00:24:59,583 --> 00:25:01,000
İşaret bu.
Görüyor musun?

654
00:25:01,166 --> 00:25:03,458
Kahretsin. Dixie Civcivler
Tucson'a geliyorlar.

655
00:25:03,666 --> 00:25:06,333
[Markie] Hayır. Yani bu diyor ki
"Dick'li Piliçler" geliyor.

656
00:25:06,500 --> 00:25:08,416
Ah, muhtemelen gitmeyeceğim.

657
00:25:09,416 --> 00:25:11,083
- Gidebilirim.
- Bu tabela.

658
00:25:11,291 --> 00:25:12,208
Gördün mü?

659
00:25:12,375 --> 00:25:13,416
[melek müziği]

660
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
[Soğuk okuma]

661
00:25:18,958 --> 00:25:20,000
[kıkırdama] Evet.

662
00:25:20,500 --> 00:25:22,000
ne biliyor musun
komiler içeri giriyor...

663
00:25:22,166 --> 00:25:23,208
[dili tıklar]

664
00:25:25,166 --> 00:25:26,833
- Ne?
- Garsonlar.

665
00:25:27,000 --> 00:25:28,166
- Garsonlar.
- Evet.

666
00:25:28,333 --> 00:25:29,250
Lanet olsun, hadi yapalım şunu.

667
00:25:29,416 --> 00:25:30,458
Plansız olmaz.

668
00:25:30,833 --> 00:25:32,166
Tamam aşkım. Haklısın.

669
00:25:32,333 --> 00:25:33,541
Pekala, işte plan.

670
00:25:33,708 --> 00:25:36,583
İçeri giriyoruz, onları büyülüyoruz,
işi al.

671
00:25:36,750 --> 00:25:38,166
Üç gün boyunca garsonluk yapıyoruz.

672
00:25:38,333 --> 00:25:40,208
Sonra çarpılırız
garsonlara, [el çırpar]

673
00:25:40,375 --> 00:25:42,625
ve sonra her şey
bizim için olur.

674
00:25:42,791 --> 00:25:45,666
Pam koşarak geri geliyor.
beni Instagram'da takip ediyor.

675
00:25:45,833 --> 00:25:48,250
Sen annene iyi bak.
Ona şunu söyle...

676
00:25:48,416 --> 00:25:49,458
- Ve işimiz bitti dostum.
[el çırpar] - [dili tıklar]

677
00:25:49,666 --> 00:25:51,375
- Evet.
- Hadi gidelim. Hazır mısın?

678
00:25:51,541 --> 00:25:52,875
- Hadi gidelim.
- Elbette.

679
00:25:53,125 --> 00:25:54,958
- [restoran ortamı]
- [hafif müzik çalıyor]

680
00:25:58,958 --> 00:26:01,291
- [hostes İspanyolca konuşuyor]
- [boğazını temizler]

681
00:26:01,875 --> 00:26:02,958
...Border Bistro'yu açın.

682
00:26:03,125 --> 00:26:05,333
- İki kişilik masa mı?
- [kekeliyor]

683
00:26:05,500 --> 00:26:07,583
Biz istedik
yöneticiyi görmek için.

684
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Tamam.

685
00:26:11,416 --> 00:26:13,791
Genellikle onlarla tanışırsınız
banyo kabininde.

686
00:26:14,166 --> 00:26:15,416
- "Banyoda" mı dedin?
- [kekeliyor]

687
00:26:15,791 --> 00:26:18,375
Sağa dön, sola dön.
Onları hemen içeri göndereceğim.

688
00:26:18,541 --> 00:26:19,541
Teşekkür ederim.

689
00:26:20,125 --> 00:26:21,166
[eğlenceli müzik]

690
00:26:23,083 --> 00:26:24,625
[belirsiz fısıldama]

691
00:26:24,958 --> 00:26:26,791
Burası sarsılıyor.

692
00:26:26,958 --> 00:26:28,166
[Stef fısıldıyor]
Bütün yiyeceklere bak.

693
00:26:28,708 --> 00:26:29,791
Tıpkı bir dergi gibi.

694
00:26:31,625 --> 00:26:32,875
[Markie] Eğlenceli görünüyor.

695
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
- Nasıl görünüyorum?
- Yeni bir çalışan gibi.

696
00:26:40,250 --> 00:26:42,958
İşte buyurun. Tamam aşkım. Bilirsin
Ne? Sen de iyi görünüyorsun.

697
00:26:43,125 --> 00:26:44,750
Ama ben... biliyor musun?
Bence sen...

698
00:26:45,208 --> 00:26:46,250
malısın
farklı bir durakta gidin.

699
00:26:46,416 --> 00:26:47,416
O kadar da profesyonel değil

700
00:26:47,583 --> 00:26:48,875
eğer hepimiz aynı tezgahtaysak.

701
00:26:49,041 --> 00:26:50,583
bence git
buna, tamam mı?

702
00:26:50,833 --> 00:26:51,791
- Çünkü öyle görünüyor ki
biraz çaresiz. - Elbette.

703
00:26:51,958 --> 00:26:53,500
Tamam aşkım. Bir dakika sonra seninle konuşacağım.

704
00:26:57,250 --> 00:26:58,625
Ah evet. Bu--
bu daha iyi.

705
00:26:58,791 --> 00:27:00,750
- İyi misin?
- Ben iyiyim. Evet.

706
00:27:00,916 --> 00:27:03,375
Ve bak, sen başlat
konuşun ve herhangi bir sorun yaşarsanız,

707
00:27:03,541 --> 00:27:04,958
Duvara vur.

708
00:27:05,125 --> 00:27:06,875
Eğilip şunu söyleyeceğim
destekleyici bir şey.

709
00:27:07,083 --> 00:27:08,375
- Evet, bunu anladık.
- [Steef] Tamam.

710
00:27:08,541 --> 00:27:09,958
[kapı açılır]

711
00:27:13,916 --> 00:27:16,541
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.

712
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
[Steef] İş için buradayız.

713
00:27:18,458 --> 00:27:20,541
Hey, tartıştığımızı sanıyordum
İlk konuşacaktım.

714
00:27:20,708 --> 00:27:21,916
[fısıldayarak]
Ah, evet. Kötüyüm, üzgünüm.

715
00:27:22,083 --> 00:27:23,125
Boş ver. Başka biri

716
00:27:23,291 --> 00:27:24,458
bir şey söyleyeceğim.

717
00:27:24,625 --> 00:27:25,666
İş için buradayız.

718
00:27:26,958 --> 00:27:28,000
[kapıyı çalar]

719
00:27:28,625 --> 00:27:31,458
Merhaba. İçeri gelin.
Sana teşekkür etmek istedim...

720
00:27:31,625 --> 00:27:34,041
- Sporu sever misin?
- Hey...

721
00:27:34,458 --> 00:27:37,333
- Biliyor musun, biliyorum. Ben aslında...
- Sosisinizin tadı nasıl?

722
00:27:37,583 --> 00:27:38,625
[eğlenceli müzik]

723
00:27:39,041 --> 00:27:40,791
- Benim sosisim mi?
- Şşşt, hiçbir şey söyleme.

724
00:27:40,958 --> 00:27:42,291
- Sadece burada ol.
- (yavaşça) Tamam.

725
00:27:42,500 --> 00:27:43,541
Sadece burada ol.

726
00:27:43,833 --> 00:27:45,083
Tadı nasıl?

727
00:27:46,500 --> 00:27:48,291
Sanırım...
belki deri gibi...

728
00:27:48,458 --> 00:27:50,000
Devam et. Şşş...

729
00:27:50,791 --> 00:27:52,833
- Tamam. Şey...
- Hiçbir şey söyleme.

730
00:27:53,000 --> 00:27:54,250
Tadının nasıl olduğunu söyle bana.

731
00:27:54,416 --> 00:27:56,208
Belki deri derdim.

732
00:27:56,375 --> 00:27:58,041
- Ve sonra...
- Ah, şşş, kes şunu.

733
00:27:58,375 --> 00:27:59,833
- Devam etmek.
- [kekeliyor]

734
00:28:00,000 --> 00:28:01,500
Sessiz olmamı istiyorsun
yoksa konuşmamı mı istiyorsun?

735
00:28:01,791 --> 00:28:03,833
Şşş. Sessiz, sessiz.

736
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Bana nasıl bir şey olduğunu söyle.

737
00:28:05,916 --> 00:28:08,916
Tamam aşkım. Ben bunun bir...
belki küçük bir deri,

738
00:28:09,083 --> 00:28:10,666
ve sonra belki de şunu beğenirim
külotumun içinde.

739
00:28:10,833 --> 00:28:12,250
Lanet olsun.

740
00:28:12,541 --> 00:28:13,541
Tanrım, bu çok iyi.

741
00:28:14,041 --> 00:28:15,208
Devam etmek.

742
00:28:15,375 --> 00:28:17,583
Deri, külot, belki biraz
çiş-çiş.

743
00:28:17,750 --> 00:28:19,500
beni hissedebiliyor musun
fındıklarını mı sıkıyorsun?

744
00:28:19,791 --> 00:28:21,125
Aslında yapabilirim.

745
00:28:21,291 --> 00:28:22,875
[yönetici] Favorinizi yapın
benim için yüz.

746
00:28:23,125 --> 00:28:26,416
En sevdiğiniz yüzü yapın
benim için şu anda.

747
00:28:26,958 --> 00:28:28,000
Şu anda.

748
00:28:28,208 --> 00:28:30,625
- Evet. Devam etmek.
- Şey...

749
00:28:31,458 --> 00:28:34,666
- Devam et. Şşş. Şşş.
- Evet.

750
00:28:35,708 --> 00:28:37,541
- [müzik devam ediyor]
- Şşş...

751
00:28:38,666 --> 00:28:40,958
- Ah evet.
- [ağlama sesi]

752
00:28:41,125 --> 00:28:42,583
Bu ıslak.

753
00:28:43,916 --> 00:28:46,041
Evet. Herhangi bir çürük var mı? [kıkırdar]

754
00:28:46,250 --> 00:28:48,125
Ah, seni iğrenç.

755
00:28:48,583 --> 00:28:49,791
Ben iğrençim.

756
00:28:50,375 --> 00:28:51,750
En sevdiğiniz pozisyon hangisi?

757
00:28:52,000 --> 00:28:54,250
- Garson, umarım.
- Ama komiyi kabul edeceğiz.

758
00:28:55,916 --> 00:28:57,458
[hafif kıkırdama] Tabelayı gördük.

759
00:28:58,416 --> 00:29:00,000
Tabela mı?

760
00:29:02,250 --> 00:29:03,500
Ah, işaret.

761
00:29:03,958 --> 00:29:05,000
Ne?

762
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
Bu yüzden?

763
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Biz komi miyiz?

764
00:29:09,416 --> 00:29:10,666
Buraya bu yüzden mi geldiniz?

765
00:29:10,833 --> 00:29:11,916
Komi işi mi?

766
00:29:12,083 --> 00:29:13,666
ne düşünüyorsun
burada ne yapıyoruz?

767
00:29:13,916 --> 00:29:16,166
Sikini emmeye mi geldin? [gülüyor]

768
00:29:16,458 --> 00:29:18,125
- [hepsi gülüyor]
- Evet...

769
00:29:18,291 --> 00:29:20,041
Ben-- yapamam bile
kendi sikimi yalamak.

770
00:29:20,208 --> 00:29:22,416
Sorun komilerde
19 falan.

771
00:29:22,583 --> 00:29:24,000
- Oh, 19 yaşındaydık. Sen...
- Evet,

772
00:29:24,166 --> 00:29:25,458
- 19 yaşındaydık--
- Evet, uzun zaman önce 19 yaşındaydım.

773
00:29:25,625 --> 00:29:28,125
- [Steef] Evet.
- 19.000 yaşındasın.

774
00:29:28,375 --> 00:29:29,416
[kapı açılır]

775
00:29:29,666 --> 00:29:31,750
Müdür Tim, 12'li bir maçımız var

776
00:29:31,916 --> 00:29:33,500
<i>Şili relleno</i>sorunuyla.

777
00:29:33,750 --> 00:29:35,333
Hayatımı sikeyim.

778
00:29:36,083 --> 00:29:38,625
Peki, [iç çeker] sende herhangi bir şey var
kaliteli yemek deneyimi?

779
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
- Öyle.
- Öyle.

780
00:29:40,000 --> 00:29:40,958
Tamam, yarın buraya gel

781
00:29:41,125 --> 00:29:42,208
Tam 3:30.

782
00:29:42,375 --> 00:29:43,750
April sana etrafı gösterecek.

783
00:29:44,208 --> 00:29:45,291
Ve bu asla olmadı.

784
00:29:45,541 --> 00:29:46,958
Ne hiç olmadı?
Biz işe alınmadık mı?

785
00:29:47,125 --> 00:29:48,291
Hayır, işe alındın.

786
00:29:48,541 --> 00:29:49,833
Şimdi çeneni kapat.

787
00:29:50,250 --> 00:29:52,083
Ve ben eşcinsel değilim.

788
00:29:53,166 --> 00:29:54,416
- Ne?
-[Tim] Teşekkür ederim.

789
00:29:54,583 --> 00:29:55,625
Tanrı seni korusun.

790
00:29:56,041 --> 00:29:57,208
[iyimser müzik]

791
00:30:01,458 --> 00:30:03,375
[Steef] Mark, sen
bu hukuki konulara girdim

792
00:30:03,541 --> 00:30:04,916
Rainforest Cafe'de.

793
00:30:05,083 --> 00:30:06,291
[Markie] Evet, çünkü
Lyme hastalığına yakalandım.

794
00:30:06,458 --> 00:30:07,500
[Steef] Tamam.

795
00:30:09,541 --> 00:30:10,583
[Markie] Ah, evet.

796
00:30:11,000 --> 00:30:12,041
Vay!

797
00:30:12,416 --> 00:30:13,458
[kapı kapanır]

798
00:30:14,833 --> 00:30:15,875
İşte başlıyoruz.

799
00:30:17,500 --> 00:30:18,958
[İspanyolca konuşuyor]

800
00:30:19,291 --> 00:30:21,166
Tam zamanında.
seni tanıştıracağım

801
00:30:21,333 --> 00:30:22,625
diğer otobüsçülere
sana kim verecek

802
00:30:22,791 --> 00:30:24,708
arazinin yapısı... Ve sen.

803
00:30:26,500 --> 00:30:27,541
Dikkat et.

804
00:30:32,291 --> 00:30:33,291
[Markie] <i>Merhaba.</i>

805
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
Bu taraftan çocuklar. [iç çeker]

806
00:30:36,166 --> 00:30:37,333
Bulaşık yıkama istasyonu.

807
00:30:37,666 --> 00:30:38,958
- [tabak takırdadı]
- [cızırtılı]

808
00:30:42,291 --> 00:30:44,125
- Mutfak.
- [hayır]

809
00:30:45,250 --> 00:30:46,416
Kımıldat Naomi.

810
00:30:52,500 --> 00:30:54,250
- Bir şey daha var.
- Evet?

811
00:30:54,458 --> 00:30:55,708
Komi olarak işe alındığınızda,

812
00:30:55,875 --> 00:30:57,125
içine atlanacaksın
diğerleri tarafından.

813
00:30:57,500 --> 00:30:58,541
Harika.

814
00:31:00,416 --> 00:31:02,000
- Bu ne anlama gelir?
- Bilmiyorum.

815
00:31:02,166 --> 00:31:03,500
Sadece yendiler
siktir git senden,

816
00:31:03,666 --> 00:31:06,458
mesela bir çeteye katıldığınızda,
öyleyse hazır ol.

817
00:31:06,708 --> 00:31:08,625
Ah, ben her zaman hazırım
dövülmek.

818
00:31:08,791 --> 00:31:09,916
Sürekli dayak yiyorum.

819
00:31:11,250 --> 00:31:12,833
- Şaka mı yapıyorsun?
- [Nisan] Hayır.

820
00:31:13,000 --> 00:31:14,958
Bu sadece nazik
eğlenceli bir gelenek,

821
00:31:15,125 --> 00:31:17,416
yani "taze balık" kelimesini duyarsanız
Kaçsan iyi olur.

822
00:31:17,583 --> 00:31:18,791
Taze balık, tamam.

823
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
Almak istemediğin sürece
bir erkek gibi.

824
00:31:21,250 --> 00:31:23,000
Ama sen bakmıyorsun
fazlasıyla erkek gibi.

825
00:31:25,833 --> 00:31:27,625
- Saç mı?
- Her şey bu.

826
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
Evet.

827
00:31:29,250 --> 00:31:30,291
Evet.

828
00:31:31,291 --> 00:31:32,333
Haklısın.

829
00:31:32,958 --> 00:31:34,000
[müzik kaybolur]

830
00:31:34,416 --> 00:31:36,541
Markie... Steef.

831
00:31:36,958 --> 00:31:39,666
Bu Ginger.
Bugün rehberiniz olacak.

832
00:31:39,833 --> 00:31:41,000
20'de vardiya toplantısı.

833
00:31:41,166 --> 00:31:42,875
Hoş geldiniz
Border Bistro'yu açın beyler.

834
00:31:43,041 --> 00:31:44,916
Yoğun bir yer,
ama seni yakaladım.

835
00:31:45,291 --> 00:31:46,625
biriniz bana yardım edebilir mi
önlüğümü bağlar mısın?

836
00:31:46,791 --> 00:31:47,833
[Markie] Ah, elbette.

837
00:31:48,000 --> 00:31:49,666
baktığını görüyorum
annemin kıçında.

838
00:31:49,958 --> 00:31:51,291
Görünürde.

839
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Bu benim oğlum Oscar.

840
00:31:53,333 --> 00:31:55,125
Doktor olacak.

841
00:31:55,291 --> 00:31:56,833
- Okulda bile değilim.
- [Steef] Neden okulda değilsin?

842
00:31:57,000 --> 00:31:58,083
Em şunu ibne.

843
00:31:58,250 --> 00:32:00,125
- Meksikalıyım.
- Ne?

844
00:32:00,291 --> 00:32:02,583
- Hey, biz o kelimeyi söylemiyoruz.
- [Steef] Evet.

845
00:32:02,750 --> 00:32:03,708
- Mutlu demek.
- [Steef] İşte bu

846
00:32:03,875 --> 00:32:04,791
- eşcinsel.
- Bu eşcinsel.

847
00:32:04,958 --> 00:32:06,000
Ben transım.

848
00:32:06,166 --> 00:32:07,375
Yakışıklı değil mi?

849
00:32:07,541 --> 00:32:09,958
- [Steef] O mu?
- O dolaplar senin.

850
00:32:10,583 --> 00:32:12,958
[iç çeker]
Eyeliner güzel olan tek şey

851
00:32:13,125 --> 00:32:15,208
Her gün kendim için yapıyorum.

852
00:32:15,583 --> 00:32:18,791
O kadar çok çalışıyorum ki, çalışmıyorum bile
bazen kadın gibi hissediyorum

853
00:32:19,083 --> 00:32:20,208
Sen kesinlikle bir kadınsın.
[hafif kıkırdama]

854
00:32:20,375 --> 00:32:21,875
Hey! [İspanyolca konuşuyor]

855
00:32:25,000 --> 00:32:26,041
[İngilizce]

856
00:32:28,208 --> 00:32:30,083
Ah, bu Gregor.
ve ben Romina'yım.

857
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
Merhaba balık burcuyum

858
00:32:32,250 --> 00:32:35,291
dolunay yükseliyor ve ben de
bir Reiki şifacısı, yani...

859
00:32:35,458 --> 00:32:37,083
- Hımm.
- Ben Steef, bu da Markie.

860
00:32:37,291 --> 00:32:39,208
- Biz yetişkin adamlarız.
- Sizi görmek çok güzel.

861
00:32:39,375 --> 00:32:41,000
Gerçekten yardıma ihtiyacımız var.
[hafif kıkırdama]

862
00:32:41,166 --> 00:32:43,375
Garson promosyonları
üç ay içinde,

863
00:32:43,541 --> 00:32:45,125
- yani... Evet,
- [ikisi de] Ooh...

864
00:32:45,291 --> 00:32:46,708
hepimiz umuyoruz
terfi almak için, yani...

865
00:32:46,875 --> 00:32:48,833
[Tim] Toplayın, sizi <i>panochos.</i>
Hadi gidelim.

866
00:32:49,000 --> 00:32:50,708
- [Romina] Ah, iyi şanslar.
- Tamam aşkım.

867
00:32:51,166 --> 00:32:52,583
[Yumuşak bir şekilde] İşte bu olacak.

868
00:32:52,833 --> 00:32:53,875
Ben Murderball'ım.

869
00:32:54,125 --> 00:32:55,166
Tekerlekli sandalyedeyim.

870
00:32:56,500 --> 00:32:58,041
- Evet. İyi gidiyorsun.
- Ah...

871
00:32:58,375 --> 00:32:59,416
[gıcırdıyor]

872
00:33:00,750 --> 00:33:01,791
Ben yetişeceğim.

873
00:33:02,000 --> 00:33:03,041
[yavaş Meksika müziği]

874
00:33:05,708 --> 00:33:07,625
Canlı görün
bugün oradayız millet.

875
00:33:08,000 --> 00:33:09,625
Garsonlara elinizden geldiğince yardım edin.

876
00:33:10,125 --> 00:33:12,375
Ama unutma,
onların yoluna çıkmayın.

877
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
Onlar insanlar,
sizler gölgelersiniz.

878
00:33:14,916 --> 00:33:16,833
86, Sinaloa somonu.

879
00:33:17,291 --> 00:33:20,125
Oh, ve bir geri çağırma vardı
Pop Smoke Crème Brûlée.

880
00:33:20,708 --> 00:33:22,416
Yapabildiğiniz zaman gümüş eşyaları yuvarlayın.

881
00:33:23,041 --> 00:33:24,375
Ayrıca yeniden dolduruluyor.

882
00:33:24,625 --> 00:33:26,166
Müşterileri ıslak tutun.

883
00:33:27,083 --> 00:33:28,833
Ah, ayrıca iki yeni garsonumuz var.

884
00:33:29,000 --> 00:33:30,958
Bırakın onlar sizi kuşatsın
onlar hızlanıncaya kadar.

885
00:33:31,333 --> 00:33:33,333
Kalıcı olacaklarını mı düşünüyorum? Hayır.

886
00:33:33,583 --> 00:33:36,083
Ama ne biliyorum?
Ben sadece lanet patronum.

887
00:33:36,625 --> 00:33:37,791
Sorularınız mı var?

888
00:33:38,916 --> 00:33:40,375
Hayır? Harika.

889
00:33:40,583 --> 00:33:42,833
İhtiyacınız olan her şeyi April'a sorun.

890
00:33:43,166 --> 00:33:44,416
[İspanyolca konuşuyor]

891
00:33:46,416 --> 00:33:47,625
[rock müzik]

892
00:33:58,208 --> 00:34:00,375
- [duyulamayan diyalog]
- [restoran ortamı]

893
00:34:28,833 --> 00:34:30,458
- [su akıyor]
- [tabaklar takırdıyor]

894
00:34:31,875 --> 00:34:32,916
[müzik devam ediyor]

895
00:34:36,125 --> 00:34:37,166
[bulaşıklar kırılıyor]

896
00:35:00,541 --> 00:35:01,583
[müzik kaybolur]

897
00:35:01,833 --> 00:35:02,875
[yavaş müzik]

898
00:35:05,000 --> 00:35:06,291
[Steef] Ah, efendim...

899
00:35:08,541 --> 00:35:09,750
Eğer işemeniz gerekiyorsa kalkın.

900
00:35:11,458 --> 00:35:12,500
Hayır.

901
00:35:14,625 --> 00:35:15,875
Bu iş bu.

902
00:35:17,666 --> 00:35:19,625
Her arkamı döndüğümde,
Ben berbat ediyorum.

903
00:35:19,833 --> 00:35:21,458
Cinayet Topu onu ciyakladı
bana doğru tekerlekler,

904
00:35:21,625 --> 00:35:24,291
ve Oscar aradı
ben küçük bir penisim.

905
00:35:24,458 --> 00:35:26,333
Bu çocuk kimin umurunda?
O üç gibi.

906
00:35:26,500 --> 00:35:28,291
Ne? Neredeyse sekiz yaşında.

907
00:35:28,458 --> 00:35:30,000
- [Markie] Öyle mi?
- Evet.

908
00:35:30,208 --> 00:35:32,250
Dinle, bu adamlar sadece
bölgesel, hepsi bu.

909
00:35:33,083 --> 00:35:35,750
- Tam o sırada tabakları kırdım.
- Kimin umurunda?

910
00:35:35,958 --> 00:35:37,708
Kıçına sigorta yaptırdılar
bu şeyler için.

911
00:35:37,875 --> 00:35:39,333
- Muhtemelen para kazanacaklar.
- Öyle mi?

912
00:35:39,500 --> 00:35:40,750
- [Markie] Evet.
- [Steef] Sadece bilmiyorum

913
00:35:40,916 --> 00:35:42,333
eğer bunu artık yapabilirsem.

914
00:35:42,666 --> 00:35:43,708
[iç çeker]

915
00:35:46,083 --> 00:35:48,291
Bence sen bir nevi
kendin için üzülmek.

916
00:35:49,333 --> 00:35:50,708
Sadece pozitif kalmalısın.

917
00:35:51,416 --> 00:35:53,500
Demek istediğim, bu tıkanıklığı kim yendi?
o boktan çizginin dışında

918
00:35:53,666 --> 00:35:55,250
dört salıncakta mı?

919
00:35:55,750 --> 00:35:56,958
O sendin dostum.

920
00:35:57,333 --> 00:36:00,416
Peki o adam kim
o yaşlı adama kalp masajı yapan

921
00:36:00,583 --> 00:36:02,791
Piggly Wiggly'de çalışıyor
Şükran Günü'nde mi?

922
00:36:03,041 --> 00:36:05,125
- Öldü.
- [Markie] Evet ama...

923
00:36:05,291 --> 00:36:06,875
orada şişmişti.
Onu harekete geçirdin.

924
00:36:07,041 --> 00:36:08,875
Evet. Ben "Sanırım
neredeyse 200 PSI dostum."

925
00:36:09,041 --> 00:36:10,791
- Limiti doldu.
- [Markie kıkırdar]

926
00:36:11,250 --> 00:36:13,291
Peki o adam kim
yıllardır çalışıyor...

927
00:36:13,958 --> 00:36:17,375
...annesini satın almak gerçekten zor
satış sonrası sarkıcı mı?

928
00:36:18,208 --> 00:36:20,041
- Yine sen.
- [iç çeker]

929
00:36:20,250 --> 00:36:22,125
Bu şeyleri seçmeyeceksin
hemen yukarı.

930
00:36:22,791 --> 00:36:24,458
Ne demek istediğimi biliyorsun? Bu adamlar
sonsuza kadar oradaydık.

931
00:36:24,625 --> 00:36:28,250
Ama olay şu ki
vazgeçemezsin çünkü...

932
00:36:29,958 --> 00:36:32,916
...eğer pes edersen,
Çok geride olmayacağım.

933
00:36:36,208 --> 00:36:38,291
Ve ben hazır değilim
henüz havlu atmak için.

934
00:36:39,250 --> 00:36:41,166
O masa temizlenene kadar.
[dili tıklar]

935
00:36:43,291 --> 00:36:44,333
Garsonlar mı?

936
00:36:44,583 --> 00:36:45,625
[Steef] Garsonlar.

937
00:36:47,291 --> 00:36:48,333
Teşekkürler Markie.

938
00:36:49,125 --> 00:36:50,166
[rock müzik]

939
00:36:56,291 --> 00:36:57,541
[su akıyor]

940
00:37:02,583 --> 00:37:03,625
[müzik devam ediyor]

941
00:37:25,666 --> 00:37:26,708
[duyulmuyor]

942
00:37:27,541 --> 00:37:28,583
[hışırtı]

943
00:37:32,458 --> 00:37:34,125
[duyulmuyor]

944
00:37:44,625 --> 00:37:45,708
[belirsiz gevezelik]

945
00:37:49,333 --> 00:37:50,375
[müzik kaybolur]

946
00:37:50,625 --> 00:37:51,666
[İspanyolca konuşan adam]

947
00:37:53,083 --> 00:37:55,000
Garsonun vakti geldi
duyuru, değil mi?

948
00:37:55,333 --> 00:37:57,708
Eğer biriniz sürtükleri yerse
benim yerime terfi alıyor,

949
00:37:58,125 --> 00:38:00,083
- Şok olurdum.
- Bir haftadır buradasın dostum.

950
00:38:00,250 --> 00:38:01,750
- Bir bok almıyorsun.
- [adam] Oh, öyle mi?

951
00:38:01,916 --> 00:38:03,000
Ama senden daha iyiyim.

952
00:38:03,208 --> 00:38:04,250
Ve daha hızlı.

953
00:38:04,416 --> 00:38:05,958
Dikkat et. [nefes verir]

954
00:38:06,125 --> 00:38:08,250
[inliyor]

955
00:38:11,750 --> 00:38:13,458
- Bu oldukça iyi.
- Fena değil.

956
00:38:13,625 --> 00:38:15,166
- Lanet etmek.
- İki hafta önce İngilizce bile bilmiyordum.

957
00:38:15,333 --> 00:38:17,250
Şimdi? ABCDFG, kaltak.

958
00:38:17,416 --> 00:38:18,875
Ayrıca dostum, hadi.

959
00:38:19,083 --> 00:38:21,375
Siz ikiniz en yaşlı olmalısınız
evrendeki komiler.

960
00:38:21,541 --> 00:38:22,875
- Hey.
- Daha çok onu.

961
00:38:23,333 --> 00:38:24,916
- Evet.
- Şey, biliyorsun...

962
00:38:26,916 --> 00:38:29,625
Adamım...
Rekabet zorlu olacak.

963
00:38:30,125 --> 00:38:31,666
Rick hızlıdır.

964
00:38:31,833 --> 00:38:33,000
Ve yakışıklı dostum.

965
00:38:33,583 --> 00:38:34,791
Diskalifiye edilmesi gerekiyor.

966
00:38:34,958 --> 00:38:36,083
Karın kaslarının bir fotoğrafının çekildiğini duydum

967
00:38:36,250 --> 00:38:37,583
- 100 beğeni.
- Beklemek. Kaç tane?

968
00:38:37,750 --> 00:38:39,000
[Steef] Ya onlar
sadece birimizi mi seçeceksin?

969
00:38:39,166 --> 00:38:40,958
Bunu yapmayacaklar dostum.
Biz bir takımız.

970
00:38:41,125 --> 00:38:42,333
Bunu bilmiyorlar Markie.

971
00:38:42,500 --> 00:38:43,583
Hiç umurlarında değil.

972
00:38:43,750 --> 00:38:44,791
- [ciyaklıyor]
- [Rick iç çeker]

973
00:38:46,291 --> 00:38:47,625
Üç dakika, kaybedenler.

974
00:38:48,041 --> 00:38:49,666
Merhaba! Mario Kart.

975
00:38:50,333 --> 00:38:51,916
- Hızlandırın.
- [Murderball İspanyolca konuşuyor]

976
00:38:52,416 --> 00:38:53,458
İşte başlıyoruz.

977
00:38:55,166 --> 00:38:57,541
- [iç çekiyor]
- Anladım, ese.

978
00:39:00,583 --> 00:39:02,500
Nasıl sonuçlandın?
dışarı mı çıktın kardeşim?

979
00:39:03,500 --> 00:39:06,458
Ben-- çocuk felci kaptım
tavuk enchiladalarından biri.

980
00:39:07,208 --> 00:39:09,250
Ah, çocuk felci mi geçirdin?

981
00:39:10,083 --> 00:39:11,916
- [hafifçe kıkırdar]
- Ne dedin?

982
00:39:12,916 --> 00:39:14,166
<i>Yok</i>çocuk felci.

983
00:39:14,708 --> 00:39:16,958
- Hey dostum, bu çok ırkçı.
- Evet, bu ırkçılık, Markie.

984
00:39:17,125 --> 00:39:19,083
Hayır, bu komik. sadece söylüyorum
kulağa komik geliyor.

985
00:39:19,250 --> 00:39:20,500
Kime göre komik?

986
00:39:20,666 --> 00:39:22,500
Bu ömür
müzikal sandalyeler kazananı?

987
00:39:22,791 --> 00:39:24,333
- Brüt. Hepimiz aynı fikirde olabiliriz
- [İspanyolca konuşuyor]

988
00:39:24,500 --> 00:39:26,833
burası berbat.
Umarım garson bulurum.

989
00:39:27,000 --> 00:39:28,291
- Evet, ben de. Hadi gidelim.
- Biliyorum. Ben de dostum.

990
00:39:28,458 --> 00:39:30,083
Teşekkürler steppy.

991
00:39:30,250 --> 00:39:31,666
- Evet, <i>baba.</i>
- [Markie] Ah, stresliyim.

992
00:39:31,833 --> 00:39:33,666
[Cinayet Topu]
Dostum, sen güçlüsün kardeşim.

993
00:39:33,833 --> 00:39:34,875
[Steef İspanyolca konuşuyor]

994
00:39:36,875 --> 00:39:38,458
Merhaba hanımlar.

995
00:39:38,875 --> 00:39:41,541
Yine yılın o zamanı
biriniz fermuarını çektiğinde

996
00:39:41,708 --> 00:39:43,666
büyüklere yükselecek.

997
00:39:43,916 --> 00:39:46,000
Sadece bir tane var
bu yıl garsonluk işi

998
00:39:46,166 --> 00:39:48,291
ve hiçbirinin olmaması şaşırtıcı değil
hepiniz bunu gerçekten hak ediyorsunuz.

999
00:39:48,458 --> 00:39:50,666
Bisküviyi yere koy.

1000
00:39:50,833 --> 00:39:52,375
Bisküviler garsonlar içindir.

1001
00:39:52,958 --> 00:39:54,750
- [tıkırtı]
- Ama biriniz bunu başaracak.

1002
00:39:54,916 --> 00:39:56,166
ve yeniye göre
yönetim,

1003
00:39:56,333 --> 00:39:58,166
olamaz
doğuştan vatandaş.

1004
00:39:58,625 --> 00:40:00,166
sen misin
doğuştan vatandaş mı?

1005
00:40:00,375 --> 00:40:01,916
- Ben köpek stiliyim.
- Zor bir seçim.

1006
00:40:02,083 --> 00:40:03,416
Burada çok fazla yetenek var.

1007
00:40:04,125 --> 00:40:07,916
Romina, senin idare etme şeklin
o dokuzuncu pandomimci

1008
00:40:08,083 --> 00:40:11,000
<i>Días de los Muertos</i>'ta
melek gibiydi.

1009
00:40:11,375 --> 00:40:13,458
İstediklerini bilerek
Chalupa'nın <i>con verde</i>'si

1010
00:40:13,708 --> 00:40:16,625
sadece el işaretleriyle
<i>muhteşemdi.</i>

1011
00:40:17,041 --> 00:40:19,333
- Zamanın geldi mi?
- [dramatik ton]

1012
00:40:22,041 --> 00:40:25,541
Steef, Markie, siz de
80 günden fazla çalıştı

1013
00:40:25,708 --> 00:40:27,208
son üç ayda.

1014
00:40:27,583 --> 00:40:30,500
Eğer bunu hak etmiyorsa
bir promosyon, ne işe yarar?

1015
00:40:30,708 --> 00:40:32,291
- Onu seç.
- Sessizlik!

1016
00:40:34,125 --> 00:40:36,333
Savaşma yeteneğiniz
senin hastalığın,

1017
00:40:36,500 --> 00:40:38,291
hangi avukatlarımız
temizleneceğinden emin olun

1018
00:40:38,458 --> 00:40:39,875
birkaç gün içinde,

1019
00:40:40,125 --> 00:40:43,000
işini yaparken,
gerçekten dikkat çekici.

1020
00:40:43,375 --> 00:40:44,958
Harika iş.

1021
00:40:45,625 --> 00:40:48,041
İlkimizi yapacak mıyız?
Garson <i>con</i>tekerlekleri mi?

1022
00:40:48,208 --> 00:40:51,750
-[Meksika müziği]
- [gülüyor ve kutluyor]

1023
00:40:52,666 --> 00:40:53,916
[kutluyor]

1024
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
- [tekerlekler tıkırdıyor]
- [Tim İspanyolca konuşuyor]

1025
00:40:56,583 --> 00:40:58,833
- [kıkırdar]
- [Meksika müziği zayıflıyor]

1026
00:41:00,083 --> 00:41:01,375
[dramatik müzik]

1027
00:41:02,458 --> 00:41:04,625
Gregor, fazla bir şey söylemiyorsun.

1028
00:41:04,791 --> 00:41:06,333
ve sen çiziyordun
sadece ne anlatılabilir

1029
00:41:06,500 --> 00:41:08,916
şeytani bir pislik gibi
banyo duvarlarının her yerinde.

1030
00:41:09,458 --> 00:41:11,875
Açıkçası,
Gitmene izin vermekten korkuyoruz.

1031
00:41:12,041 --> 00:41:13,083
[homurdanma]

1032
00:41:13,250 --> 00:41:15,125
- [İspanyolca konuşuyor]
- [dramatik ton]

1033
00:41:20,583 --> 00:41:23,083
Rick, harika bir cildin var...

1034
00:41:23,958 --> 00:41:25,625
...ama sen buradaydın
bir haftadan az,

1035
00:41:26,041 --> 00:41:27,500
ve değerlendirilmesi zor
taahhüdünüz

1036
00:41:27,666 --> 00:41:30,291
- güzel tesisimize.
- [dramatik ton]

1037
00:41:30,791 --> 00:41:33,041
Bu şuydu
çok zor bir seçim.

1038
00:41:36,500 --> 00:41:38,041
Hayır değildi.
Rick, buraya gel!

1039
00:41:38,208 --> 00:41:39,375
- Haydi,
ceketi al, evet! - Hayır...

1040
00:41:39,541 --> 00:41:41,500
- [alkışlar]
- Şaka yapıyorsun.

1041
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
- [Tim] Buraya gel Rick.
-[Markie] Ne?

1042
00:41:44,375 --> 00:41:45,750
[Steef] Rick bok gibi ahbap.

1043
00:41:45,916 --> 00:41:47,125
Ah dostum.

1044
00:41:47,375 --> 00:41:48,541
Yapmayan herkes
bunun geldiğini gör

1045
00:41:48,708 --> 00:41:50,000
tam bir embesil.

1046
00:41:50,416 --> 00:41:52,250
Elbette onu koyacağız.
ön ve orta.

1047
00:41:52,416 --> 00:41:53,541
Biz bir işletmeyiz.

1048
00:41:54,250 --> 00:41:56,500
Bir sonraki garson denemeleri
altı ay içinde.

1049
00:41:56,875 --> 00:41:59,083
- İşinize dönün hamamböcekleri.
- Ah...

1050
00:41:59,250 --> 00:42:01,041
- [inliyor]
- [müzik kaybolur]

1051
00:42:01,208 --> 00:42:03,208
- [Cinayettopu] ...iki, üç.
- Lanet pislik.

1052
00:42:03,833 --> 00:42:05,583
aslında düşündüm
bu sefer şansımız vardı.

1053
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
Lanet etmek!

1054
00:42:07,833 --> 00:42:08,875
[Cinayettopu homurdanıyor]

1055
00:42:10,208 --> 00:42:11,250
Beni kızdırıyor.

1056
00:42:11,666 --> 00:42:13,583
F, F, F!

1057
00:42:13,916 --> 00:42:16,000
- [homurdanıyor]
- Ha!

1058
00:42:16,208 --> 00:42:17,791
[Steef]Bu beni sinirlendiriyor,
Markie.

1059
00:42:18,583 --> 00:42:20,625
Ve doktor
beni arayıp duruyor dostum.

1060
00:42:22,125 --> 00:42:23,625
Birimiz garson yapsa
bu şekilde ödeyecektim

1061
00:42:23,791 --> 00:42:24,958
Annemin ameliyatı için.

1062
00:42:25,125 --> 00:42:27,041
- Evet.
- Bir tane daha. Hadi gidelim.

1063
00:42:27,625 --> 00:42:30,041
[Steef] Ama bir sonraki çağrı
sadece altı ay uzakta.

1064
00:42:30,333 --> 00:42:32,625
- O kadar da uzakta değil. Biz...
- Evet öyle.

1065
00:42:33,041 --> 00:42:35,458
Dostum, bu daha altı ay
Pam'e garson olduğumu söyleyemem.

1066
00:42:35,625 --> 00:42:36,916
O adamla görüşmüyor mu?

1067
00:42:37,125 --> 00:42:39,000
Evet, yani
eğer Instagram'dan gidersen.

1068
00:42:39,166 --> 00:42:41,000
- Yapay Zeka olabilir.
- Teşekkür ederim Oscar.

1069
00:42:41,166 --> 00:42:42,333
Seni engellediğini sanıyordum.

1070
00:42:43,291 --> 00:42:44,750
- Bir yakıcım var.
- [homurdanıyor]

1071
00:42:45,000 --> 00:42:46,791
Siz softshell'lerin egzersiz yapması gerekiyor
biraz daha,

1072
00:42:46,958 --> 00:42:48,333
ve kadınlar seni bırakmayacak.

1073
00:42:48,583 --> 00:42:49,750
Bok ye, Cinayet Topu.

1074
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
Seninle konuşmuyordum.

1075
00:42:51,541 --> 00:42:52,958
Haftanın yedi günü çalışıyoruz.
Ne zaman çalışıyoruz?

1076
00:42:53,125 --> 00:42:54,666
Evet, kimin umurunda?

1077
00:42:54,833 --> 00:42:56,250
[Cinayettopu] Kulağa sanki bir şeymiş gibi geliyor
Kişisel sorun bebeğim.

1078
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
Sen konuyu açtın.

1079
00:42:57,958 --> 00:42:59,875
Hey, görmüyor musun
acı mı çekiyorlar?

1080
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
Üzgünüm.

1081
00:43:01,833 --> 00:43:04,416
- Dostum, değişti.
- Bekle, orada mı yaşıyor?

1082
00:43:04,583 --> 00:43:06,333
- Evet.
-[Markie] Ne?

1083
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
[Steef] Evet, az önce bana söyledi
o içeride.

1084
00:43:08,166 --> 00:43:09,375
[Oscar] O lanet bir korkak.

1085
00:43:10,416 --> 00:43:12,583
Evet, davadan sonra
oraya taşınmasına izin ver.

1086
00:43:12,750 --> 00:43:13,708
[harika müzik]

1087
00:43:13,875 --> 00:43:15,875
Lanet olsun, şu şanslı pislik.

1088
00:43:16,125 --> 00:43:17,083
- Evet.
- Aman Tanrım.

1089
00:43:17,250 --> 00:43:18,458
kötü bir burrito yedi,

1090
00:43:18,625 --> 00:43:20,333
- tamamen yeni bir ped mi aldı?
- [kıkırdama]

1091
00:43:20,500 --> 00:43:23,291
Biz hariç herkes onu öldürüyor.
dostum. Lanet <i>pollo</i>çocuk felci.

1092
00:43:23,458 --> 00:43:25,041
- Bir tane istiyorum.
- [Steef] Evet.

1093
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
- [mücadele ediyor]
- Ah.

1094
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
[dramatik müzik]

1095
00:43:29,125 --> 00:43:30,291
- [inliyor]
- Birisi

1096
00:43:30,458 --> 00:43:31,708
Uber şoförleriyle tartışıyorlar.

1097
00:43:31,875 --> 00:43:33,375
Ah, iki yıldız.

1098
00:43:33,541 --> 00:43:35,500
- [güm ses]
- [Steef] Ah, belki bu bir TikTok'tur.

1099
00:43:35,666 --> 00:43:37,500
Hmm... Ya bu bir OnlyFans ise?

1100
00:43:37,666 --> 00:43:39,333
- [üçünün de] Ooh.
- [arka planda yumruklar patlıyor]

1101
00:43:39,500 --> 00:43:40,833
[kıkırdar] Hadi ona verelim
biraz mahremiyet.

1102
00:43:41,000 --> 00:43:42,291
- Evet.
-[dramatik müzik]

1103
00:43:44,291 --> 00:43:46,208
- [Markie] Ah, ihtiyacımız var
akşam yemeği parası. - [Steef] Yine mi?

1104
00:43:46,375 --> 00:43:47,958
[Markie] Hissediyorsun
ip atlamak gibi mi?

1105
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
[sakin müzik]

1106
00:44:01,791 --> 00:44:03,041
- [müzik kaybolur]
- (el çırpar) Merhaba June.

1107
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
Merhaba tatlım.
Bugün senin için ne yapabilirim?

1108
00:44:06,750 --> 00:44:09,375
Ah, sanırım yaşlı Tug McGraw burada
için gidecek

1109
00:44:09,541 --> 00:44:12,041
- her ikisi de sıvı özel, tamam mı?
- Ah...

1110
00:44:12,208 --> 00:44:13,958
Evet. Aman Tanrım,

1111
00:44:14,125 --> 00:44:16,708
- şu sperm fiyatları
gerçekten tavan yaptı. - [Haziran] Evet.

1112
00:44:16,875 --> 00:44:18,250
Yapılacak herhangi bir şey
şu kamyon sızıntısıyla mı?

1113
00:44:18,416 --> 00:44:21,708
Skeet filosu, evet.
Lanet buzlu yollar.

1114
00:44:21,875 --> 00:44:23,250
Bundan sonra her şey yükseldi.

1115
00:44:23,416 --> 00:44:25,083
Otobana şaşırdım
hamile kalmadı

1116
00:44:25,250 --> 00:44:26,958
[Haziran gülüyor]

1117
00:44:28,666 --> 00:44:29,791
O kadar da komik değil.

1118
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
[Haziran] Tamam.

1119
00:44:31,458 --> 00:44:32,833
Peki ne gideceksin
bugün için mi yani?

1120
00:44:33,000 --> 00:44:34,625
[iç çeker] Size çok şey verdim

1121
00:44:34,791 --> 00:44:36,208
geçen hafta zar zor yapabildim
burnumu sümkürmek.

1122
00:44:36,375 --> 00:44:37,375
- Evet.
- [Haziran kıkırdar]

1123
00:44:37,541 --> 00:44:38,708
Ama gideceğim
özel için.

1124
00:44:38,875 --> 00:44:40,125
- Evet...
- Pekala, özel bir etkinliğimiz var.

1125
00:44:40,291 --> 00:44:42,333
dördüncü odada.
Tamam, bir saniye bekle.

1126
00:44:42,750 --> 00:44:44,000
Sanırım bunu isteyeceksin.

1127
00:44:45,458 --> 00:44:47,375
Seni almak için oraya geri dön
Bağcıklı, Bubba.

1128
00:44:48,041 --> 00:44:49,291
Bana Spank Teyze de.

1129
00:44:49,458 --> 00:44:50,500
Ben çatı katında olacağım.

1130
00:44:51,375 --> 00:44:52,875
Evet, onu doldur.

1131
00:44:53,666 --> 00:44:54,708
[sakin müzik çalıyor]

1132
00:45:01,625 --> 00:45:03,166
[nefes veriyor]

1133
00:45:05,791 --> 00:45:07,208
Bana ne zaman çıkma teklif edeceksin?

1134
00:45:08,250 --> 00:45:09,583
- Hmm?
- [Haziran kıkırdar]

1135
00:45:09,791 --> 00:45:11,708
Ah. Ah...

1136
00:45:11,875 --> 00:45:12,916
Peki...

1137
00:45:13,541 --> 00:45:15,625
Demek istediğim, şu anda
Ben bir nevi...

1138
00:45:16,083 --> 00:45:17,291
Bir nevi ortada
bir şeyden.

1139
00:45:17,458 --> 00:45:18,750
Ah. Mm-hmm.

1140
00:45:19,125 --> 00:45:20,333
Pek öyle olmadığını duydum.

1141
00:45:20,500 --> 00:45:21,416
- [kıkırdar]
- Yani,

1142
00:45:21,583 --> 00:45:22,791
Instagram'ı kullanırsanız,

1143
00:45:22,958 --> 00:45:24,708
ama çok şey duyuyorum
bunun gibi, A.I.

1144
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
Benim gibi birçok erkek var.

1145
00:45:26,583 --> 00:45:27,833
Bu doğru. [kıkırdar]

1146
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Buradan geçiyorlar
ve bip sesi çıkarıyorlar.

1147
00:45:32,041 --> 00:45:34,666
Durmuyorlar ama bip sesi çıkarıyorlar.

1148
00:45:38,166 --> 00:45:39,208
Ah...

1149
00:45:40,375 --> 00:45:42,125
Hayır, buna inanıyorum.
Buna inanıyorum.

1150
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
Ah, oğlum, evet.

1151
00:45:44,875 --> 00:45:46,166
Belki bir durgunluk yaşıyor.

1152
00:45:46,458 --> 00:45:47,500
Diğer kolunu dene!

1153
00:45:48,958 --> 00:45:50,250
- Bağırdığım için özür dilerim.
- [Haziran iç çeker]

1154
00:45:50,416 --> 00:45:51,458
Üzgünüm çocuklar.

1155
00:45:51,833 --> 00:45:55,000
[garip sesler]

1156
00:45:58,625 --> 00:46:00,958
Ah, muhtemelen oturacağım
bir saniyeliğine burada.

1157
00:46:01,125 --> 00:46:02,125
- [Haziran] Tamam.
- Tamam aşkım.

1158
00:46:02,291 --> 00:46:03,333
[country müziği]

1159
00:46:17,125 --> 00:46:19,708
[TV'de İspanyolca konuşan adam]

1160
00:46:19,916 --> 00:46:21,291
[TV'deki 2. adam]
<i>Seni gördüğüme sevindim dostum.</i>

1161
00:46:21,458 --> 00:46:22,708
<i>Hey, bu benim arkadaşım</i>
<i>Tony Montana</i>

1162
00:46:22,875 --> 00:46:24,333
<i>Sana bundan bahsediyordum.</i>

1163
00:46:24,500 --> 00:46:25,791
- Şuna bak.
- [2. adam] <i>Tony, bu Omar...</i>

1164
00:46:25,958 --> 00:46:27,041
Şuna bak. [alkışlar]
Buraya gel.

1165
00:46:27,208 --> 00:46:29,416
Dostum, bu adamlar
işten çıktım

1166
00:46:29,583 --> 00:46:31,250
mutfakta
milyoner olmak.

1167
00:46:31,416 --> 00:46:33,125
Ne?
Bir yarışma programında mıydılar?

1168
00:46:33,291 --> 00:46:35,916
Hayır dostum. Uyuşturucu ticareti yapıyorlar.

1169
00:46:36,083 --> 00:46:37,458
Meseleyi kendi hallerine aldılar
Eller, [elini vurur]

1170
00:46:37,625 --> 00:46:38,958
ve yapmamız gereken de bu.

1171
00:46:39,666 --> 00:46:41,916
Yeterli paramız yok
altı ay daha dayanmak üzere.

1172
00:46:42,125 --> 00:46:43,458
sayıyordum
şu garson saçmalığına.

1173
00:46:43,625 --> 00:46:45,416
Hiç paramız yok mu Markie?

1174
00:46:45,666 --> 00:46:46,833
Nasıl paramız bitti?

1175
00:46:47,166 --> 00:46:49,000
Az önce suyunu çektik
vücudumdaki her sıvı.

1176
00:46:49,166 --> 00:46:51,666
Peki yemek yediğimizi fark ettin mi?
Her akşam akşam yemeğinde Funyun'lar mı var?

1177
00:46:51,833 --> 00:46:53,541
Evet Markie, harikalar.

1178
00:46:53,708 --> 00:46:54,916
Peki dinle...

1179
00:46:55,083 --> 00:46:56,500
[adam konuşuyor
belli belirsiz televizyonda]

1180
00:46:56,750 --> 00:46:59,291
- Bunu yapmalıyız.
<i>- O halde neden bunu yapmadın dostum?</i>

1181
00:46:59,458 --> 00:47:01,250
<i>Ve bana hayır deme</i>
<i>fucking dishwasher, okay?</i> <i>I'll kick your fucking ...</i>

1182
00:47:01,416 --> 00:47:03,791
- Uyuşturucumuz yok.
- [televizyonda belirsiz konuşmalar]

1183
00:47:03,958 --> 00:47:05,500
- Sanırım bir fikrim var.
- [uğursuz müzik]

1184
00:47:05,916 --> 00:47:08,916
Kahretsin. Evet. Evet.
Buraya gel. Haydi.

1185
00:47:09,083 --> 00:47:11,791
Buna bir bak.
47'deki bu <i>caballero</i>yu görüyor musun?

1186
00:47:12,125 --> 00:47:13,958
- İç Savaş adamı.
- [Steef] Ah, evet.

1187
00:47:14,125 --> 00:47:15,416
[Markie] Tamam, peki bu adam

1188
00:47:15,583 --> 00:47:16,916
Dexatrim'i açık bıraktım
son kez masa

1189
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
temizlik yaparken.

1190
00:47:18,500 --> 00:47:19,375
yanından geçtim,
ve kimse bakmıyordu

1191
00:47:19,541 --> 00:47:20,625
O pisliği ağzımdan kaçırdım.

1192
00:47:20,791 --> 00:47:21,958
- Ne?
- [kıkırdar]

1193
00:47:22,125 --> 00:47:23,333
Ya içinde fentanil olsaydı?

1194
00:47:23,500 --> 00:47:24,791
Dostum, alerjim yok
fentanile

1195
00:47:24,958 --> 00:47:26,333
bu amcıkların çoğu gibi.

1196
00:47:26,500 --> 00:47:28,166
sanırım oraya gidiyoruz
ve uyuşturucu kapsamı.

1197
00:47:28,583 --> 00:47:29,916
[Steef] Belki de yapmalıyız
bunu bir düşün.

1198
00:47:30,083 --> 00:47:31,458
Uyuşturucu satmak tehlikelidir.

1199
00:47:31,625 --> 00:47:33,708
Evet ama biliyorsun
başka ne tehlikelidir?

1200
00:47:34,625 --> 00:47:35,833
Demiryolları tehlikelidir.

1201
00:47:36,291 --> 00:47:38,375
Zaman son derece tehlikelidir.

1202
00:47:38,666 --> 00:47:41,375
Kaç kişi öldü
zamanın başlangıcından beri?

1203
00:47:42,416 --> 00:47:43,625
- Vay.
- [Markie] Evet.

1204
00:47:43,791 --> 00:47:45,291
Dinle, başka seçeneğimiz yok.

1205
00:47:45,541 --> 00:47:46,916
Asla alamıyoruz
annen o et füzesi

1206
00:47:47,083 --> 00:47:48,916
- bu oranda istiyor.
- Evet.

1207
00:47:49,083 --> 00:47:50,541
Almak istemiyor musun
Üzerindeki o şey mi?

1208
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
[Markie'yi taklit ederek]
Evet, onun sahip olmasını istiyorum

1209
00:47:52,125 --> 00:47:53,208
- üzerindeki o şey.
- [Markie] Evet.

1210
00:47:54,833 --> 00:47:56,375
Tamam, dinle.
Uyuşturucu satmak istemiyorum

1211
00:47:56,541 --> 00:47:57,875
- ama paraya ihtiyacımız var.
- [Markie] Evet.

1212
00:47:58,041 --> 00:47:59,583
- Garsonlar para kazanır.
- Mm-hmm.

1213
00:48:00,541 --> 00:48:01,875
Büyük bir satış yapıyoruz.

1214
00:48:02,041 --> 00:48:03,750
Gelirleri kullanıyoruz
restoran satın almak

1215
00:48:03,916 --> 00:48:06,416
ve sonra tanıtım yapıyoruz
Kendimizi garsonlara.

1216
00:48:06,916 --> 00:48:08,125
[müzik devam ediyor]

1217
00:48:08,291 --> 00:48:10,500
- Bu iyi bir fikir mi yoksa?
- [iç çeker]

1218
00:48:11,708 --> 00:48:13,208
[kıkırdama]
Bu harika bir fikir.

1219
00:48:13,458 --> 00:48:15,000
Bu inanılmaz.

1220
00:48:15,166 --> 00:48:16,541
- Her şeyi düzeltir.
- Gidip bir şey söyleyeceğim.

1221
00:48:16,708 --> 00:48:18,125
Evet, ne söyleyeceksin?

1222
00:48:19,625 --> 00:48:21,875
- Sen git bir şey söyle.
- Evet, gidip bir şey söyleyeceğim.

1223
00:48:22,041 --> 00:48:23,000
Evet...

1224
00:48:23,166 --> 00:48:24,208
[restoran ortamı]

1225
00:48:26,250 --> 00:48:27,583
[dramatik Batı müziği]

1226
00:48:27,750 --> 00:48:28,875
Bunu halledebileceğinden emin misin?

1227
00:48:29,041 --> 00:48:31,083
Ah evet.
Bunu nasıl yapmak istiyorsun?

1228
00:48:31,250 --> 00:48:33,500
Sana satman için ilaçları veriyorum
ve bu 90-10'luk bir bölünme.

1229
00:48:33,666 --> 00:48:34,666
90'ı alıyoruz.

1230
00:48:34,833 --> 00:48:35,875
[adam] 10'u aldın.

1231
00:48:37,166 --> 00:48:39,333
- Doğru.
- Sonra da %10'u paylaşacaksınız.

1232
00:48:39,708 --> 00:48:41,125
Sonra bunun beşini geri alıyorum

1233
00:48:41,291 --> 00:48:43,291
sadece ücretler ve ek ücretler için ve
tüm bu şeyler.

1234
00:48:43,458 --> 00:48:44,625
Ticketmaster gibi mi?

1235
00:48:44,791 --> 00:48:46,458
- [adam] Kesinlikle.
- Tamam...

1236
00:48:48,958 --> 00:48:50,000
Kulağa hoş geliyor.

1237
00:48:51,875 --> 00:48:52,916
[güm ses]

1238
00:48:53,458 --> 00:48:54,416
Bu saçmalık mı?

1239
00:48:54,583 --> 00:48:55,583
[adam]Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.

1240
00:48:55,958 --> 00:48:57,000
Şimdi git sat onu.

1241
00:48:57,541 --> 00:48:58,583
Kahretsin evet.

1242
00:48:59,458 --> 00:49:00,875
Bunu neden yapıyoruz?
dondurucuda mı?

1243
00:49:01,041 --> 00:49:02,375
Bilmiyorum.
Bunun senin fikrin olduğunu sanıyordum.

1244
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
Biliyor musun? Bazen
buzlu şeker saklıyorlar

1245
00:49:04,833 --> 00:49:05,791
domateslerde.

1246
00:49:05,958 --> 00:49:06,875
[dramatik müzik]

1247
00:49:07,041 --> 00:49:08,291
Tamam. Ah...

1248
00:49:08,500 --> 00:49:09,708
biz yapmayacağız
aynı hatalar

1249
00:49:09,875 --> 00:49:11,541
filmlerde yapıyorlar.
Bir şeyler satın alıyorlar

1250
00:49:11,708 --> 00:49:13,333
bu paranın hepsini alıyorlar.
Ve gösterişli oluyorlar

1251
00:49:13,500 --> 00:49:15,458
ve büyük bir şişme ceket alıyorlar.
Biz bunu yapmıyoruz.

1252
00:49:15,625 --> 00:49:17,291
Büyük bir satış yapacağız.

1253
00:49:17,458 --> 00:49:18,416
Güle güle.

1254
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
Ooh, hadi şu çatlak kafayı deneyelim.

1255
00:49:21,250 --> 00:49:22,333
Hey, sen. Neler oluyor patron?

1256
00:49:22,500 --> 00:49:23,708
Hey, n'aber?
Naber?

1257
00:49:23,875 --> 00:49:25,500
Ne haber?
Peki ne oldu?

1258
00:49:25,666 --> 00:49:27,208
- Çatlayan ne?
- [adam selamlamaya devam eder]

1259
00:49:27,375 --> 00:49:29,958
- Ne iyi, ikiz?
- [adam] Neler oluyor? Ha?

1260
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
[mırıldanıyor]
Hey, sen...

1261
00:49:31,625 --> 00:49:33,750
[hepsi belli belirsiz mırıldanıyor]

1262
00:49:34,916 --> 00:49:35,958
[boğaz temizleme]

1263
00:49:36,583 --> 00:49:38,125
- [adam] Bu nedir?
- [ikisi de mırıldanıyor]

1264
00:49:38,291 --> 00:49:39,208
Şimdi ne söyleyelim?

1265
00:49:39,375 --> 00:49:41,208
[hepsi belli belirsiz mırıldanıyor]

1266
00:49:43,250 --> 00:49:45,125
Biraz satın almak ister misin
Deksatrim mi? Tanrım...

1267
00:49:45,333 --> 00:49:46,625
- [Soğuk mırıldanma]
- Deksatrim mi?

1268
00:49:46,791 --> 00:49:48,000
Evet. İster misin
biraz uyuşturucu satın almak için mi?

1269
00:49:49,833 --> 00:49:51,666
- UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! Tutuklusun.
- [radyo statik]

1270
00:49:51,833 --> 00:49:53,541
- Ne?
- Tutuklusun. Eller görebileceğim yerde.

1271
00:49:53,708 --> 00:49:54,833
- [Markie] Ah, kahretsin.
- Kaldır onları.

1272
00:49:55,166 --> 00:49:57,791
-Markie mi? Kim yaptı... ne?
- [sirenler çalıyor]

1273
00:49:58,083 --> 00:49:59,625
- [müzik devam ediyor]
- [lastikler gıcırdıyor]

1274
00:50:00,000 --> 00:50:01,250
Bir şey mi kazandık?

1275
00:50:01,541 --> 00:50:03,208
İç Güvenlik Bakanlığı,
yerde!

1276
00:50:03,375 --> 00:50:04,916
- [Markie] Kahretsin.
- [Steef] Markie, alıyorlar mı?

1277
00:50:05,083 --> 00:50:07,250
Yüzünü kapat. Geri çekilin, DHS.
Bu bir DEA baskını.

1278
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ?
Burada kimse burnunu çekmiyor.

1279
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
Ulaştırma Bakanlığı,
tamam mı?

1280
00:50:10,666 --> 00:50:12,458
- Bu atlamalar bizimle geliyor.
- DOT'ta pulcuklar.

1281
00:50:12,625 --> 00:50:14,500
- Yedekle...
- Kimse sayaç hizmetçisi istemedi.

1282
00:50:14,666 --> 00:50:16,083
- Yere yat.
- [DEA ajanı] Siktir git. Ayağa kalk, ellerini kaldır.

1283
00:50:16,250 --> 00:50:18,083
Ne yaptığını gördük
tavşanlara, sizi sapıklar.

1284
00:50:18,250 --> 00:50:19,875
-[DEA ajanı] Kalk.
- [DHS ajanı] Yere yatın.

1285
00:50:20,041 --> 00:50:21,541
- Kapa çeneni...
- Dizlerinin üstünde. Beni duyuyor musun?

1286
00:50:21,708 --> 00:50:23,041
- [DOT ajanı] Ayağa kalkın!
- Yukarı mı aşağı mı?

1287
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Her iki durumda da iyidir,
sadece hangisi olduğunu söyle.

1288
00:50:24,750 --> 00:50:26,083
- Uyanmak!
- Bize doğru adım atın.

1289
00:50:26,250 --> 00:50:28,250
- Ne yapıyorsun? [inliyor]
- Eller yukarı!

1290
00:50:28,875 --> 00:50:30,458
[DHS temsilcisi] Yapmayı bırak
<i>Charlie'nin Melekleri!</i>

1291
00:50:30,625 --> 00:50:32,541
- Bu nedir, <i>Cirque du Soleil?</i>
- [örtüşen diyaloglar]

1292
00:50:32,708 --> 00:50:34,583
Bunu bana doğrultmayı bırak.
Göz enfeksiyonu geçirebilirim.

1293
00:50:34,791 --> 00:50:36,791
- Nasıl olur da-- Bu taraftan!
- [DEA ajanı] Hareketsiz dur.

1294
00:50:36,958 --> 00:50:38,875
- Ellerini çek ondan.
Eller yerde. - [DEA ajanı] Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı!

1295
00:50:39,041 --> 00:50:41,333
- Titanick'i durdurun.
- Siz ikiniz belli ki partilere gitmişsiniz.

1296
00:50:41,500 --> 00:50:43,166
- [her ikisi de] DTF.
- Evet.

1297
00:50:43,333 --> 00:50:45,125
[ikisi de] Üzgünüm, sanırım
yanlış yerdeyiz.

1298
00:50:45,291 --> 00:50:46,250
- Hayır, hayır. Kalabilirsin.
- Evet.

1299
00:50:46,416 --> 00:50:47,416
Dizlerinin üstünde.

1300
00:50:48,333 --> 00:50:50,750
DTF, siyah erkeklerden hoşlanır mısın?

1301
00:50:51,000 --> 00:50:53,541
- Harika bir dinleyiciyim.
- [boğazını temizler] Suç mu?

1302
00:50:53,708 --> 00:50:55,208
- [silahlar tıklıyor]
-[DHS ajanı] Diz çök.

1303
00:50:55,375 --> 00:50:57,041
- Herkes geri çekilsin.
- Defol buradan Triple A.

1304
00:50:57,208 --> 00:50:58,625
- Bunlardan biri...
- Bana saldırma.

1305
00:50:58,791 --> 00:51:00,625
Bu bir ulaşım sorunudur.

1306
00:51:00,791 --> 00:51:03,166
- [örtüşen diyaloglar]
- ...seni Göçmenlik Bürosu'ndan arayabilir.

1307
00:51:03,333 --> 00:51:04,625
Vay vay vay vay. Şimdi kolay.

1308
00:51:04,791 --> 00:51:05,833
[DOT ajanı] Bir rozetim var.

1309
00:51:06,250 --> 00:51:09,000
- [örtüşen diyaloglar]
- [sirenler çalıyor]

1310
00:51:09,166 --> 00:51:10,291
[müzik kaybolur]

1311
00:51:17,250 --> 00:51:19,666
Ne haber, sapık?
Orada REM uyuyor muydun?

1312
00:51:20,291 --> 00:51:23,000
Dostum, kalktığına sevindim çünkü
bugün büyük bir gün yaşıyoruz.

1313
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
Biraz Dexy satacağız.

1314
00:51:25,458 --> 00:51:27,166
[Steef] Peki ya
dün, Markie?

1315
00:51:28,291 --> 00:51:29,500
Dondurma almaya ne zaman gittik?

1316
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
Hayır, kaçtığımızda
uyuşturucu baskını.

1317
00:51:31,375 --> 00:51:32,958
Bir dakika, o dün müydü?

1318
00:51:33,166 --> 00:51:35,666
Aman Tanrım, bu sanki
bir hafta önce. Ne kadar tuhaf.

1319
00:51:36,083 --> 00:51:37,833
gittin mi bilmiyorum
haberleri takip ediyorum ama

1320
00:51:38,000 --> 00:51:39,333
bundan kurtulduk.

1321
00:51:39,875 --> 00:51:41,250
O halde tekrar denemeliyiz, değil mi?

1322
00:51:41,416 --> 00:51:42,875
Ama bu sefer
Her şeyi çözdüm.

1323
00:51:43,125 --> 00:51:45,291
Yani, onu yeniden yayınlayacağız.
Bütün ilaçları alacağım

1324
00:51:45,458 --> 00:51:46,791
onları içine koy
arabanın bagajı.

1325
00:51:46,958 --> 00:51:48,333
Bizim peşimizde olamazlar.

1326
00:51:48,500 --> 00:51:50,125
Çünkü sahiplik
yasanın onda yedisi.

1327
00:51:50,291 --> 00:51:51,333
Yani biz altınız.

1328
00:51:52,625 --> 00:51:53,708
Tamam Markie.

1329
00:51:54,000 --> 00:51:55,333
Ama sana söylemeliyim
bir şey.

1330
00:51:55,791 --> 00:51:56,875
Yapma...

1331
00:51:58,291 --> 00:51:59,958
...kertenkeleyi besle.

1332
00:52:00,208 --> 00:52:01,958
- Yapmadım.
- Yapma...

1333
00:52:02,125 --> 00:52:03,916
- O kertenkeleyle zar zor konuşuyorum.
- Dün geldim.

1334
00:52:04,083 --> 00:52:06,000
- bir şeyler yiyordu.
- Ona bir Skittle verdim.

1335
00:52:06,791 --> 00:52:09,333
Markie, boru temizleyicisini getir.

1336
00:52:09,833 --> 00:52:11,291
- Kahretsin.
- Çekmecede.

1337
00:52:11,458 --> 00:52:12,583
[Steef homurdanıyor]

1338
00:52:14,958 --> 00:52:16,583
Bir şey mi söyledin?
şişman mısın?

1339
00:52:16,791 --> 00:52:17,833
[Batı tarzı müzik]

1340
00:52:24,166 --> 00:52:25,333
Ah, evet.

1341
00:52:25,500 --> 00:52:26,708
[Steef] Güzel.

1342
00:52:26,875 --> 00:52:28,291
Bu şehri kim yönetiyor?
orospu çocuğu mu?

1343
00:52:28,583 --> 00:52:30,291
- Siz yapıyorsunuz.
- Evet.

1344
00:52:30,916 --> 00:52:32,875
Dostum, alacağız
annem o horoz.

1345
00:52:33,041 --> 00:52:34,791
Evet, sosis parası.

1346
00:52:34,958 --> 00:52:35,958
[Steef] Hangi yazı tipi bu?

1347
00:52:36,125 --> 00:52:37,208
[Markie] Sanırım bu Roman.

1348
00:52:37,583 --> 00:52:38,916
Bir müşterimiz var dostum.

1349
00:52:39,083 --> 00:52:40,125
Tamam, hadi.

1350
00:52:40,541 --> 00:52:41,583
Tamam, sakin ol, sakin ol...

1351
00:52:42,416 --> 00:52:45,416
Hey, yo, siz <i>gringolar</i> ne yapıyorsunuz?

1352
00:52:45,583 --> 00:52:46,875
Ben esmerim. [hafif kıkırdama]

1353
00:52:47,458 --> 00:52:48,875
Ah, birkaç popper, ha?

1354
00:52:49,041 --> 00:52:52,000
Siz bunları konuşuyorsunuz
eşcinsel yaratıcılar, öyle mi?

1355
00:52:52,333 --> 00:52:54,875
Sırtlanı koy
sikinin üzerinde dostum.

1356
00:52:55,041 --> 00:52:56,375
- [kıkırdar] Evet.
- Ah, kesinlikle evet.

1357
00:52:56,541 --> 00:52:57,875
Bu bok senin sikini yapacak
geğirme dostum.

1358
00:52:58,041 --> 00:52:59,416
- Bu çok doğru.
- [adam] Ooh...

1359
00:53:00,416 --> 00:53:02,583
- Deksatrim.
- Kahretsin.

1360
00:53:02,750 --> 00:53:04,291
O lanet tokat sesini duydum.

1361
00:53:04,458 --> 00:53:07,375
Arkadaşım bu işin içindeydi.
ve şimdi çocuklarını göremiyor.

1362
00:53:07,666 --> 00:53:09,708
Şanslı ki çocukları berbat.

1363
00:53:10,041 --> 00:53:11,250
- [korna çalıyor]
- Tamam. Kardeşim,

1364
00:53:11,416 --> 00:53:12,541
- sakin ol.
- Sakin ol, Grimace.

1365
00:53:12,708 --> 00:53:14,416
Hadi dostum. İçeride misin, dışarıda mısın?

1366
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
- Ne kadar?
- Kaç kişilik?

1367
00:53:16,500 --> 00:53:17,750
Yediyi halledebilir misin?

1368
00:53:17,916 --> 00:53:18,833
O kadar çok şey yapamam
Sanmıyorum.

1369
00:53:19,000 --> 00:53:20,458
Bir saat içinde çalışmam gerekiyor.

1370
00:53:20,666 --> 00:53:22,083
- Sana şunu söyleyeyim...
- Haydi...

1371
00:53:22,250 --> 00:53:23,166
- Ne korkak, değil mi?
- [adam] Sana vereceğim...

1372
00:53:23,666 --> 00:53:25,291
- ...20 dolar.
- Polis misin?

1373
00:53:25,458 --> 00:53:26,541
Eğer öyleysen bize söylemelisin.

1374
00:53:26,875 --> 00:53:28,166
Ben lanet bir patronum!

1375
00:53:28,333 --> 00:53:29,416
Bunu bize söylemene gerek yok.

1376
00:53:29,583 --> 00:53:31,083
Evet, öyle. Ben bir patronum.

1377
00:53:31,250 --> 00:53:32,416
Bu saçmalığı bir kenara yaz.

1378
00:53:32,583 --> 00:53:33,750
[Steef] Tamam, not edeceğiz.

1379
00:53:37,791 --> 00:53:39,041
Bu gerçek.

1380
00:53:40,375 --> 00:53:42,250
[Markie]
Evet dostum, parti zamanı.

1381
00:53:43,000 --> 00:53:44,458
- Kahretsin.
- [Steef] Ah, çiğnenebilir mi bunlar?

1382
00:53:44,625 --> 00:53:45,833
- [Markie] Ah, kahretsin.
- [hızla yemek yerken]

1383
00:53:46,000 --> 00:53:48,250
- Vay be. Lanet olsun Tanrım.
- [kıkırdar]

1384
00:53:48,750 --> 00:53:50,500
- Hey, bu çok fazla. Vay.
- [Markie] Ah, evet.

1385
00:53:50,833 --> 00:53:51,958
Contayı patlatacaksın

1386
00:53:52,125 --> 00:53:53,375
- dostum. Bu da...
- Vay.

1387
00:53:53,541 --> 00:53:55,041
- [boğuluyor]
- Kahretsin, aksaklık yapıyor.

1388
00:53:55,250 --> 00:53:56,833
Lanet olsun kardeşim.
Matrisini kontrol et dostum.

1389
00:53:57,375 --> 00:53:59,666
<i>- Órale,</i>pislikler.
- [rock müzik]

1390
00:53:59,916 --> 00:54:01,583
Kendimi Peso Pluma gibi hissediyorum.

1391
00:54:01,750 --> 00:54:05,083
Eşime evlenme teklif edeceğim
kız arkadaşın ve spor salonuna yaz.

1392
00:54:05,291 --> 00:54:07,083
Bu hayatımın en güzel günü.

1393
00:54:13,625 --> 00:54:14,791
- [müzik kaybolur]
- [sirenler çalıyor]

1394
00:54:14,958 --> 00:54:16,166
- [lastikler çığlık atar]
- [kapılar açık]

1395
00:54:17,250 --> 00:54:19,375
- Vay, vay, vay, vay...
- [tepedeki helikopterler]

1396
00:54:19,541 --> 00:54:21,166
[belirsiz radyo gevezeliği]

1397
00:54:22,875 --> 00:54:25,000
A-- Yine olmayacağız
suçlamalarda bulunmak,

1398
00:54:25,166 --> 00:54:26,916
yani sanırım gitmekte özgürüz?

1399
00:54:27,083 --> 00:54:28,875
Boru aşağı,
seni küçük artistik patenci.

1400
00:54:29,041 --> 00:54:29,958
[gerilimli müzik]

1401
00:54:30,125 --> 00:54:31,166
Merhaba.

1402
00:54:31,750 --> 00:54:33,500
- [kapı kapanır]
- Ben Ajan Boyd'um

1403
00:54:33,666 --> 00:54:34,958
Federal Soruşturma Bürosu.

1404
00:54:35,125 --> 00:54:36,208
Ben Ajan Tally.

1405
00:54:36,875 --> 00:54:39,250
Ayrıca ben bir sihirbazım.

1406
00:54:39,708 --> 00:54:42,000
- [kadın] Ah.
- Ve ben de cehennemi çekeceğim

1407
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
kıçınızdan...

1408
00:54:44,791 --> 00:54:46,500
sen yapmadığın sürece
tam olarak sorduğum şey.

1409
00:54:47,000 --> 00:54:48,458
- Bu adam soyulmuş.
- [Markie] Evet.

1410
00:54:48,625 --> 00:54:50,375
Az önce Ajan Boyd'un sözünü kestin.

1411
00:54:51,166 --> 00:54:54,333
Tekrar yaparsan
Lanet ağzını dikip kapatacağım

1412
00:54:54,500 --> 00:54:56,083
ishal ile!

1413
00:54:56,250 --> 00:54:58,791
[masaya vurur] Daha büyük
bildiğimizden daha fazla ve korkuyorum.

1414
00:54:59,166 --> 00:55:00,541
Ve biliyorsun
neden bahsediyorum.

1415
00:55:00,708 --> 00:55:03,000
- Ben?
- Başka birine mi bakıyordu?

1416
00:55:03,416 --> 00:55:05,208
Tekrar aptalca bir soru sor,

1417
00:55:05,375 --> 00:55:06,708
Seni bir ceset torbasına sıkıştıracağım

1418
00:55:06,875 --> 00:55:08,916
ve seni yendim
altı yıldır kürekle.

1419
00:55:09,125 --> 00:55:10,166
Ben kısa boylu adamı seviyorum.

1420
00:55:14,125 --> 00:55:18,291
Siz ikiniz bana her şeyi anlatacaksınız
bildiğin küçük şey.

1421
00:55:21,125 --> 00:55:23,166
Babam hapsedildi
yedi yaşımdayken ve...

1422
00:55:23,333 --> 00:55:25,000
Restoran hakkında aptallar!

1423
00:55:25,250 --> 00:55:26,958
[her ikisi de]
Hey, ona aptal deme.

1424
00:55:27,750 --> 00:55:30,083
Tamam, dinle.
Promosyonlara dayanmıyorlar

1425
00:55:30,250 --> 00:55:33,000
herhangi bir konuda... Etik Kurallar.
Gerçekten...

1426
00:55:33,166 --> 00:55:36,250
Ve cipslerin üzerinde tuz var.
ama bazen daha fazla tuz koyuyoruz.

1427
00:55:36,416 --> 00:55:38,083
Tuz ekliyorlar.
Ayrıca bu doğrudur.

1428
00:55:38,250 --> 00:55:41,333
Önce biraz ara vermeliyiz
Vardiyamız, anladın mı?

1429
00:55:41,500 --> 00:55:43,458
Hiç mantıklı değil. Oraya varıyoruz,
ve bizden bunu istiyorlar

1430
00:55:43,625 --> 00:55:44,666
- vardiya al--
- [bardak sesi]

1431
00:55:46,333 --> 00:55:49,166
Restoranda kim var
uğruna uyuşturucu mu satıyorsun?

1432
00:55:49,375 --> 00:55:51,375
Az önce geçtik
Garson için, tamam mı?

1433
00:55:51,541 --> 00:55:52,500
Paraya ihtiyacımız var.

1434
00:55:52,666 --> 00:55:54,250
Ve bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

1435
00:55:54,416 --> 00:55:55,416
Sadece Dexatrim.

1436
00:55:56,291 --> 00:55:58,541
"Deksatrim" mi dedin?

1437
00:55:58,875 --> 00:55:59,875
Evet yaptı.

1438
00:56:00,416 --> 00:56:02,166
- Evet.
- [Steef] Evet.

1439
00:56:04,500 --> 00:56:05,541
[kapı açılır]

1440
00:56:07,916 --> 00:56:09,500
Eşim Dexatrim kullanıyordu.

1441
00:56:10,291 --> 00:56:12,750
Üzerine evimizi boyadı
daha önce, biliyorsun.

1442
00:56:13,000 --> 00:56:14,666
Bu yarım akıllılar hiçbir bok bilmiyor.

1443
00:56:14,833 --> 00:56:16,166
"Ekstra tuz koyuyoruz."

1444
00:56:16,333 --> 00:56:17,625
İsa.

1445
00:56:17,791 --> 00:56:18,833
Birkaç komi
yukarı çıkmaya çalışıyorum.

1446
00:56:19,000 --> 00:56:20,041
İlişki kurabilirim.

1447
00:56:20,458 --> 00:56:22,083
Geçildi
garson için pek çok kez,

1448
00:56:22,375 --> 00:56:23,625
Güçlere katıldım.

1449
00:56:23,791 --> 00:56:24,625
yani ben de
onlar...onlar aptal

1450
00:56:24,791 --> 00:56:25,958
ya da gerçekten aptalım.

1451
00:56:26,291 --> 00:56:27,500
Bunu görmek isteyeceksiniz.

1452
00:56:28,583 --> 00:56:29,583
[müzik devam ediyor]

1453
00:56:30,083 --> 00:56:31,125
Ha!

1454
00:56:33,750 --> 00:56:34,791
Bu adamı tanıyor musun?

1455
00:56:36,583 --> 00:56:37,916
O bir uyuşturucu baronu...

1456
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
...Padre Noche olarak bilinir.

1457
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
- Hayır.
- Hayır, sanmıyorum.

1458
00:56:46,541 --> 00:56:47,583
Tekrar bakın.

1459
00:56:48,083 --> 00:56:51,000
[ikisi de] Ah...

1460
00:56:51,166 --> 00:56:52,208
[her ikisi de] Hayır.

1461
00:56:55,416 --> 00:56:56,500
Biliyor musun? [kıkırdar]

1462
00:56:56,666 --> 00:56:57,708
Onlara inanıyorum.

1463
00:56:57,875 --> 00:56:58,916
[kıkırdar]

1464
00:56:59,333 --> 00:57:00,291
Ben de.

1465
00:57:00,458 --> 00:57:01,708
Bunu söylediğime inanamıyorum.

1466
00:57:02,750 --> 00:57:04,458
Onları muhbir olarak gönderebilir miyiz?

1467
00:57:04,833 --> 00:57:05,833
[kıkırdama]

1468
00:57:06,000 --> 00:57:07,250
Öldürülebilirler.

1469
00:57:07,708 --> 00:57:08,708
Umutla.

1470
00:57:09,416 --> 00:57:10,458
[müzik devam ediyor]

1471
00:57:11,208 --> 00:57:12,750
Doğrudan ateş edeceğim
sizinle çocuklar. Şey...

1472
00:57:14,208 --> 00:57:16,041
...sahte satış
Deksatrim yasa dışıdır.

1473
00:57:16,208 --> 00:57:18,208
- Sahte? Hayır, bu...
- Kahretsin...

1474
00:57:18,708 --> 00:57:19,708
Bu adam neden kaza yaptı?

1475
00:57:19,875 --> 00:57:20,958
Raiders hayranı olabilirim.

1476
00:57:21,125 --> 00:57:22,666
Bilmiyoruz. Umurunuzda değil!

1477
00:57:22,833 --> 00:57:25,416
Dinle, tekrar test et.
Bunu bana satan adam

1478
00:57:25,583 --> 00:57:27,291
bunu düşündüğünü söyledi
sınırın ötesinde

1479
00:57:27,458 --> 00:57:29,041
ve katır
birazını aldım

1480
00:57:29,208 --> 00:57:31,916
ve o kadar yükseğe çıktı ki sikti
Ford Festiva'nın tekerlekleri.

1481
00:57:32,625 --> 00:57:33,666
- [eşek anırıyor]
- [eğlenceli müzik]

1482
00:57:34,708 --> 00:57:36,000
- [eşek anırıyor]
- [çığlık atıyor]

1483
00:57:36,333 --> 00:57:37,583
[lastikler patlıyor]

1484
00:57:37,833 --> 00:57:39,166
- Bildiklerimiz...
-[gerilimli müzik]

1485
00:57:39,333 --> 00:57:41,541
...biz buyuz
suçlamaları düşürmeye hazır.

1486
00:57:43,125 --> 00:57:44,666
Eğer bize yardım edebilirsen.

1487
00:57:44,958 --> 00:57:46,541
[Tally] Kapsamı araştırıyorduk
Border Bistro'nun dışında.

1488
00:57:46,708 --> 00:57:48,916
Çok fazla ağır ilaç aktivitesi
oradan geçiyor.

1489
00:57:49,083 --> 00:57:50,208
Ama bizim narkotikçi olmamızı mı istiyorsun?

1490
00:57:50,708 --> 00:57:52,500
- Kendi restoranımızda mı?
- Ya öyle

1491
00:57:52,666 --> 00:57:54,375
ya da sen git
yasa dışı uyuşturucu satışı nedeniyle mahkeme.

1492
00:57:55,166 --> 00:57:59,250
Ya da ömür boyu hapse gir ama
iki hafta sonra kendini as.

1493
00:57:59,416 --> 00:58:00,916
- Ah...
- [Boyd] Seni koyacağız

1494
00:58:01,083 --> 00:58:03,125
ilk önce örtünün altında bir yerde

1495
00:58:03,291 --> 00:58:05,666
böylece bir...
bunun için hissediyorum.

1496
00:58:06,583 --> 00:58:08,375
- Ah...
- [Boyd] Ne diyorsunuz arkadaşlar?

1497
00:58:08,541 --> 00:58:09,750
Ha? Evet?

1498
00:58:09,916 --> 00:58:10,958
- Bu "evet" mi?
- [müzik kaybolur]

1499
00:58:13,250 --> 00:58:15,083
-[Steef] Vay be. Yaşlılar.
- [Markie] Evet...

1500
00:58:15,666 --> 00:58:16,958
Ve onlar büyükler.

1501
00:58:17,791 --> 00:58:20,625
Hey millet, ne tür istihbarat var?
burada mı yakalamamız gerekiyor?

1502
00:58:20,833 --> 00:58:23,833
Sadece kulaklarını açık tut
ve siklerin yumuşak. Anladım?

1503
00:58:24,541 --> 00:58:27,333
Bakın, genel olarak
bu sadece pratik.

1504
00:58:27,500 --> 00:58:29,916
O halde... öğleden sonra üçte görüşürüz.

1505
00:58:31,333 --> 00:58:32,375
[ilginç müzik]

1506
00:58:34,333 --> 00:58:36,958
(inliyor) Tamam, hoşçakal babalar!

1507
00:58:38,916 --> 00:58:40,708
Evet, babalarımız eşcinsel arkadaşlar.

1508
00:58:40,875 --> 00:58:41,916
Sakin ol.

1509
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
Bu adamlar eşcinsel mi?

1510
00:58:44,666 --> 00:58:45,958
- [Markie] Öyle düşünüyorum.
-[Steef] Vay be.

1511
00:58:46,166 --> 00:58:47,666
They got the mustache for sure.

1512
00:58:47,875 --> 00:58:51,000
[Steef] Ah, evet,
bunlar hapishane perdeleri.

1513
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
Bak, bilim fuarı
üç hafta içinde.

1514
00:58:54,041 --> 00:58:55,083
Ne var?

1515
00:58:55,666 --> 00:58:57,041
Oh-- oh, fentanil mi aldın?

1516
00:58:57,375 --> 00:58:59,250
- Fentanil mi alıyorsun?
- Ben-- hayır, eskrim yapıyorum.

1517
00:58:59,416 --> 00:59:01,416
- Neyin var?
- Aman Tanrım...

1518
00:59:01,666 --> 00:59:04,541
Koro ve remeia'm var...

1519
00:59:05,000 --> 00:59:07,083
- iyileştirici. Tekrar... Evet.
- İyileştirici okuma. Evet.

1520
00:59:07,250 --> 00:59:08,500
- Değiştirmek ister misin?
- Hayır, bu iyi. Hayır.

1521
00:59:08,916 --> 00:59:10,666
Tamam, yani biz-- tam burada

1522
00:59:10,833 --> 00:59:12,166
- okuldan hemen sonra, tamam mı?
- Evet.

1523
00:59:12,333 --> 00:59:14,125
- Tamam aşkım. Evet.
- Bunu anladın mı? Islatın.

1524
00:59:14,291 --> 00:59:15,791
Biraz bilgi edinin. Kablolusun.

1525
00:59:15,958 --> 00:59:17,166
- Tamam, tamam, doğru.
- Hadi yapalım.

1526
00:59:18,333 --> 00:59:19,375
[ikisi de] Bu tarafa mı gidiyorsun?

1527
00:59:19,541 --> 00:59:20,666
- Evet kardeşim.
- Ah. Mükemmel.

1528
00:59:20,833 --> 00:59:21,875
[okul zili çalıyor]

1529
00:59:22,208 --> 00:59:23,458
Biz yeniyiz.

1530
00:59:23,708 --> 00:59:25,583
Birisi bana söyleyebilir mi?
burada neler oluyor?

1531
00:59:26,166 --> 00:59:27,666
[çocuk] Ah, bu...

1532
00:59:28,208 --> 00:59:29,416
- Kahretsin.
- Dil.

1533
00:59:29,583 --> 00:59:31,458
Üzgünüm efendim...

1534
00:59:32,458 --> 00:59:35,291
Bu... Kahretsin, bu...
bu kahrolası bir...

1535
00:59:35,458 --> 00:59:37,000
Lanet olsun, adı ne?
Bu bir... bu bir boru.

1536
00:59:37,166 --> 00:59:38,458
Dil lütfen.

1537
00:59:39,083 --> 00:59:41,208
- Yanlış.
- Bu bir uyuşturucu üreticisi, değil mi?

1538
00:59:41,500 --> 00:59:42,541
[sınıf kıkırdar]

1539
00:59:43,958 --> 00:59:46,750
Victor ne diyordu efendim?
bu bir karter pompasıdır.

1540
00:59:46,916 --> 00:59:49,250
Doğru. Ve ne
bana bundan bahseder misin?

1541
00:59:49,875 --> 00:59:52,958
Bir karter pompası suyu toplar
evinizin altında...

1542
00:59:53,833 --> 00:59:57,541
...yeterince dolana kadar
şamandıra anahtarını tetikler

1543
00:59:57,916 --> 00:59:59,583
hangisi etkinleştirir
boşaltma borusu

1544
00:59:59,750 --> 01:00:01,625
suyu iten
evinizden uzakta.

1545
01:00:01,791 --> 01:00:02,833
Kesinlikle.

1546
01:00:03,125 --> 01:00:05,083
Lanet olsun, yeni çocuk müteahhitmiş.

1547
01:00:05,333 --> 01:00:07,791
- [sınıf kıkırdar]
- [çocuk] Teşekkürler kardeşim.

1548
01:00:07,958 --> 01:00:09,125
Ben de bunu söylemeye çalışıyordum.

1549
01:00:09,500 --> 01:00:11,583
Hey, Bay Gotti denedi
annemin kıçına osurmak.

1550
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
- [sınıf kıkırdar]
- [Steef] Aman Tanrım...

1551
01:00:14,916 --> 01:00:18,000
Bir erkek ve bir kadın bir araya geldiğinde
belli bir şekilde birlikte--

1552
01:00:18,166 --> 01:00:19,666
- El işi mi?
- Hayır.

1553
01:00:20,208 --> 01:00:22,500
Hmm... El işi nedir?

1554
01:00:23,375 --> 01:00:24,916
Bu doğru.

1555
01:00:25,083 --> 01:00:27,041
Evet, bokumu biliyorum.

1556
01:00:31,208 --> 01:00:32,250
Bir sonraki.

1557
01:00:34,500 --> 01:00:37,125
[Steef iç çeker]
Ah, ne gün ama değil mi?

1558
01:00:37,291 --> 01:00:38,708
- [inliyor]
- [müzik kaybolur]

1559
01:00:39,583 --> 01:00:40,791
[inilti]

1560
01:00:41,375 --> 01:00:44,125
Ah, karnım ağrıyor.
Öğle yemeğinde çok fazla Twix yedim.

1561
01:00:44,375 --> 01:00:46,625
Ne öğrendik arkadaşlar?
Bize damlayı ver.

1562
01:00:46,791 --> 01:00:48,166
Oldukça zorluydu
ilk gün.

1563
01:00:49,000 --> 01:00:52,333
Siz Thomas Murphy'yi tanıyorsunuz
grup dersinden mi?

1564
01:00:52,750 --> 01:00:54,291
Hayır. O bir satıcı falan mı?

1565
01:00:54,458 --> 01:00:56,166
- [kıkırdar] Evet.
- Bunu duymak isteyeceksin.

1566
01:00:56,500 --> 01:00:57,666
Şu saçmalığı dinle.

1567
01:00:57,875 --> 01:00:59,458
- [tıklamalar]
- [grup kayıtta çalıyor]

1568
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Neyi kaçırdım?

1569
01:01:05,666 --> 01:01:06,750
- [tıklamalar]
- [kayıt durur]

1570
01:01:07,166 --> 01:01:08,583
- Ah, anlamadın mı?
-[Boyd] Hayır.

1571
01:01:09,083 --> 01:01:10,416
- O berbat.
- [kıkırdar]

1572
01:01:10,583 --> 01:01:12,333
Evet. Ve o ilk sandalye.

1573
01:01:12,708 --> 01:01:14,750
- Ben ondan daha iyiyim.
- Bu adam zar zor oynuyor

1574
01:01:14,916 --> 01:01:16,916
- ve ondan daha iyi.
- Evet, ayda bir oynarım.

1575
01:01:17,291 --> 01:01:18,333
İsa.

1576
01:01:19,583 --> 01:01:20,750
Elinde ne var?

1577
01:01:20,916 --> 01:01:21,791
[Markie]
Adamın biri bana şöyle göründüğümü söyledi

1578
01:01:21,958 --> 01:01:23,458
"Düşük Demir Adam."

1579
01:01:23,708 --> 01:01:27,416
Ve başka bir adam bana benzediğimi söyledi
bir iPhone bir inç.

1580
01:01:27,583 --> 01:01:29,500
Bu, sahip olduğun anlamına gelir
küçük bir sik ve sen yaşlısın.

1581
01:01:29,666 --> 01:01:30,875
Evet, karma yanık.

1582
01:01:31,375 --> 01:01:33,541
Ah... Negatif olduğunu biliyordum.

1583
01:01:33,750 --> 01:01:35,708
Bu konuyu dert etmeyin arkadaşlar.
Bak...

1584
01:01:36,750 --> 01:01:38,000
...seni göndereceğiz
yarın tam gaz

1585
01:01:38,166 --> 01:01:39,208
restoranda.

1586
01:01:39,625 --> 01:01:40,541
Hazırsın.

1587
01:01:40,708 --> 01:01:42,625
- Kahretsin evet.
- Evet.

1588
01:01:43,000 --> 01:01:44,375
[Batı müziği acı veriyor]

1589
01:01:45,375 --> 01:01:47,541
Tamam. Sadece öyle görünmeliyiz
hiçbir şey yapmıyoruz.

1590
01:01:47,708 --> 01:01:48,750
Tamamen normal.

1591
01:01:49,041 --> 01:01:50,791
- [köpürüyor]
- Bunu duydun mu?

1592
01:01:51,250 --> 01:01:52,541
[Steef] Evet.

1593
01:01:53,000 --> 01:01:54,416
- Bu nedir?
- [sıvı çalkalanıyor]

1594
01:01:54,583 --> 01:01:57,333
[Steef]
Rubik küpüne benziyor.

1595
01:01:57,541 --> 01:01:58,583
[Markie] Evet.

1596
01:01:59,041 --> 01:02:00,250
Plastikle sarılmış.

1597
01:02:01,041 --> 01:02:04,208
Bir ters sıçrama ile
kıç telaşından.

1598
01:02:05,000 --> 01:02:07,125
- [Markie] Mm-hmm.
- [Steef] B vitamini işemesi.

1599
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
Belki bir Barbie bebek?

1600
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
[köpürüyor]

1601
01:02:10,375 --> 01:02:11,583
Sadece gövde.

1602
01:02:12,333 --> 01:02:14,041
- Evet.
- Hmm.

1603
01:02:14,208 --> 01:02:16,041
Evet, bir şey
bu hatları tıkıyor.

1604
01:02:16,208 --> 01:02:17,250
- Evet. kesinlikle...
- Kesinlikle.

1605
01:02:22,041 --> 01:02:23,458
Söylememiz gerektiğini düşünüyorum
müdür Tim?

1606
01:02:23,958 --> 01:02:26,500
Yani umurumda değil.
Ah, bu onların sorunu.

1607
01:02:26,666 --> 01:02:27,916
Sigorta yaptırdılar.

1608
01:02:28,083 --> 01:02:29,666
- Öyle mi?
- Evet, yapacak işlerimiz var.

1609
01:02:29,833 --> 01:02:30,875
Evet, gerçekten meşgulüz.

1610
01:02:31,208 --> 01:02:32,458
[köpürüyor]

1611
01:02:33,125 --> 01:02:34,166
[dramatik müzik]

1612
01:02:47,041 --> 01:02:48,916
- İyi akşamlar.
- Hey, oyun oynamak ister misin?

1613
01:02:49,083 --> 01:02:51,166
dolabını nerede açacağız
ve içinde ne olduğunu gördün mü?

1614
01:02:52,916 --> 01:02:54,125
- Bende yok.
- Hmm. Bu nedir?

1615
01:02:54,291 --> 01:02:55,791
bir koleksiyon
suç faaliyeti mi?

1616
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
- Ah,
- Hımm...

1617
01:03:00,875 --> 01:03:01,958
sağlıklı bir boşanmaya benziyor.

1618
01:03:02,666 --> 01:03:04,708
- Dikkatli ol.
- Not edildi.

1619
01:03:05,250 --> 01:03:06,291
[müzik devam ediyor]

1620
01:03:06,625 --> 01:03:07,708
[Steef İspanyolca konuşuyor]

1621
01:03:08,125 --> 01:03:09,625
- [İspanyolca konuşuyor]
- Doğruluk mu cesaret mi?

1622
01:03:09,791 --> 01:03:11,333
Uyuşturucu sattın mı
bir şirket için

1623
01:03:11,500 --> 01:03:13,666
Şirketimiz dışında,
ama şirketimizi mi kullanıyorsunuz?

1624
01:03:13,833 --> 01:03:16,750
Bu aynı zamanda çalışan bir kartel
Meksika'da mı Amerika'da mı?

1625
01:03:17,291 --> 01:03:19,208
Hayır, ben veganım.

1626
01:03:19,541 --> 01:03:20,875
- Hmm.
- Devam et.

1627
01:03:21,833 --> 01:03:22,875
Bunu anladın mı?

1628
01:03:24,000 --> 01:03:25,208
Ah, bu Müdür Tim.

1629
01:03:25,958 --> 01:03:27,666
gördünüz mü?
yeni program?

1630
01:03:27,833 --> 01:03:29,458
[Markie] Ah, evet,
bununla ilgili bir sorumuz vardı.

1631
01:03:29,625 --> 01:03:31,750
Ayrıca her birine söylüyorduk
diğeri en derinlerimiz,

1632
01:03:31,916 --> 01:03:33,916
en karanlık
sebepsiz yere sırlar.

1633
01:03:34,083 --> 01:03:35,125
Seninki ne?

1634
01:03:36,625 --> 01:03:38,708
Bir zamanlar bir adamla yaşadım
on ay boyunca.

1635
01:03:39,166 --> 01:03:40,916
Etrafta dolaşıp insanlara anlattı
Ben eşcinseldim.

1636
01:03:42,416 --> 01:03:43,625
Biz de ayrıldık.

1637
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
[ilginç müzik]

1638
01:03:46,250 --> 01:03:47,291
İşe dönelim.

1639
01:03:48,291 --> 01:03:49,333
Efendim...

1640
01:03:50,208 --> 01:03:51,750
Ve Chalupa'mız bitti.

1641
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
Onu yakaladık.

1642
01:03:59,166 --> 01:04:00,208
[müzik kaybolur]

1643
01:04:01,083 --> 01:04:02,125
[hip-hop müziği]

1644
01:04:02,583 --> 01:04:03,541
Lanet olsun dostum, onlar...

1645
01:04:03,708 --> 01:04:05,166
Ah, kim bu adamlar?

1646
01:04:05,500 --> 01:04:08,083
[Mark] <i>Ah, kahretsin, bunlar</i>
<i>şu OnlyFans adamları mı?</i>

1647
01:04:09,166 --> 01:04:11,000
Sakın bu adamlara bakmayın.
Yürümeye devam et.

1648
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
[Markie] Merhaba arkadaşlar.

1649
01:04:14,708 --> 01:04:15,875
-[Steef] İyi günler.
-[Markie] Selam.

1650
01:04:27,208 --> 01:04:28,458
Bu adamlar üzgün
bir şey hakkında, öyle mi?

1651
01:04:30,750 --> 01:04:31,791
[adam 1] ...pislikler.

1652
01:04:37,666 --> 01:04:39,666
Evet. Sorun değil arkadaşlar.
Biraz pizza alacağım.

1653
01:04:39,833 --> 01:04:40,875
Orta boy pizzalar.

1654
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
Dışarı çık, siktir git.

1655
01:04:46,375 --> 01:04:47,666
Gitmemize izin var mı?

1656
01:04:47,916 --> 01:04:49,666
Ne? Ne? Ne?

1657
01:04:50,958 --> 01:04:52,000
[motor zorlanıyor]

1658
01:05:01,708 --> 01:05:02,625
bizi istiyorsun
sana bir şey almak için mi?

1659
01:05:02,791 --> 01:05:03,833
[cam kırılıyor]

1660
01:05:04,000 --> 01:05:05,333
- Siktir et dostum.
-[adam 1]

1661
01:05:22,958 --> 01:05:24,000
[Markie]
Sorun istemiyoruz.

1662
01:05:24,500 --> 01:05:25,541
[motor çalışıyor]

1663
01:05:29,666 --> 01:05:30,708
[motor devri dönüyor]

1664
01:05:32,041 --> 01:05:33,000
[Batılı benzeri müzik]

1665
01:05:33,166 --> 01:05:34,375
Vay.

1666
01:05:34,791 --> 01:05:36,416
Mahalle Nöbeti nerede
onlara ne zaman ihtiyacın var?

1667
01:05:37,041 --> 01:05:38,083
[müzik kaybolur]

1668
01:05:38,458 --> 01:05:40,083
Bu sulu çorbaya ne dersiniz?

1669
01:05:40,916 --> 01:05:42,291
Bir şeye sahip olmalı mıyım?
Sizce fincan mı yoksa kase mi?

1670
01:05:45,083 --> 01:05:47,291
alabilirim
bu yavru kuş burgeri.

1671
01:05:49,333 --> 01:05:52,208
-Samuel. Ne?
- Hey.

1672
01:05:52,750 --> 01:05:54,833
Dostum, güzel şapka dostum.

1673
01:05:55,041 --> 01:05:57,291
- Geleneksel kıyafet mi?
- Garb mı dostum? Ne...

1674
01:05:57,458 --> 01:05:58,708
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun dostum? Bu...

1675
01:05:58,875 --> 01:06:00,125
Bu bir turnike.

1676
01:06:00,416 --> 01:06:02,791
üstümden atladım
Hacienda Grill'de oğlum.

1677
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
12'ye karşı 1.

1678
01:06:04,750 --> 01:06:06,166
Bazı hareketlerimi kullanmaya çalıştım.

1679
01:06:06,333 --> 01:06:07,791
ama dostum, boruları vardı
ve diğer şeyler dostum.

1680
01:06:07,958 --> 01:06:08,958
Ders öğrenildi.

1681
01:06:09,125 --> 01:06:10,125
Hala iyileşiyorum.

1682
01:06:10,291 --> 01:06:11,583
Duyduğuma üzüldüm... bak...

1683
01:06:11,750 --> 01:06:12,875
- görünüyorsun-- İyi görünüyorsun.
- Sen...

1684
01:06:13,041 --> 01:06:13,958
- Nasıl görünüyorsan öyle görünüyorsun.
- Evet.

1685
01:06:14,125 --> 01:06:15,166
İyi görünüyor muyum?

1686
01:06:15,333 --> 01:06:16,500
Evet. [patlar]

1687
01:06:17,166 --> 01:06:18,583
- Evet.
- Kontrolü geri kazandım.

1688
01:06:18,750 --> 01:06:19,916
- [kıkırdar]
- [Steef] Ah, evet. Yapabilirsin...

1689
01:06:20,083 --> 01:06:22,000
- ...herkesi gıdıklamak.
- Evet dostum.

1690
01:06:22,166 --> 01:06:23,416
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bunun sadece olduğunu düşündüm

1691
01:06:23,583 --> 01:06:25,083
- restoranımızda.
- Evet.

1692
01:06:25,500 --> 01:06:28,333
Dostum, buna inanamıyorum
Komi olmak için dövülmek.

1693
01:06:28,708 --> 01:06:32,458
Biliyor musun ne?
taze balık ne demek?

1694
01:06:32,625 --> 01:06:33,666
[Batı tarzı müzik]

1695
01:06:35,833 --> 01:06:38,000
- Ne yapıyorsun? Ne...
- [güm ses]

1696
01:06:38,208 --> 01:06:40,458
Hayır...

1697
01:06:40,625 --> 01:06:42,541
Sınıra yakın her yerde.

1698
01:06:42,750 --> 01:06:45,375
Evet. Bu fiyat
çalışmak için para ödüyoruz

1699
01:06:45,541 --> 01:06:46,875
- ve buna değer.
- [Samuel] Evet.

1700
01:06:47,041 --> 01:06:48,958
Hala geçmişi göremiyorum
yedi ayak.

1701
01:06:49,208 --> 01:06:50,375
O kadar da uzak değil dostum.

1702
01:06:50,583 --> 01:06:51,916
Belki de yapmalısın
vardiyayı bırak.

1703
01:06:52,333 --> 01:06:54,666
Bu yüzden ihtiyacım olabilir
dışarıdan biraz yardım.

1704
01:06:55,541 --> 01:06:57,458
öyle olduğunu duydum
konuşacak çocuklar.

1705
01:06:58,708 --> 01:06:59,750
Bir saniye bekle.

1706
01:07:00,416 --> 01:07:01,708
- Hareket etmeyin.
- Hayır.

1707
01:07:01,875 --> 01:07:03,125
Buna ihtiyacım var.

1708
01:07:05,833 --> 01:07:07,458
- Git...
- Bizi üçlü yapmaya mı çalışıyorsun?

1709
01:07:07,625 --> 01:07:09,583
Hayır dostum. O... dışarı fırlıyor.

1710
01:07:09,750 --> 01:07:11,458
O lanet Dexatrim'e ihtiyacı var.

1711
01:07:12,291 --> 01:07:13,833
Bok. Buradan çıkmalıyız.

1712
01:07:14,000 --> 01:07:15,791
Yani polisler
zaten her şeyimiz var.

1713
01:07:16,625 --> 01:07:17,708
Hey, bir çek alabilir miyiz?

1714
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Hesabını aldım.

1715
01:07:19,833 --> 01:07:24,083
Sadece... beni hatırla
fiş çekildiğinde.

1716
01:07:25,916 --> 01:07:27,500
- İşte bu. Biz Rick'iz...
- Lanet olsun. Biz gerçekten

1717
01:07:27,666 --> 01:07:28,833
Scarface ve diğer adam.

1718
01:07:29,000 --> 01:07:30,125
Evet, Rick Ross.

1719
01:07:30,708 --> 01:07:31,750
- Hadi gidelim.
- Evet.

1720
01:07:33,291 --> 01:07:34,333
[rock müzik]

1721
01:07:36,291 --> 01:07:37,583
- [müzik kaybolur]
<i>- Teşekkürler.</i>

1722
01:07:38,583 --> 01:07:40,416
Teşekkür ederim Gregor.
Amin.

1723
01:07:40,583 --> 01:07:41,625
Hadi onu bir kenara bırakalım.

1724
01:07:42,333 --> 01:07:44,625
Kötü haberlerim var
erkekler ve kızlar.

1725
01:07:44,791 --> 01:07:46,291
Biliyorum. Hayat kötü bir haberdir.

1726
01:07:46,458 --> 01:07:48,500
Ama bu formaldehit
üstüne kiraz

1727
01:07:48,666 --> 01:07:50,000
o boktan dondurmadan.

1728
01:07:50,291 --> 01:07:52,416
Rick'i tanıyorsun,
yeni atanan garson mu?

1729
01:07:52,583 --> 01:07:54,625
Evet. Birisi dedi ki

1730
01:07:54,791 --> 01:07:57,750
işi sadece çünkü aldı
büyükbabası bir modeldi,

1731
01:07:57,916 --> 01:08:03,125
ve şunu söylemek istiyorum ki benim
anne babalara bile izin verilmiyordu

1732
01:08:03,291 --> 01:08:04,666
model olmak.

1733
01:08:05,250 --> 01:08:07,416
Kimse ne olduğunu bilmiyor
bahsediyorsun.

1734
01:08:07,625 --> 01:08:09,000
- İlk model bir kadındı,
- [kahkahalar içeriyordu]

1735
01:08:09,166 --> 01:08:10,625
ve çoğu model hala öyle.

1736
01:08:11,000 --> 01:08:12,375
Ağda oluyorum.

1737
01:08:12,541 --> 01:08:14,250
Buna kıskançlık denir
belki daha çok çalışırız.

1738
01:08:14,416 --> 01:08:17,333
Söyleyeceğim şey şuydu
Rick'in gelmediğini

1739
01:08:17,500 --> 01:08:19,708
üç düz vardiya için.

1740
01:08:20,666 --> 01:08:22,458
Yani eğer biri biliyorsa
neler oluyor,

1741
01:08:22,625 --> 01:08:24,583
Minnettar olurum
bana haber veriyorsun.

1742
01:08:24,750 --> 01:08:26,958
Ailesi de endişeli.

1743
01:08:27,333 --> 01:08:30,666
O benim olsa izin vermezdim
onu gözümün önünden

1744
01:08:31,625 --> 01:08:34,458
Ama o benim değil
Ben onun işvereniyim.

1745
01:08:34,958 --> 01:08:37,333
Ve eğer devam ederse
ortaya çıkmamak,

1746
01:08:37,500 --> 01:08:39,041
Tanrı yardımcımız olsun, yapacağız
tanıtım yapmak zorundayım

1747
01:08:39,208 --> 01:08:40,541
siz domuz yavrularından biri.

1748
01:08:40,708 --> 01:08:42,791
Yani herkes
orada dikkatli ol.

1749
01:08:43,208 --> 01:08:45,000
- İşe dönelim.
- [İspanyolca konuşuyor]

1750
01:08:45,166 --> 01:08:46,750
- Evet. Evet.
- Evet.

1751
01:08:46,916 --> 01:08:47,958
[belirsiz]

1752
01:08:48,708 --> 01:08:51,666
Peki Rick...
Rick yakışıklı ve eksik.

1753
01:08:52,583 --> 01:08:55,625
Bir insan ne kadar dikkat eder
dostum ihtiyacın var mı? Yani bu gerçek değil.

1754
01:08:56,083 --> 01:08:57,625
Sadece söylüyorum, bu biraz çılgınca

1755
01:08:57,791 --> 01:09:00,458
bir garson nasıl yapamaz
ortaya çık. Veya istifa eder,

1756
01:09:00,625 --> 01:09:02,291
acayip bir APB yayınladılar.

1757
01:09:02,625 --> 01:09:04,333
Sizce kimse
istifa etmemiz umurunda mı?

1758
01:09:04,500 --> 01:09:05,541
Hayır.

1759
01:09:06,583 --> 01:09:09,375
[iç çeker]
Aslında bunu test edelim.

1760
01:09:10,375 --> 01:09:12,083
- Ah.
- Yapmam.

1761
01:09:12,375 --> 01:09:13,375
Bıraktım!

1762
01:09:13,541 --> 01:09:15,583
[Oscar] Taze balık!

1763
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
- [Batı tarzı müzik]
- Hayır.

1764
01:09:18,166 --> 01:09:20,208
- Hayır, sadece şunu söylüyordum...
Ben sadece şunu diyordum ki-- - [Oscar] Al o meme sikini!

1765
01:09:20,625 --> 01:09:22,708
- [Steef homurdanıyor]
O beyaz çocuğu Merk! - [Markie bağırır] Korkuyorum!

1766
01:09:22,875 --> 01:09:24,166
- [örtüşen diyaloglar]
- [yumruklar ve tekmeler gürleyerek]

1767
01:09:24,333 --> 01:09:25,875
- [Oscar] Seni küçük kaltak!
- [çıtırtı]

1768
01:09:26,041 --> 01:09:28,125
- [Steef] O kirli bebeği gıdıkla!
- [Markie] Hayır, hayır, hayır!

1769
01:09:28,333 --> 01:09:29,375
[müzik kaybolur]

1770
01:09:30,458 --> 01:09:31,875
- [Haziran] Tamam, kıpırdama.
- [Markie inliyor]

1771
01:09:32,041 --> 01:09:34,458
- Hazır mısın? Evet, sorun değil.
- [inliyor]

1772
01:09:34,625 --> 01:09:36,208
- Kolay.
- [kıkırdar]

1773
01:09:36,666 --> 01:09:38,916
- İyisin.
- Ah...

1774
01:09:39,375 --> 01:09:40,708
- Bakalım.
- [yavaş country müziği]

1775
01:09:41,166 --> 01:09:43,500
- Offf.
- Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum

1776
01:09:43,666 --> 01:09:45,833
- kombonun yarısı için bile.
- [ikisi de kıkırdar]

1777
01:09:46,000 --> 01:09:49,500
Evet... Takdir ediyorum
bana geç kalıyorsun

1778
01:09:49,666 --> 01:09:52,291
Peki, biz kendi işimizi yapmayı seviyoruz
müşteriler mutlu.

1779
01:09:53,375 --> 01:09:54,958
Bazıları zaten.

1780
01:09:56,125 --> 01:09:57,583
- [nefes alır]
- [Haziran] Merhaba,

1781
01:09:58,125 --> 01:10:00,291
tuhaflığın nerede,
eski oğlum yine de?

1782
01:10:00,625 --> 01:10:02,750
[Tim] Bu gece yavaş bir gece.
Birini kesmemiz lazım.

1783
01:10:02,916 --> 01:10:04,166
Ah, biz olabilir miyiz?

1784
01:10:04,333 --> 01:10:05,916
Hayır, bulduk
tam bir tesisat sorunu.

1785
01:10:06,083 --> 01:10:08,166
Oscar'ın küçük kollarına ihtiyacımız var
boruları biraz temizle.

1786
01:10:08,333 --> 01:10:09,583
Steef, mesain bitti.

1787
01:10:09,750 --> 01:10:11,583
Evet efendim.
Ben Markie'yi kontrol etmeye gideceğim.

1788
01:10:11,750 --> 01:10:12,791
[Markie] Oğlum mu?

1789
01:10:13,000 --> 01:10:14,583
- Evet.
- Steef'i mi kastediyorsun?

1790
01:10:14,916 --> 01:10:16,583
- [kıkırdar]
- Bu benim en iyi arkadaşım.

1791
01:10:16,750 --> 01:10:18,125
- Evet, hayır, hayır. O...
- Ah...

1792
01:10:18,291 --> 01:10:21,083
Hayır, biliyordum
o adam yıllardır

1793
01:10:22,208 --> 01:10:23,333
İkiniz nasıl tanıştınız?

1794
01:10:23,875 --> 01:10:24,916
[müzik devam ediyor]

1795
01:10:29,291 --> 01:10:31,416
Aslında,

1796
01:10:31,583 --> 01:10:35,416
Onu bir nevi kurtardım
bir araba ona çarptığında.

1797
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
O halde sen bir kahramansın.

1798
01:10:39,250 --> 01:10:40,375
Tam olarak değil.

1799
01:10:40,916 --> 01:10:42,416
[Haziran]
Bana öyle geliyor ki.

1800
01:10:43,375 --> 01:10:45,125
Her ne olduysa
ona çarpan adama mı?

1801
01:10:45,916 --> 01:10:48,875
olan kısım bu
Açıklaması zor çünkü...

1802
01:10:51,250 --> 01:10:52,458
...o adam bendim.

1803
01:10:53,833 --> 01:10:55,083
[müzik melankoliye dönüşüyor]

1804
01:10:57,500 --> 01:10:58,541
[arka planda oynayan çocuklar]

1805
01:11:00,500 --> 01:11:01,583
- [genç Steef] Canınız cehenneme!
- [korna çalıyor]

1806
01:11:01,750 --> 01:11:02,791
- [güm ses]
- [lastikler çığlık atar]

1807
01:11:03,458 --> 01:11:05,958
Ah, kahretsin. Kenara çek.

1808
01:11:06,916 --> 01:11:09,041
Kahretsin. Kahretsin.
Kahretsin.

1809
01:11:09,250 --> 01:11:10,708
[arka planda oynayan çocuklar]

1810
01:11:11,500 --> 01:11:13,458
İyi misin?

1811
01:11:13,625 --> 01:11:14,666
Ne oldu?

1812
01:11:15,666 --> 01:11:17,666
- Zehir.
- Zehirlendim mi?

1813
01:11:17,833 --> 01:11:19,333
Hayır, Zehir. Tişört.

1814
01:11:20,250 --> 01:11:22,500
Bu adamlar harika.
Onları üç kez gördüm.

1815
01:11:22,666 --> 01:11:23,875
Ayrıca sana araba çarptı.

1816
01:11:24,208 --> 01:11:25,250
[havlar]

1817
01:11:29,500 --> 01:11:30,541
[inliyor]

1818
01:11:36,375 --> 01:11:38,208
- [müzik devam ediyor]
- Peki...

1819
01:11:39,250 --> 01:11:40,458
...bu şekilde düşün.

1820
01:11:42,333 --> 01:11:43,916
Birisi ona vuracaktı.

1821
01:11:48,458 --> 01:11:49,583
Sen olduğun için şanslı.

1822
01:11:56,000 --> 01:11:57,041
Bu güzel.

1823
01:12:00,166 --> 01:12:01,208
Teşekkürler.

1824
01:12:02,416 --> 01:12:03,458
[müzik hafifleşiyor]

1825
01:12:06,000 --> 01:12:07,208
[geçen arabalar]

1826
01:12:15,833 --> 01:12:17,875
[derinleştirilmiş bir sesle]
Sik param nerede?

1827
01:12:20,875 --> 01:12:24,833
[derinleştirilmiş bir sesle]
Yani karga Steef'in babasına eşit.

1828
01:12:25,625 --> 01:12:26,666
İyi akşamlar.

1829
01:12:28,666 --> 01:12:30,666
[derinleşen ses] Her neyse
Ona çarpan adama ne oldu?

1830
01:12:31,125 --> 01:12:32,750
[derinleştirilmiş bir sesle]
O adam bendim.

1831
01:12:33,041 --> 01:12:34,750
Birisi ona vuracaktı.

1832
01:12:38,250 --> 01:12:39,541
[derinleştirilmiş bir sesle]
Em şunu ibne.

1833
01:12:43,166 --> 01:12:44,375
Benden hoşlanıyorsun, öyle mi dostum?

1834
01:12:44,750 --> 01:12:45,791
[keseli sıçan burnunu çekiyor]

1835
01:12:46,208 --> 01:12:47,791
- [keseli sıçan gıcırdıyor]
- Ben komiydim.

1836
01:12:48,125 --> 01:12:49,166
Hala öyleyim sanırım.

1837
01:12:50,208 --> 01:12:52,541
[keseli sıçan titriyor]

1838
01:12:57,083 --> 01:12:58,125
[müzik kaybolur]

1839
01:12:59,375 --> 01:13:00,416
Hepsi bu...

1840
01:13:01,541 --> 01:13:02,833
Lanet olsun...

1841
01:13:08,625 --> 01:13:10,250
Cinayet topu,
elektronik sigaranı düşürdün.

1842
01:13:11,333 --> 01:13:14,958
[İspanyolca konuşuyor]

1843
01:13:15,166 --> 01:13:16,541
[Steef] Bay Ball?

1844
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
[Cinayet topu İspanyolca konuşuyor]

1845
01:13:18,458 --> 01:13:21,166
- [Steef] Bay Mur-- Cinayet mi?
- [Cinayettopu İspanyolca konuşuyor]

1846
01:13:24,208 --> 01:13:25,250
[dramatik müzik]

1847
01:13:27,125 --> 01:13:28,166
Bu bir mucize.

1848
01:13:28,375 --> 01:13:29,791
Ve buna şahit oldum.

1849
01:13:32,375 --> 01:13:33,416
Cinayet topu!

1850
01:13:38,500 --> 01:13:40,500
- Vay. Bu İncil'de yazıyor.
- [müzik kaybolur]

1851
01:13:40,708 --> 01:13:42,375
bu öyleydi
Durumumuz iyi kardeşim.

1852
01:13:42,541 --> 01:13:43,833
Evet, teşekkürler oğlum.

1853
01:13:44,208 --> 01:13:45,708
Ah, benden o kadar çok şey götürdü ki.

1854
01:13:46,041 --> 01:13:47,416
Sandalyeye çıkmama yardım eder misin?

1855
01:13:47,583 --> 01:13:48,625
Elbette.

1856
01:13:49,291 --> 01:13:51,250
Ah. Tanrım.

1857
01:13:51,416 --> 01:13:52,916
[Steef] Sen bir mucizesin dostum.

1858
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
Teşekkürler.

1859
01:13:55,625 --> 01:13:57,166
Senin için her şey, dostum.

1860
01:13:57,375 --> 01:13:58,291
[nefes nefese]

1861
01:13:58,458 --> 01:13:59,500
Sen bir mucizesin.

1862
01:14:01,375 --> 01:14:02,541
Kimse buna inanmayacak.

1863
01:14:03,541 --> 01:14:05,541
Haklısın. Yapmayacaklar.

1864
01:14:05,833 --> 01:14:07,416
Ah, yoruldum dostum.
Dinlenmeye ihtiyacım var.

1865
01:14:07,583 --> 01:14:08,666
Bacaklarına dokunabilir miyim?

1866
01:14:09,708 --> 01:14:11,458
Sihirli bacağına dokunmak istiyorum.

1867
01:14:11,625 --> 01:14:14,083
- Bu kadar yeter.
- [Steef] Bacaklarınıza dokunabilir miyim efendim?

1868
01:14:15,416 --> 01:14:18,583
- Ah, onları seviyorum. Yani...
Bacaklarına bak. - Tamam aşkım. Evet.

1869
01:14:18,750 --> 01:14:19,958
Onları seviyorum, oğlum.

1870
01:14:20,416 --> 01:14:21,958
Bunu beğendin mi? Hımm...

1871
01:14:22,125 --> 01:14:24,833
Şu küçük sihirbaza bakın
kaynaklanıyor, öyle mi?

1872
01:14:25,458 --> 01:14:27,833
Ah.
Şu anda evde değil.

1873
01:14:28,583 --> 01:14:30,458
beni istiyorsun
senin küçük beyaz kadının olmak mı?

1874
01:14:30,833 --> 01:14:35,000
<i>♪ Muhteşem bacaklar ♪</i>

1875
01:14:35,166 --> 01:14:36,666
Tamam, tamam, tamam. Bu kadar yeter.

1876
01:14:36,833 --> 01:14:38,833
<i>♪ Bu büyük köpekleri seviyorum ♪</i>
[sesleniyor]

1877
01:14:39,000 --> 01:14:40,333
[homurdanıyor] Ah, kahretsin.

1878
01:14:40,500 --> 01:14:42,500
- [tokat atar] Lanet bir mucize.
- [inliyor]

1879
01:14:42,666 --> 01:14:43,875
- [öpüşüyor]
- Siktir et dostum.

1880
01:14:44,041 --> 01:14:46,041
- Bacakların beni eşcinsel yapıyor.
- [inliyor]

1881
01:14:46,208 --> 01:14:47,625
Peki. Beni ara
eğer bana ihtiyacın olursa

1882
01:14:47,791 --> 01:14:49,458
- tamam mı? Tebrikler.
- Tamam aşkım. [belirsiz]

1883
01:14:49,625 --> 01:14:51,666
- [Steef] Ah, evet.
- Pekala.

1884
01:14:51,833 --> 01:14:53,708
- Tanrı iyidir. [inliyor]
- [Steef] Evet...

1885
01:14:54,166 --> 01:14:55,208
[kapı kapanır]

1886
01:14:55,708 --> 01:14:56,750
[müzik devam ediyor]

1887
01:14:59,916 --> 01:15:00,958
[çeviriyorum]

1888
01:15:01,125 --> 01:15:02,125
[hat zili]

1889
01:15:03,083 --> 01:15:04,333
Bir sorunumuz olabilir çocuklar.

1890
01:15:04,500 --> 01:15:05,625
Tamamen varım.

1891
01:15:05,791 --> 01:15:06,541
- Ben sadece...
- [Derin nefes nefese]

1892
01:15:06,708 --> 01:15:07,750
Merhaba arkadaşlar.

1893
01:15:08,000 --> 01:15:09,041
Buna asla inanmayacaksın.

1894
01:15:09,416 --> 01:15:10,416
Sen bir Oğlak burcusun.

1895
01:15:10,583 --> 01:15:12,625
Hayır. Cinayet topu yürüdü.

1896
01:15:12,791 --> 01:15:13,833
-[Oscar] Ne?
- [hepsi nefesi kesiliyor]

1897
01:15:14,166 --> 01:15:15,333
O komünistin üzerinden atlamalıyız.

1898
01:15:15,500 --> 01:15:17,208
Hayır. O... o istifa etmedi.

1899
01:15:17,375 --> 01:15:20,083
Yürüdü. Yürüdü.
Mesela bacaklarında.

1900
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
Homo sapien gibi.

1901
01:15:21,416 --> 01:15:22,750
Sen saçmalıklarla dolusun.

1902
01:15:22,958 --> 01:15:24,375
Doktor dedi ki
bir daha asla yürüyemeyecekti.

1903
01:15:24,541 --> 01:15:27,125
Kıçını ye, Oscar.
Yürüdüğünü gördüm.

1904
01:15:27,458 --> 01:15:29,500
Bunu kanıtlayacağım.
Onunla bir selfie çekeceğim.

1905
01:15:30,916 --> 01:15:32,416
Ve başka bir şey.

1906
01:15:33,083 --> 01:15:36,083
Bana kimin vurduğunu buldum
ben çocukken onların arabası.

1907
01:15:36,250 --> 01:15:37,291
[dramatik müzik]

1908
01:15:38,250 --> 01:15:39,791
Eski en iyi arkadaşım...

1909
01:15:42,041 --> 01:15:43,083
...Markie.

1910
01:15:47,500 --> 01:15:48,541
Şaşırtıcı değil.

1911
01:15:50,833 --> 01:15:51,875
Merhaba Cinayet Topu.

1912
01:15:53,416 --> 01:15:55,250
sadece almak istiyorum
seninle bir selfie dostum.

1913
01:15:55,583 --> 01:15:57,875
Sadece herkese kanıtla
gelişiyorsun.

1914
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
Sadece bir selfie almak istiyorum

1915
01:16:04,375 --> 01:16:05,458
bacakların varken
hala çalışıyorlar.

1916
01:16:07,875 --> 01:16:08,916
Cinayet topu mu?

1917
01:16:12,583 --> 01:16:14,166
Bu düşündüğümden daha boktan bir şey.

1918
01:16:15,833 --> 01:16:16,875
Ne?

1919
01:16:21,000 --> 01:16:22,041
[müzik devam ediyor]

1920
01:16:22,208 --> 01:16:23,250
[statik]

1921
01:16:23,500 --> 01:16:25,000
[belirsiz sesler]

1922
01:16:33,833 --> 01:16:34,916
Şansın var mı?

1923
01:16:38,500 --> 01:16:40,041
- [adam] <i>Evet.</i>
- Bir şey alıyorum.

1924
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
<i>Sekiz numarayı isterim,</i>
<i>iki cips</i>

1925
01:16:42,666 --> 01:16:44,458
<i>- ve bir vanilya külahı.</i>
- [kadın] <i>Dondurma makinesi</i>

1926
01:16:44,625 --> 01:16:46,125
<i>- kapalı.</i>
- [adam] <i>Sipariş vermedim</i>

1927
01:16:46,291 --> 01:16:48,000
<i>Dondurma yok, orospu çocuğu.</i>

1928
01:16:48,166 --> 01:16:49,416
[kadın] <i>Kaltak, ne istiyorsun?</i>

1929
01:16:49,708 --> 01:16:51,125
[Steef] <i>Neredesin</i>
<i>Cinayet topu mu?</i>

1930
01:16:52,625 --> 01:16:54,708
[Steef] Evet... Hey, Murderball.

1931
01:16:56,416 --> 01:16:59,291
seni görmek istiyorum
bacaklar hala büyülü kardeşim.

1932
01:16:59,958 --> 01:17:00,958
Evet...

1933
01:17:01,458 --> 01:17:02,500
Cinayet topu.

1934
01:17:02,833 --> 01:17:04,666
- [silah sesi]
- [adam] Dondur.

1935
01:17:05,375 --> 01:17:07,166
Sadece almak için buradayım
Murderball'la bir selfie.

1936
01:17:07,333 --> 01:17:08,458
[adam]
Bir bok yapmak için burada değilsin.

1937
01:17:09,458 --> 01:17:10,500
Yürümeye başlayın.

1938
01:17:10,833 --> 01:17:11,875
Ne? Ben sadece...

1939
01:17:12,083 --> 01:17:13,125
[müzik devam ediyor]

1940
01:17:18,500 --> 01:17:21,125
Vay. Bu çılgınlık.

1941
01:17:22,625 --> 01:17:23,833
Bu fragmanın bir parçası mı?

1942
01:17:25,458 --> 01:17:26,708
Bana Pittsburgh'u hatırlatıyor.

1943
01:17:28,833 --> 01:17:30,291
Burası üç yatak odalı mı?

1944
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
Hey, işte arkadaşım.

1945
01:17:37,958 --> 01:17:39,000
Cinayet topu.

1946
01:17:42,750 --> 01:17:44,250
Harika bir yer bulmuşsun.

1947
01:17:46,583 --> 01:17:47,625
Evet...

1948
01:17:48,958 --> 01:17:50,250
Seni öldüreceğim.

1949
01:17:50,416 --> 01:17:51,583
Ne? Ben?

1950
01:17:51,750 --> 01:17:52,791
[Cinayet Topu]
Bazı şeyler değişti.

1951
01:17:53,958 --> 01:17:55,083
Onu buradan çıkarın!

1952
01:18:00,000 --> 01:18:01,041
Kahretsin.

1953
01:18:03,250 --> 01:18:04,458
O adam beni öpmeye çalıştı.

1954
01:18:05,333 --> 01:18:06,375
[müzik hafifçe azalır]

1955
01:18:11,916 --> 01:18:13,875
Hey, Steef'i gören var mı?

1956
01:18:14,041 --> 01:18:15,583
Her yere baktım
onun için restoran.

1957
01:18:16,000 --> 01:18:17,416
sanmıyorum
seni görmek istiyor

1958
01:18:17,583 --> 01:18:19,375
öğrendiğinden beri
ona arabanla çarptın.

1959
01:18:20,750 --> 01:18:22,125
[gerilimli müzik]

1960
01:18:23,750 --> 01:18:24,791
Hayır, hayır, hayır.

1961
01:18:25,500 --> 01:18:28,500
- Kahretsin...
- [nesneler takırdıyor]

1962
01:18:33,416 --> 01:18:34,458
[alay ediyor]

1963
01:18:37,333 --> 01:18:38,333
[Boyd] Hey, salak.

1964
01:18:38,500 --> 01:18:39,541
[kapı açılır]

1965
01:18:44,791 --> 01:18:45,791
[Markie] Siz çocuklar.

1966
01:18:46,291 --> 01:18:47,291
[iç çeker]

1967
01:18:47,916 --> 01:18:48,958
Steef nerede?

1968
01:18:49,833 --> 01:18:51,833
Bilmiyorum.
Ben de onu arıyorum.

1969
01:18:52,000 --> 01:18:55,333
Bir şeyler söylediğini duyduk
Radyoda Murderball hakkında.

1970
01:18:56,875 --> 01:18:57,916
Cinayet topu mu?

1971
01:18:59,375 --> 01:19:00,708
O adam burada yaşıyor.

1972
01:19:03,625 --> 01:19:04,666
Merhaba arkadaşlar.

1973
01:19:05,541 --> 01:19:07,041
Hey, bizim olmamız gerekiyordu
iki dakika önce işteydim.

1974
01:19:07,208 --> 01:19:08,250
Neler oluyor?

1975
01:19:08,666 --> 01:19:09,791
[hafifçe vurur]
Ne yapıyorsun?

1976
01:19:09,958 --> 01:19:11,000
TikTok mu?

1977
01:19:13,083 --> 01:19:14,125
Merhaba arkadaşlar.

1978
01:19:15,208 --> 01:19:16,416
Hey çocuklar, hadi.

1979
01:19:22,333 --> 01:19:23,375
Ne?

1980
01:19:24,875 --> 01:19:26,625
Cinayet topu yaptın mı
bu deliğe mi düşeceğim?

1981
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
[müzik kaybolur]

1982
01:19:28,875 --> 01:19:29,916
Merhaba?

1983
01:19:31,458 --> 01:19:32,500
Merhaba?

1984
01:19:35,291 --> 01:19:36,291
[derin beceriyor]

1985
01:19:36,958 --> 01:19:38,708
Markie'nin söylediklerine inanamıyorum
bana vuran kişi.

1986
01:19:40,333 --> 01:19:42,083
Şimdi Murderball tuhaf davranıyor.

1987
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
[elektrik vızıltısı]

1988
01:19:46,000 --> 01:19:47,916
Kaybedeceğim
bir günde iki arkadaş

1989
01:19:48,375 --> 01:19:50,083
[Rick] Kapa çeneni, Steef.

1990
01:19:50,791 --> 01:19:52,041
- [derin, dramatik ton]
-[Steef] Rick.

1991
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
Buradan çıkmama yardım et.

1992
01:19:53,958 --> 01:19:55,500
Bronzluğumu kaybediyorum.

1993
01:19:55,750 --> 01:19:56,833
Burada ne yapıyorsun?

1994
01:19:57,208 --> 01:19:58,833
Herkes düşündü
Bachelor'daydın.

1995
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
Ne?

1996
01:20:00,708 --> 01:20:02,041
Hayır, seni aptal herif.

1997
01:20:02,208 --> 01:20:04,041
Hey, dinle dostum.

1998
01:20:04,625 --> 01:20:06,375
Yarım haftadır yemek yemedim.

1999
01:20:06,666 --> 01:20:08,166
Biraz proteine ​​ihtiyacım var.

2000
01:20:08,500 --> 01:20:09,791
Beni buradan çıkarın lütfen.

2001
01:20:10,583 --> 01:20:12,041
- [tıkırtı]
- Flört etmek yok.

2002
01:20:12,291 --> 01:20:13,333
[dramatik müzik]

2003
01:20:14,916 --> 01:20:17,708
Aman Tanrım.
Burada bir striptiz kulübü var.

2004
01:20:17,875 --> 01:20:19,916
Ah, vur.
Üzerimde hiç yok.

2005
01:20:20,083 --> 01:20:21,416
- MERHABA.
- Don!

2006
01:20:21,583 --> 01:20:22,958
- Ah...
- [güm ses]

2007
01:20:23,333 --> 01:20:24,625
Ah, kahretsin.

2008
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
[nefes verir]

2009
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
Ah, Steef.

2010
01:20:29,666 --> 01:20:30,916
Sen de mi bu zindandasın?

2011
01:20:31,916 --> 01:20:33,208
Seni arıyordum dostum.

2012
01:20:33,375 --> 01:20:34,625
Buraya arabayla gelmediğine sevindim.

2013
01:20:35,000 --> 01:20:36,875
Dostum, izin ver açıklayayım
ne oldu?

2014
01:20:37,041 --> 01:20:38,208
[adam 2] Kalk artık.

2015
01:20:39,208 --> 01:20:40,250
- Uyanmak.
- [adam] Sen de kalk.

2016
01:20:40,750 --> 01:20:42,666
Peki...
Ah, Rick, sen de mi buradasın?

2017
01:20:43,291 --> 01:20:44,833
dostum sana mesaj attım
doğum gününde.

2018
01:20:45,000 --> 01:20:46,166
Bana hiç mesaj atmadın.

2019
01:20:46,333 --> 01:20:48,083
Ben buradaydım.
seni kahrolası zavallı.

2020
01:20:48,458 --> 01:20:49,500
Hala kaba.

2021
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
- Ah.
- [adam] Hadi, gidelim.

2022
01:20:51,208 --> 01:20:52,916
- Sen de.
-[Markie] Ah. Ben gidiyorum.

2023
01:20:54,291 --> 01:20:55,833
Hey Rick, telefonunu tak.

2024
01:20:57,000 --> 01:20:57,916
[müzik devam ediyor]

2025
01:20:58,083 --> 01:20:59,166
Sakin ol Rick.

2026
01:21:00,333 --> 01:21:01,375
- [cızırtılı]
- [iç çekiyor]

2027
01:21:01,583 --> 01:21:03,458
Vay... <i>Órale.</i>

2028
01:21:04,416 --> 01:21:07,041
Eğer Ürpertici ve Sinsi değilse.

2029
01:21:08,125 --> 01:21:10,375
- Dostum, ayağa kalkabiliyor.
- Sana söyleyecektim.

2030
01:21:10,541 --> 01:21:13,875
Biliyor musun, senden hoşlandım.
<i>chicharrones...</i>

2031
01:21:14,958 --> 01:21:18,500
...buna kadar
bana <i>Pollo</i>çocuk felci dedi.

2032
01:21:18,666 --> 01:21:20,041
[Markie] Hala konuşuyor muyuz?
bu konuda?

2033
01:21:20,416 --> 01:21:21,750
Bu sadece bir kelime oyunu.

2034
01:21:21,916 --> 01:21:23,458
Ve sonra bu
beni öpmeye çalıştı.

2035
01:21:24,166 --> 01:21:25,875
Bu sadece dudak oyunu.

2036
01:21:26,166 --> 01:21:29,625
Bilirsin... isterim
gitmenize izin vermek için.

2037
01:21:29,791 --> 01:21:30,833
Kabul ediyoruz.

2038
01:21:31,333 --> 01:21:33,583
[Murderball] Ama... Yapamam.

2039
01:21:33,958 --> 01:21:35,791
Görmeyi bırakamazsın
zaten görmüş olduğunuz şey.

2040
01:21:35,958 --> 01:21:37,916
Evet, gözler
güzel anılarınız olsun.

2041
01:21:38,375 --> 01:21:39,458
Onlar sanki...

2042
01:21:39,625 --> 01:21:42,833
yüzün beyni.

2043
01:21:44,333 --> 01:21:46,583
- [silahlar tıklıyor]
- [İspanyolca konuşuyor]

2044
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
- Bu nedir?
- Ne?

2045
01:21:48,541 --> 01:21:49,583
Sürtükler.

2046
01:21:49,750 --> 01:21:50,750
[Markie] Hayır, ilk kısım.

2047
01:21:50,916 --> 01:21:52,333
[kekeliyor] Son sözler.

2048
01:21:52,500 --> 01:21:53,541
[Steef] Aslında evet.

2049
01:21:54,750 --> 01:21:57,083
Bu sefer olup olmayacağını biliyordum
geldiysem, istedim...

2050
01:21:59,625 --> 01:22:02,666
...bu bandanayı tak
babamın bana verdiği...

2051
01:22:03,333 --> 01:22:04,750
...ben henüz çocukken.

2052
01:22:05,083 --> 01:22:06,125
[yavaş müzik]

2053
01:22:06,708 --> 01:22:08,708
Hapishaneye gitmeden önce...

2054
01:22:09,333 --> 01:22:11,291
...beni götürürdü
bu elektronik sigara dükkanına.

2055
01:22:12,000 --> 01:22:14,458
Gerçekten harikaydı.
Kanserojen deniyordu ve

2056
01:22:14,708 --> 01:22:15,916
iki hikayeydi.

2057
01:22:17,333 --> 01:22:19,291
Ve sigara içmeme izin verdi
tüm gençlik vape'leri.

2058
01:22:21,791 --> 01:22:25,291
Hatta ben de onun bir parçasıydım.
Bir süreliğine Karsinojenler Çocuk Kulübü.

2059
01:22:26,166 --> 01:22:27,291
[iç çeker]

2060
01:22:27,750 --> 01:22:30,000
Ve bana bu bandanayı verdi
ayrılmadan önce.

2061
01:22:32,833 --> 01:22:34,000
O yüzden onu giyeceğim.

2062
01:22:36,041 --> 01:22:37,333
Peki cennete gittiğimde...

2063
01:22:39,791 --> 01:22:41,000
...beni bulabilecek.

2064
01:22:45,416 --> 01:22:46,458
[müzik kaybolur]

2065
01:22:46,916 --> 01:22:47,958
[hafif kıkırdama]

2066
01:22:49,041 --> 01:22:50,083
[İspanyolca konuşuyor]

2067
01:22:50,750 --> 01:22:52,208
- Benimki Steef için.
- [yavaş müzik]

2068
01:22:53,083 --> 01:22:56,000
Sana sadece şunu söylemek istiyorum...
[iç çeker]

2069
01:22:56,750 --> 01:22:58,708
...bunu aldığımda
O gün köpek dışarıdaydı...

2070
01:23:01,000 --> 01:23:02,708
...bu onun son turuydu ve

2071
01:23:02,875 --> 01:23:04,333
Ben... ben sanıyordum ki
ne isterse onu yapmaya

2072
01:23:04,500 --> 01:23:06,458
ve o istedi
arabayı sürmeyi dene.

2073
01:23:07,458 --> 01:23:08,666
Ve bunun aptalca olduğunu biliyordum.

2074
01:23:08,833 --> 01:23:10,208
yapacağını biliyordum
bunda kötü ol.

2075
01:23:10,375 --> 01:23:12,250
Ve o çok kötüydü ve o
hiç araba süremiyordum.

2076
01:23:12,416 --> 01:23:13,625
Ve sana vurdu.

2077
01:23:13,833 --> 01:23:15,458
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Korktum.

2078
01:23:16,541 --> 01:23:18,375
Olanlar için çok üzgünüm.

2079
01:23:18,958 --> 01:23:20,583
Ama sen benim en iyi arkadaşımsın
dünyada...

2080
01:23:21,916 --> 01:23:24,833
...ve bunu bilerek ölemem
bana kızgınsın.

2081
01:23:29,916 --> 01:23:30,958
Seni affediyorum dostum.

2082
01:23:33,625 --> 01:23:35,958
[Cinayet Topu] Kardeşim yapma
bu bok çok eşcinsel, arkadaşlar.

2083
01:23:36,125 --> 01:23:37,125
Bizi vurun.

2084
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
Ölme zamanı...

2085
01:23:39,791 --> 01:23:40,833
<i>Anket...</i>

2086
01:23:41,375 --> 01:23:42,416
...çocuk felci.

2087
01:23:42,625 --> 01:23:43,916
[silahlar tıklanıyor]

2088
01:23:44,541 --> 01:23:45,541
[silah sesi]

2089
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
- [inliyor]
- [yoğun müzik]

2090
01:23:49,250 --> 01:23:50,958
- [Markie nefes verir]
- [Cinayettopu inliyor]

2091
01:23:51,916 --> 01:23:53,750
Bu tıpkı şuna benziyor
biz hayattayken.

2092
01:23:53,958 --> 01:23:55,083
[inleme]

2093
01:24:00,083 --> 01:24:01,750
[Markie] Aman Tanrım,
Peder Noche.

2094
01:24:04,583 --> 01:24:07,208
- Her pazar...
- [Cinayettopu inliyor]

2095
01:24:07,875 --> 01:24:09,791
...seni o mağazaya götürdüm...

2096
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
...ve denedin
tüm yeni tatlar,

2097
01:24:13,541 --> 01:24:15,916
ve sonra kustun
eve kadar.

2098
01:24:16,083 --> 01:24:17,166
[gerilimli müzik]

2099
01:24:17,833 --> 01:24:21,083
umurumda değildi
ve sen de umursamadın.

2100
01:24:23,041 --> 01:24:25,166
sana bunu verdim
beşinci doğum gününde.

2101
01:24:26,166 --> 01:24:27,708
Lanet olsun.

2102
01:24:29,458 --> 01:24:30,500
Baba?

2103
01:24:30,750 --> 01:24:31,791
[müzik umut verici bir hal alıyor]

2104
01:24:33,541 --> 01:24:35,500
Steef! [kıkırdar]

2105
01:24:35,708 --> 01:24:37,208
[Steef] Baba!

2106
01:24:37,791 --> 01:24:39,375
Ah...

2107
01:24:41,833 --> 01:24:42,958
Hapiste olduğunu sanıyordum.

2108
01:24:43,375 --> 01:24:44,416
[iç çeker]

2109
01:24:44,625 --> 01:24:45,791
Hayır, kaçtım ve

2110
01:24:45,958 --> 01:24:48,208
bir ay içinde
Dışarıdaydım ve ben...

2111
01:24:49,125 --> 01:24:50,875
[kekeliyor]

2112
01:24:51,250 --> 01:24:52,958
Seni görmek istedim.
Seni aramak istedim.

2113
01:24:53,125 --> 01:24:54,208
Seni tanımak istedim.

2114
01:24:55,000 --> 01:24:57,583
Ama düşündüm ki dostum,
Senin üzerinde kötü bir etkim olur.

2115
01:24:58,000 --> 01:25:01,833
gittim seni ziyaret ettim
Dokuz yıl boyunca her hafta.

2116
01:25:02,250 --> 01:25:03,375
Meşgul olduğunu söylediler

2117
01:25:04,291 --> 01:25:06,291
ve sen kaçmıştın
bir ay sonra mı?

2118
01:25:06,875 --> 01:25:07,916
[Padre Noche] Utanç verici.

2119
01:25:08,583 --> 01:25:10,208
Her zaman yapabileceğimi düşündüm

2120
01:25:10,500 --> 01:25:13,083
bu hayattan çık
ve seninkine gir.

2121
01:25:13,583 --> 01:25:15,166
Sen olduğuna inanamıyorum!

2122
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
- [Steef] Baba! Ah...
- [kıkırdama]

2123
01:25:17,500 --> 01:25:19,541
[Padre Noche] Şunu düşündüm
sen her gün.

2124
01:25:20,375 --> 01:25:22,125
[düzensiz nefes alıyor]

2125
01:25:23,000 --> 01:25:24,666
- [silah sesi]
- [inliyor]

2126
01:25:24,833 --> 01:25:26,208
- Ne oldu baba?
- [Padre Noche] Vuruldum mu?

2127
01:25:26,791 --> 01:25:28,125
Vuruldum mu?

2128
01:25:28,291 --> 01:25:30,000
- [Steef] Baba, otur baba.
- Kahretsin...

2129
01:25:30,500 --> 01:25:31,875
- [güm ses]
- [inliyor]

2130
01:25:32,333 --> 01:25:34,791
-[Steef] Otur. Oturmak.
- Beni kim vurdu?

2131
01:25:35,041 --> 01:25:36,708
- [inliyor]
-[dramatik müzik]

2132
01:25:37,208 --> 01:25:38,333
Her şey düzelecek baba.

2133
01:25:39,333 --> 01:25:40,583
Ne diliyorum biliyor musun?

2134
01:25:41,208 --> 01:25:42,250
Ne, baba?

2135
01:25:43,708 --> 01:25:45,833
Keşke yapabilseydim
senin için oradaydım...

2136
01:25:50,375 --> 01:25:51,625
Artık benim için buradasın baba.

2137
01:25:53,583 --> 01:25:54,625
Sorun değil.

2138
01:25:58,083 --> 01:25:59,666
- Haklı.
- [kapı çarpılarak açılır]

2139
01:26:00,500 --> 01:26:01,666
[Boyd] Dondur! FBI!

2140
01:26:01,833 --> 01:26:03,083
Eller yukarı!
Yere yatın!

2141
01:26:03,250 --> 01:26:04,458
Hepiniz tutuklusunuz!

2142
01:26:04,625 --> 01:26:06,125
Aman Tanrım.

2143
01:26:06,291 --> 01:26:08,750
Yani siz içerideydiniz
tüm zaman boyunca bunun üzerinde mi?

2144
01:26:08,916 --> 01:26:10,625
- Hiçbir şey bilmiyorduk.
- Hayır...

2145
01:26:10,791 --> 01:26:12,958
- Aç şu kıçını!
- İç Güvenlik Bakanlığı,

2146
01:26:13,125 --> 01:26:15,000
- yerde!
- [iyimser müzik]

2147
01:26:15,166 --> 01:26:18,750
- [örtüşen diyaloglar]
- Ulaştırma Bakanlığı!

2148
01:26:18,916 --> 01:26:21,083
- Biliyoruz!
- Hey, siz de mi buradasınız?

2149
01:26:21,250 --> 01:26:22,333
Grup sohbetindeyiz.

2150
01:26:22,541 --> 01:26:23,625
Sonrası var mı?

2151
01:26:23,833 --> 01:26:25,000
Biliyorsun, bilmiyorum.

2152
01:26:25,500 --> 01:26:26,875
- Bir şey var.
- Bir şey var.

2153
01:26:27,041 --> 01:26:29,333
- [silahlar tıklıyor]
- [örtüşen diyaloglar]

2154
01:26:29,541 --> 01:26:31,500
Hey, bu çılgınlık
baban hakkında.

2155
01:26:31,708 --> 01:26:33,291
- Biliyorum. Babam geri döndü.
- Bayıldım.

2156
01:26:33,458 --> 01:26:35,000
Bu çok hoş.
Senin adına sevindim dostum.

2157
01:26:35,166 --> 01:26:37,291
Teşekkürler dostum. Ben...
Ben de kendi adıma mutluyum.

2158
01:26:37,458 --> 01:26:38,791
Senin şeyini hatırladı
ve her şey.

2159
01:26:38,958 --> 01:26:40,708
- Evet, bana verdi.
- [Markie kıkırdar]

2160
01:26:40,875 --> 01:26:43,625
Ah, Murderball'a bir bak. Yapabilir
Adamın yürüyebileceğine inanıyor musun?

2161
01:26:43,791 --> 01:26:46,000
Evet yürüyebiliyor.
[kekeleyerek] O bir bebek gibi.

2162
01:26:46,166 --> 01:26:48,083
İnanamadım
sonra onu vurdular.

2163
01:26:48,250 --> 01:26:49,833
- [inliyor] Evet.
- Şaka yapıyorum dostum. Biraz yürüdüm.

2164
01:26:50,000 --> 01:26:51,333
- Bebekler için tehlikeli dönem.
- [Markie] Evet.

2165
01:26:51,500 --> 01:26:53,708
Sessizlik!

2166
01:26:56,166 --> 01:26:57,708
Gözleri olan var mı
Padre Noche'de mi?

2167
01:26:58,166 --> 01:26:59,500
[Tally] Benden uzaklaştı.

2168
01:26:59,791 --> 01:27:01,125
[ajan] Peki,
onun peşinden gidelim.

2169
01:27:01,291 --> 01:27:02,375
Dışarısı 105 derece.

2170
01:27:02,541 --> 01:27:04,166
- O tamamen senin.
- Ah, hayır.

2171
01:27:04,333 --> 01:27:07,583
- [örtüşen diyaloglar]
- 105 derece!

2172
01:27:07,750 --> 01:27:10,500
- [örtüşen diyaloglar]
- Ateşliyim!

2173
01:27:11,583 --> 01:27:12,875
Patronlar!

2174
01:27:13,041 --> 01:27:15,875
- Murderball'u yakaladık. Tamam aşkım?
- [silahlar tıklıyor]

2175
01:27:16,041 --> 01:27:18,208
Ve bu büyük bir parça
bulmacanın.

2176
01:27:18,375 --> 01:27:19,500
Tam orada.

2177
01:27:19,875 --> 01:27:21,666
Vuruldum!

2178
01:27:22,125 --> 01:27:23,791
(ağlıyor) Ambulansa ihtiyacım var!

2179
01:27:23,958 --> 01:27:25,000
[ajan 2] Bir sağlık görevlisine ihtiyacımız var.

2180
01:27:25,333 --> 01:27:26,458
[country müziği]

2181
01:27:26,625 --> 01:27:27,666
[iç çeker]

2182
01:27:32,083 --> 01:27:33,125
Daha sonra.

2183
01:27:35,458 --> 01:27:37,333
Dikkat, komiler ve kızlar.

2184
01:27:37,666 --> 01:27:40,458
Bugün Türkiye'de eşsiz bir gün
kuruluş tarihimiz.

2185
01:27:41,000 --> 01:27:43,208
Bazılarının kahramanca çabaları
personelimizin üyeleri

2186
01:27:43,375 --> 01:27:45,791
uyuşturucu kaçakçılığını sürdürmek
restoranımızın dışında,

2187
01:27:46,166 --> 01:27:48,500
ki bu hiç şüphesiz
performansımızın bir kısmını etkileyebilir,

2188
01:27:48,666 --> 01:27:50,000
anıtsal olmuştur.

2189
01:27:50,583 --> 01:27:53,500
Ve teşekkür olarak,
sunmak isterim

2190
01:27:53,666 --> 01:27:56,291
iki saf, kalaylı

2191
01:27:56,458 --> 01:27:59,125
- Steef Barn'a giden otobüsler
- [nefes nefese]

2192
01:27:59,291 --> 01:28:00,375
ve Markie Montgomery.

2193
01:28:00,541 --> 01:28:02,166
[nefes nefese ve alkışlar]

2194
01:28:02,375 --> 01:28:03,833
[alkışlar ve çığlıklar]

2195
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
- Aman Tanrım.
- [Nisan kıkırdar]

2196
01:28:08,250 --> 01:28:09,625
- [tezahürat]
- Markie!

2197
01:28:09,791 --> 01:28:11,250
Dostum. Ne?

2198
01:28:11,416 --> 01:28:12,458
Şuna bak.

2199
01:28:15,000 --> 01:28:16,750
Vay, bunlar gerçek kalay mı?

2200
01:28:16,916 --> 01:28:20,500
Ve Rick'in yokluğu nedeniyle ve
bazı avantajlardan yararlanmak için

2201
01:28:20,666 --> 01:28:22,833
medya vızıltısı
uyuşturucu baskınının etrafını saran

2202
01:28:23,208 --> 01:28:25,833
duyurmak isterim
getireceğiz

2203
01:28:26,083 --> 01:28:30,041
biriniz cüzamlı
rütbeye kadar pislikler

2204
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
garson.

2205
01:28:31,791 --> 01:28:33,375
- [Gregor] Umarım benimdir.
- [nefes nefese]

2206
01:28:33,791 --> 01:28:36,541
Benim daha iyi kararıma karşın,
duyurmak isterim

2207
01:28:36,708 --> 01:28:39,541
en yeni garson
Border Bistro'da...

2208
01:28:41,541 --> 01:28:42,958
Markie, yukarı gel
ve bu ceketi al.

2209
01:28:43,208 --> 01:28:45,541
- Ben? Ben?
- [alkışlar]

2210
01:28:45,833 --> 01:28:47,958
- Aman Tanrım.
- Tebrikler.

2211
01:28:49,291 --> 01:28:50,666
- Konuşma!
-[Markie] Ne?

2212
01:28:50,833 --> 01:28:53,333
- Konuşma! Konuşma!
- [kıkırdama ve alkışlama]

2213
01:28:53,500 --> 01:28:55,166
-[hafif müzik]
- [hafif kıkırdama]

2214
01:28:55,333 --> 01:28:58,166
Teşekkürler Müdür Tim.
[hayır]

2215
01:28:59,416 --> 01:29:00,875
Teşekkür ederim Amerika.

2216
01:29:01,458 --> 01:29:04,500
Yani yedi ay önce...

2217
01:29:05,125 --> 01:29:06,916
...biliyordum
eğer garson olursam,

2218
01:29:07,333 --> 01:29:09,333
her şeyi alırdım
Hayatta istedim.

2219
01:29:11,333 --> 01:29:13,541
Resim, kız,

2220
01:29:14,583 --> 01:29:16,791
para, gelecek.

2221
01:29:17,791 --> 01:29:18,958
Ama aslında yanılmışım.

2222
01:29:20,416 --> 01:29:21,666
Bütün bu şeylere zaten sahibim.

2223
01:29:22,875 --> 01:29:24,250
her şeye sahibim
Her zaman istedim.

2224
01:29:25,875 --> 01:29:26,958
Bir arkadaşım var.

2225
01:29:29,375 --> 01:29:32,375
Peki teşekkür ederim ama yapacağım
Bu promosyonu geçin.

2226
01:29:33,750 --> 01:29:37,541
Ve ben burada kalacağım
arkadaşımın yanında.

2227
01:29:39,041 --> 01:29:40,041
Ömür boyu garsonlar.

2228
01:29:40,750 --> 01:29:41,833
Ömür boyu garsonlar.

2229
01:29:42,791 --> 01:29:45,125
Ama bir sorum var,
Müdür Tim, ah...

2230
01:29:46,208 --> 01:29:48,916
Bunlar garson promosyonları mı
hiç devredilebilir mi?

2231
01:29:49,125 --> 01:29:50,791
[Tim] bağlıdır
kime verirsin.

2232
01:29:51,375 --> 01:29:53,125
ona vermeyi düşünüyordum
en çalışkan kişi

2233
01:29:53,291 --> 01:29:54,958
binada, ah...

2234
01:29:55,625 --> 01:29:58,583
Her gün, her gün kırılıyorlar
sağlamak için geri döndüler...

2235
01:29:59,625 --> 01:30:01,500
...gerçekten
aileleri için güzel bir hayat.

2236
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
Zencefil harika olurdu

2237
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
- garson.
- Ne?

2238
01:30:06,791 --> 01:30:08,000
- Evet yapardı. Onaylı.
- [alkışlar]

2239
01:30:08,500 --> 01:30:10,166
- [nefes nefese] Ne?
- [alkışlar]

2240
01:30:10,791 --> 01:30:11,833
Teşekkür ederim.

2241
01:30:12,083 --> 01:30:13,708
Çok teşekkür ederim.

2242
01:30:14,291 --> 01:30:15,791
- Zencefil.
- [Zencefil] Teşekkür ederim.

2243
01:30:15,958 --> 01:30:17,750
- [Steef] Evet! Zencefil.
- [Zencefil] Teşekkür ederim.

2244
01:30:19,541 --> 01:30:21,041
- Zencefil!
- Artık garson olduğuna göre,

2245
01:30:21,208 --> 01:30:23,208
Okula geri dönmem gerekiyor
seni pislik.

2246
01:30:23,875 --> 01:30:25,666
-Markie.
- Bir şey değil.

2247
01:30:26,083 --> 01:30:28,583
Dur bir dakika, yine komi mi oldun?

2248
01:30:29,333 --> 01:30:30,458
Kesinlikle haklısın öyleyim.

2249
01:30:31,125 --> 01:30:34,833
Taze balık!

2250
01:30:35,125 --> 01:30:38,375
- Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.
- [Steef homurdanıyor] Bu pes edene bir ders ver!

2251
01:30:38,541 --> 01:30:40,250
[Batı tarzı müzik]

2252
01:30:40,541 --> 01:30:42,833
- [gümbürtü]
- [homurdanıyor]

2253
01:30:51,208 --> 01:30:52,250
[müzik kaybolur]

2254
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
Eh, sanırım bu kadar.

2255
01:31:04,416 --> 01:31:05,458
Buraya gel dostum.

2256
01:31:07,250 --> 01:31:08,291
[hafif kıkırdama]

2257
01:31:10,625 --> 01:31:11,875
- Bekle.
- Bu tarafa mı gidiyorsun?

2258
01:31:12,041 --> 01:31:14,041
- Sen de bu tarafa mı gidiyorsun?
- Evet.

2259
01:31:14,208 --> 01:31:15,750
- Neden bu kadar dedin?
- [Markie] Bilmiyorum.

2260
01:31:15,916 --> 01:31:17,500
Düşündüm ki... biz sanıyordum
yürüyor olabilir...

2261
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
Eh, sorun değil.

2262
01:31:18,833 --> 01:31:20,083
Sana söyleyecektim dostum.

2263
01:31:20,250 --> 01:31:22,458
- Baban boyunduruk altında dostum.
- [Steef] Evet.

2264
01:31:22,625 --> 01:31:23,916
Bu, yapacağım anlamına geliyor
aynı zamanda kovulmalı

2265
01:31:24,083 --> 01:31:25,625
- büyüdüğümde.
- Evet. Ah, evet, elbette.

2266
01:31:25,791 --> 01:31:27,416
- Kan dolaşımında.
- Biliyorum dostum.

2267
01:31:27,583 --> 01:31:28,708
Pompala, pompala.

2268
01:31:28,875 --> 01:31:30,750
- [Markie kıkırdar]
- [ikisi de homurdanıyor]

2269
01:31:31,041 --> 01:31:32,625
Evet, bu konuda heyecanlıyım.

2270
01:31:32,791 --> 01:31:34,250
Artık babamı geri aldığıma göre,

2271
01:31:34,416 --> 01:31:36,250
Sanırım geri çekileceğim
annemin ameliyatı.

2272
01:31:36,833 --> 01:31:37,875
Ah.

2273
01:31:38,375 --> 01:31:39,583
Bence bu iyi.

2274
01:31:39,791 --> 01:31:41,083
Kendin için bir şeyler yapmalısın.

2275
01:31:41,291 --> 01:31:42,666
Sanırım geri döneceğim
liseye.

2276
01:31:42,875 --> 01:31:44,500
- Gerçekten mi?
- [Steef] Evet. Bundan nefret ediyordum,

2277
01:31:44,666 --> 01:31:46,416
ama bunu gizli olarak yaptığımızda,

2278
01:31:46,666 --> 01:31:47,750
Bir nevi kazdım.

2279
01:31:47,916 --> 01:31:48,958
Kolaylaşıyor.

2280
01:31:49,291 --> 01:31:50,750
Üstelik hiç bitirmedim, o yüzden

2281
01:31:50,916 --> 01:31:52,250
Sadece 38 saatim kaldı.

2282
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Bence bu harika.

2283
01:31:54,291 --> 01:31:57,166
Ve eğer bir öğretmene ihtiyacın olursa,
Ben--yardım etmek isterim.

2284
01:31:57,541 --> 01:31:58,583
[iyimser müzik]

2285
01:32:00,541 --> 01:32:01,583
Hadi içeri girelim.

2286
01:32:02,041 --> 01:32:03,666
[Steef] Hadi biraz kadeh kaldıralım!

2287
01:32:14,500 --> 01:32:15,541
[korna sesi]

2288
01:32:32,375 --> 01:32:34,083
- [müzik kaybolur]
- [köpürüyor]

2289
01:32:35,250 --> 01:32:36,458
Bu kadar uzun süren ne?

2290
01:32:36,625 --> 01:32:38,083
Sen ne zamandır oradasın,
iki saat falan.

2291
01:32:38,250 --> 01:32:39,583
Evet, bunu yapamam.

2292
01:32:40,125 --> 01:32:41,750
Bilmiyorum bile
burada aradığım şey.

2293
01:32:42,125 --> 01:32:43,166
İsa.

2294
01:32:45,791 --> 01:32:46,833
Bak...

2295
01:32:47,541 --> 01:32:49,000
...Ben sadece bir garsonum, tamam mı?

2296
01:32:49,916 --> 01:32:51,750
Bilmiyorum bile
gerçekten başka bir şeyin nasıl yapılacağı.

2297
01:32:52,000 --> 01:32:53,375
[nefes verir]

2298
01:32:53,875 --> 01:32:54,916
- [cızırtılı]
- [çığlık atıyor]

2299
01:32:55,958 --> 01:32:57,000
[inleme]

2300
01:32:57,875 --> 01:32:59,375
Lanet sıcak tabak.

2301
01:32:59,666 --> 01:33:00,708
[hip-hop müziği]

2302
01:33:57,083 --> 01:33:59,250
[müzik kaybolur]

2303
01:34:00,833 --> 01:34:02,708
[sakin müzik]

2304
01:36:50,083 --> 01:36:51,666
[müzik biter]




